Chapter: Evidence That Performing Ghusl on Friday Is Optional
باب ما يستدل به على أن غسل يوم الجمعة على الاختيار.
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5663
Salim bin Abdullah narrates from his father that Umar bin Khattab (ra) was delivering the Friday sermon. A companion (ra) entered, so Umar (ra) called out to him, "What time is this?" He replied, "I was busy today and couldn't come home. When I heard the adhan, there was only time for ablution." Umar (ra) said, "Ablution is fine, but you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed to perform ghusl (ritual bath)."
Note: The companion who came to the mosque was Uthman bin Affan (ra).
Grade: Sahih
(٥٦٦٣) سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب (رض) جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ ایک صحابی (رض) داخل ہوئے تو حضرت عمر (رض) نے ان کو آواز دی۔ یہ کون سا وقت ہے ؟ عرض کیا : میں آج مصروف تھا گھر نہ آسکا۔ جب میں نے اذان سنی تو صرف وضو کا وقت تھا۔ حضرت عمر (رض) نی فرمایا : وضو بھی ٹھیک ہے ، لیکن آپ جانتے ہوں گے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غسل کا حکم دیتے تھے۔
نوٹ : مسجد میں آنے والے صحابی حضرت عثمان بن عفان (رض) تھے۔
Salim bin Abdullah apne walid se naqal farmate hain ki Umar bin Khattab (RA) juma ke din khutba irshad farma rahe the. Ek sahabi (RA) dakhil hue to Hazrat Umar (RA) ne unko awaz di. Ye kon sa waqt hai? Arz kiya: Mein aaj masroof tha ghar na aska. Jab maine azan suni to sirf wuzu ka waqt tha. Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Wuzu bhi theek hai, lekin aap jante honge ki Rasul Allah (SAW) ghusl ka hukum dete the.
Note: Masjid mein aane wale sahabi Hazrat Usman bin Affan (RA) the.
'Ikrima narrates from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that two Iraqi men came and asked about the obligation of the Friday bath (Ghusl). Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Taking a bath is cleaner and better. But I will tell you how the practice of bathing started: People during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were poor and used to wear woolen clothes. They used to carry dates on their backs, and the mosques were small with low roofs. Once, on a Friday during intense heat, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out. Your (peace and blessings of Allah be upon him) pulpit was also small, with only three steps. You (peace and blessings of Allah be upon him) delivered the sermon to the people, and due to the heat, the wool in their clothes mixed with sweat, creating an unpleasant odor that bothered the people. This smell even reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). While you (peace and blessings of Allah be upon him) were on the pulpit, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O people! When this day (Friday) comes, take a bath, apply perfume, and use oil from your homes.'"
Grade: Sahih
(٥٦٦٤) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ دو عراقی شخص آئے اور انھوں نے غسل جمعہ کے وجوب کے بارے میں سوال کیا تو ابن عباس (رض) نی فرمایا : غسل کرنا زیادہ پاکیزہ اور اچھا ہے۔ لیکن غسل کی ابتدا کیوں ہوئی ، میں بتاتا ہوں : لوگ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں غریب تھے اور اون کا لباس پہنتے تھے۔ وہ کھجوریں اپنی کمروں پر لاتے تھے اور مسجدیں تنگ اور چھتیں قریب تھیں ۔ ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سخت گرمی میں جمعہ کے دن نکلے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا منبر بھی چھوٹا تھا اور تین سیڑھیاں تھیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا تو اون کے لباس میں پسینے کی وجہ سے اون اور پسینے کی بو پیدا ہوئی جس کی وجہ سے لوگوں نے تکلیف محسوس کی اور اس کی بو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک بھی پہنچ گئی ۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منبر پر تھے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لوگو ! جب یہ دن ہو تو غسل کرلیا کرو اور گھر سے خوشبو اور تیل لگا لیا کرو۔
(5664) Akarma ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ki do Iraqi shakhs aaye aur unhon ne ghusl juma ke wujoob ke bare mein sawal kiya to Ibn Abbas (RA) ne farmaya: ghusl karna zyada pakiza aur achha hai. Lekin ghusl ki ibtida kyun hui, mein batata hun: log Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke daur mein ghareeb the aur oon ka libas pehente the. Woh khajoorein apni kamron par late the aur masjidain tang aur chhatain qareeb thin. Ek martaba Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sakht garmi mein juma ke din nikle. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka mimbar bhi chhota tha aur teen seedhiyan thin. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko khutba irshad farmaya to oon ke libas mein paseene ki wajah se oon aur paseene ki bu peda hui jis ki wajah se logon ne takleef mehsoos ki aur us ki bu Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) tak bhi pahunch gayi. Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mimbar par the to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: logon! Jab yeh din ho to ghusl kar liya karo aur ghar se khushbu aur tel laga liya karo.
Aisha (RA) narrated that people would work, then come for Friday prayer in that same condition. They were told, "It would be better if you took a bath."
Grade: Sahih
(٥٦٦٥) عمرہ عائشہ (رض) سے نقل فرماتی ہیں کہ لوگ بذات خود کام کرتے تھے ، پھر جمعہ کے لیے اسی حالت میں آجاتے۔ ان سے کہا جاتا، اگر تم غسل کرلیتے تو بہتر تھا۔
(5665) Umra Ayesha (rz) se naql farmati hain ke log bazaat khud kaam karte thay, phir jumma ke liye usi halat mein ajate. Un se kaha jata, agar tum ghusl karlete to behtar tha.
Urwah ibn Zubair narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that people would come from their homes and settlements for Friday prayer, they would come in dust, and due to their sweat, a bad smell would arise. One of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was emitting a bad smell. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I wish you would take a bath for this day."
Grade: Sahih
(٥٦٦٦) عروہ بن زبیر حضرت عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ لوگ اپنے گھروں اور بستیوں سے جمعہ کے لیے آتے تھے، وہ غبار میں آتے تو ان کے پسینے کی وجہ سے بدبو پیدا ہوجاتی۔ ان میں سے ایک شخص رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور اس سے بدبو آرہی تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کاش تم اس دن کے لیے غسل کرلو۔
Urwah bin Zubair Hazrat Aisha (RA) se naqal farmate hain keh log apne gharon aur bastion se juma ke liye aate thay, woh ghubar mein aate to un ke paseene ki wajah se badbu paida hojati. Un mein se ek shakhs Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass aaya aur us se badbu aa rahi thi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Kash tum us din ke liye ghusl karlo.
(5667) Narrated Ahmad bin 'Isa: They (i.e., some people) came (to Medina) covered with dust, and sweating. Some of them came to the Prophet (ﷺ) while I was with him.
Grade: Sahih
(٥٦٦٧) احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی ، اس میں ہے کہ وہ غبار میں آتے اور ان پر غبار پڑجاتی اور پسینہ آجاتا۔ ان میں سے چند لوگ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس تھے۔
5667 Ahmad bin Isa ne hadees bayan ki is mein hai ki woh ghubar mein aate aur un par ghubar par jati aur paseena aa jata In mein se chand log Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass aaye aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mere pass the
Samurah narrated that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever performs ablution on Friday, it will suffice him and that is good, but whoever takes a bath, it is better."
Grade: Sahih
(٥٦٦٨) سمرہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے جمعہ کے دن وضو کیا، اس کو کفایت کر جائے گا اور یہ اچھا ہے، لیکن جو غسل کرلے تو وہ افضل ہے۔
Samra Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jisne jumma ke din wuzu kiya, usko kafiyat kar jayega aur ye acha hai, lekin jo ghusl karle to wo afzal hai.