Chapter: One Who Catches One Rak'ah of the Friday Prayer
باب من أدرك ركعة من الجمعة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5731
(5731) (a) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught the prayer.
(b) In the narration of Sufyan: Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught the prayer.
Grade: Sahih
(٥٧٣١) (الف) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز کو پالیا۔
(ب) سفیان کی روایت میں ہے : جس نے نماز سے ایک رکعت کو پا لیا اس نے نماز کو پا لیا۔
(5731) (alif) hazrat abu hurairah (raz) farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jis ne namaz ki ek rakat paali us ne namaz ko pa liya.
(be) sufyan ki riwayat mein hai : jis ne namaz se ek rakat ko pa liya us ne namaz ko pa liya.
(5732) Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches one rak'ah of the prayer, has caught the prayer.
Grade: Sahih
(٥٧٣٢) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز کو پالیا۔
(5732) Abu Hurairah (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Jis ne namaz ki aik rakat pa li us ne namaz ko pa liya.
(5733) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever catches one rak'ah with the Imam, has caught the prayer.
Grade: Sahih
(٥٧٣٣) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے امام کے ساتھ نماز کی ایک رکعت پالی۔ اس نے نماز کو پالیا۔
(5733) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jis ne Imam ke sath namaz ki aik rakat paali. Us ne namaz ko paaliya.
(5734) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever catches one Rak'ah of the prayer, he catches the prayer.
Zuhri said: Jumu'ah is also a prayer. The word "prayer" is absolute and includes both Jumu'ah and non-Jumu'ah prayers.
Grade: Sahih
(٥٧٣٤) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ جس نے نماز کی ایک رکعت کو پالیا اس نے نماز کو لیا۔
زہری فرماتے ہیں : جمعہ بھی نماز ہے۔ لفظ صلوۃ “ مطلق ہے جمعہ اور غیر جمعہ دونوں کو شامل ہے۔
(5734) abo huraira (rz) farmate hain ke maine nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna ke jis ne namaz ki aik rakat ko pa liya us ne namaz ko liya. zahri farmate hain : jumma bhi namaz hai. lafz salawat " mutlaq hai jumma aur ghair jumma donon ko shamil hai.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever catches one rak'ah of Jumu'ah prayer should offer the second as well.”
Grade: Sahih
(٥٧٣٥) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے جمعہ کی ایک رکعت جمعہ کی پالی تو وہ دوسری بھی پڑھے۔
(5735) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jisne juma ki aik rakat juma ki pali to woh dusri bhi parhe.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of Jumu'ah, let him pray another with it. And whoever catches them in the tashahhud, let him pray four."
Grade: Da'if
(٥٧٣٦) ابوہریرہ (رض) َفرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی تو اس کے ساتھ دوسری بھی پڑھے۔ اگر اس نے نمازیوں کو تشہد میں پایا تو پھر چار رکعات اداکرے۔
Abu Hurairah (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne Jumma ki aik rakat paali to uske sath dusri bhi parhe. Agar us ne namazion ko tashahhud mein paya to phir chaar rak'at adaa kare.
Nafi' narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that: “Whoever catches one rak'ah of Jumu'ah has caught Jumu'ah, but he should complete his prayer if he missed any.”
Grade: Sahih
(٥٧٣٧) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں : جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی اس نے جمعہ کو پالیا، لیکن جو نماز رہ جائے اس کو پور کرلے۔
Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain : Jis ne jumma ki aik rakat pa li us ne jumma ko pa liya, lekin jo namaz reh jaye us ko por kar le.
Nafi' reported from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that if you find one rak'ah of the Friday prayer has already been offered, then offer another one with it. If you find them in the sitting position (for the tashahhud), then offer a prayer of four rak'ahs.
Grade: Da'if
(٥٧٣٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب تو جمعہ کی ایک رکعت پالے تو اس کے ساتھ دوسری ملا۔ اگر تو لوگوں کو تشہد کی حالت میں پائے تو چار رکعات پڑھ۔
Nafe bin Umar (RA) se naql farmate hain ki jab tu jumma ki aik rakat pale to iske sath dusri mila agar tu logon ko tashahhud ki halat mein paye to char rakat parh
Abu Ahos Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrated that when you catch one rak'ah of Friday prayer, then join the second one with it, and if you miss the bowing (rukoo'), then offer four rak'ahs.
Grade: Sahih
(٥٧٣٩) ابو احوص عبداللہ بن مسعود (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب تو نماز جمعہ سے ایک رکعت پالے تو دوسری اس کے ساتھ ملا اور جب تجھ سے رکوع رہ جائے تو چار رکعات ادا کر۔
5739 abu ahoos abdullah bin masood (rz) se naql farmate hain ke jab tu namaz juma se ek rakat pale to doosri is ke sath mila aur jab tujh se rukooh reh jaye to char rakat ada kar
(5750) (a) Abu Awhus and Hubairah both narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, let him pray the other rak'ah, and whoever misses both rak'ahs, let him pray four rak'ahs.
(b) Yunus narrated from Zakariya: Whoever finds the people sitting, let him pray four rak'ahs.
(c) A'mash narrated from Abu Ishaq: When you miss the bowing (rukoo'), pray four rak'ahs.
Grade: Sahih
(٥٧٥٠) (الف) ابو احوص اور ھبیرۃ دونوں عبداللہ بن مسعود (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں : جو نماز جمعہ سے ایک رکعت پالے تو وہ دوسری رکعت بھی پڑھے اور جس سے دونوں رکعتیں رہ جائیں وہ چار رکعت ادا کرے۔
(ب) یونس زکریا سے نقل فرماتے ہیں : جو لوگوں کو بیٹھا ہوا پالے تو چار رکعات پڑھے۔
(ج) اعمش ابو اسحاق سے نقل فرماتے ہیں : جب تیرا رکوع رہ جائے تو چار رکعات پڑھ۔
5750 Alif Abu Ahos aur Habira dono Abdullah bin Masood (Raz) se naql farmate hain ke Abdullah bin Masood (Raz) farmate hain: Jo namaz juma se ek rakat pale to wo dusri rakat bhi parhe aur jis se dono rakaten reh jayen wo chaar rakat ada kare. B Younus Zakaria se naql farmate hain : Jo logon ko betha hua pale to chaar rakat parhe. J Aamash Abu Ishaq se naql farmate hain : Jab tera rukuh reh jaye to chaar rakat parh.