Chapter on exceptions in divorce, emancipation, and vows like oaths that do not contradict them
باب الاستثناء في الطلاق، والعتق، والنذور كهو في الأيمان لا يخالفها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15118
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a man takes an oath, if he says 'Insha'Allah' (God willing), then he has made an exception."
Grade: Sahih
(١٥١١٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب آدمی قسم اٹھاتا ہے اگر اس نے ان شاء اللہ کہہ دیا تو اس نے استثناء کرلیا۔
Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab aadmi qasam uthata hai agar usne Insha Allah keh diya to usne istisna kar liya.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes an oath to do a good deed and says 'Insha'Allah' (if Allah wills), then he has the option, if he wishes, to do it or not to do it."
Grade: Sahih
(١٥١١٩) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بھلائی کی قسم کھائی اور ان شاء اللہ کہہ دیا تو اس کو اختیار ہے اگر چاہے تو یہ کام کرلے یا نہ کرے۔
(15119) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne bhalaayi ki qasam khaayi aur Insha Allah keh diya to us ko ikhtiyar hai agar chahe to yeh kaam karle ya na kare.
Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "O Muadh! The most hateful of all lawful things to Allah is divorce. And the most beloved of all things that Allah has created with a soul on earth is freedom. When a person says to his slave, 'You are free, if Allah wills,' then he is free; the exception has no effect. And when a person says to his wife, 'You are divorced, if Allah wills,' then divorce does not take place, because of the presence of the exception."
Grade: Da'if
(١٥١٢٠) حضرت معاذ بن جبل (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے فرمایا : اے معاذ ! جو بھی اللہ تعالیٰ نے روح زمین پر پیدا فرمایا ہے ان میں سب سے زیادہ مبغوض ترین چیز اللہ کے ہاں طلاق ہے اور جو چیز اللہ نے روح زمین پر پیدا فرمائی ہے ان میں سب سے زیادہ محبوب ترین چیز اللہ تعالیٰ کو آزادی ہے۔ جب کوئی شخص اپنے غلام سے کہتا ہے : تو آزاد ہے ان شاء اللہ تو وہ آزاد ہوجاتا ہے استثناء کا کچھ فائدہ نہیں ہے اور جب کوئی شخص اپنی بیوی سے کہتا ہے انت طالق ان شاء اللہ تو طلاق واقع نہ ہوگی استثناء کے موجود ہونے کی وجہ سے۔
Hazrat Muaz bin Jabal (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne mujhe farmaya: Aye Muaz! Jo bhi Allah Taala ne rooh zameen par paida farmaya hai un mein sab se zyada mabghooz tareen cheez Allah ke haan talaq hai aur jo cheez Allah ne rooh zameen par paida farmai hai un mein sab se zyada mahboob tareen cheez Allah Taala ko azadi hai. Jab koi shakhs apne gulaam se kehta hai: Tu azad hai In Sha Allah to woh azad hojata hai istisna ka kuchh faidah nahin hai aur jab koi shakhs apni biwi se kehta hai ant talaq In Sha Allah to talaq waqe nahin hogi istisna ke mojood hone ki wajah se.
Hazrat Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man who says to his wife, 'You are divorced if Allah wills.' He said, 'The exception still applies.' The narrator said: The man asked, 'If someone says to his slave, "You are free if Allah wills," you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He will be freed because Allah loves freedom and dislikes divorce."'
Grade: Da'if
(١٥١٢١) حضرت معاذ بن جبل (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایک ایسے شخص کے بارے میں سوال کیا گیا جو اپنی بیوی سے کہتا ہے : أَنْتِ طَالِقٌ إِنْ شَائَ اللَّہُ ، فرمایا اس کا استثناء باقی ہے۔ راوی کہتے ہیں : اس شخص نے پوچھا : اگر کوئی شخص اپنے غلام سے کہے انت حر ان شاء اللہ ” آپ آزاد ہیں اگر اللہ نے چاہا “ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ آزاد ہوجائے گا کیونکہ اللہ آزادی کو پسند کرتے ہیں جب کہ طلاق کو نہیں چاہتے۔
Hazrat Muaz bin Jabal (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) se ek aise shakhs ke bare mein sawal kiya gaya jo apni biwi se kehta hai : Anta Taliqun In Sha Allah, farmaya is ka istisna baqi hai. Rawi kehte hain : Is shakhs ne pucha : Agar koi shakhs apne gulam se kahe Anta Hur In Sha Allah ” Aap azad hain agar Allah ne chaha “ to aap (SAW) ne farmaya : Woh azad ho jayega kyunki Allah azadi ko pasand karte hain jab ke talaq ko nahi chahte.
Ata' narrated that 'Abdullah bin 'Abbas (may Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If anyone says to his wife: 'You are divorced if Allah wills,' or to his slave, 'You are free if Allah wills,' or, 'I will go on foot to the House (Ka'bah) if Allah wills,' then he is not bound by anything he said."
Grade: Da'if
(١٥١٢٣) عطاء حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس شخص نے اپنی بیوی سے کہا : تجھے طلاق ہے اگر اللہ نے چاہا یا اپنے غلام سے کہا کہ تو آزاد ہے اگر اللہ نے چاہا یا وہ پیدل چل کر بیت اللہ جائے گا اگر اللہ نے چاہا تو اس کے ذمہ کچھ بھی نہیں ہے۔
Ata Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) se naql farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis shakhs ne apni biwi se kaha: Tujhe talaq hai agar Allah ne chaha ya apne ghulam se kaha ki tu azad hai agar Allah ne chaha ya woh paidal chal kar Baitullah jayega agar Allah ne chaha to uske zimme kuchh bhi nahin hai.