Imam Shafi'i said: "It was in the beginning of Islam that they were asked repeatedly, but later the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Anas and Umar sent Abu Waqid, but they were not told to ask repeatedly."
The Sheikh said that what Imam Shafi'i said is correct.
Grade: Da'if
(١٦٩٩٢) تقدم برقم ١٦٩٥٥
امام شافعی فرماتے ہیں : یہ اول اسلام میں تھا کہ ان سے متعدد بار پوچھا جاتا تھا، ورنہ بعد میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انیس کو اور حضرت عمر نے ابو واقد کو بھیجا، لیکن انھیں یہ نہیں کہا کہ متعدد بار پوچھنا۔
شیخ فرماتے ہیں کہ امام شافعی کی بات درست ہے۔
16992 Taqaddum barqam 16955
Imam Shafi farmate hain: Yeh awwal Islam mein tha ke un se mut'addid baar poocha jata tha, warna baad mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Unais ko aur Hazrat Umar ne Abu Waqid ko bheja, lekin unhen yeh nahin kaha ke mut'addid baar poochna.
Sheikh farmate hain ke Imam Shafi ki baat durust hai.
Ibn 'Abbas narrated that when Ma'iz came to you, you said: "May you perish! Perhaps you kissed her or embraced her or looked at her, thinking it to be adultery." He said: "No." The Prophet (ﷺ) asked: "Did you do such and such?" He said: "Yes." Then you ordered that he be stoned (to death).
Grade: Sahih
(١٦٩٩٤) ابن عباس کہتے ہیں کہ جب ماعز آپ کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا : تو برباد ہو شاید تو نے بوسہ دیا ہو یا اس کے ساتھ چمٹا ہو یا اس کی طرف دیکھا ہو اور تو اسے زنا سمجھ رہا ہے تو اس نے کہا : نہیں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا تو نے ایسے ایسے کیا تھا ؟ کہا : ہاں۔ پھر آپ نے اس کے رجم کا حکم دیا۔
(16994) ibne abbas kahte hain ke jab maaz aap ke pas aaya to aap ne farmaya : to barbad ho shayad tune bosa diya ho ya uske sath chimta ho ya uski taraf dekha ho aur tu use zina samajh raha hai to usne kaha : nahi. nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pucha : kya tune aise aise kiya tha ? kaha : haan. phir aap ne uske rajm ka hukum diya.
Abu Sa'eed reported that a man from the tribe of Aslam, whose name was Ma'iz, came to the Prophet (ﷺ). He confessed to having committed fornication, but the Prophet (ﷺ) turned away from him. When he insisted repeatedly, the Prophet (ﷺ) asked his people, "Is Ma'iz insane?" They replied, "We haven't seen anything like that in him." The Prophet (ﷺ) then passed the judgment of stoning upon him. We took him to al-Baqi' al-Gharqad. We neither tied him up nor buried him in the ground, and stoned him. He ran away due to the pain. We caught him at al-Harrah and stoned him there until he died. The Prophet (ﷺ) then delivered a sermon in the evening at the time of the 'Isha' prayer and said, "When we go out on an expedition, we appoint a man as our deputy so that if anyone commits such an act, he may make an example of him." He neither spoke ill of Ma'iz nor did he seek forgiveness for him.
Grade: Sahih
(١٦٩٩٧) ابو سعید کہتے ہیں کہ اسلم قبیلے کا ایک شخص جس کا نام ماعز تھا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا۔ اس نے زنا کا اعتراف کیا تو آپ نے اس سے اعراض کرلیا۔ جب اس نے بار بار اس کا اصرار کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی قوم سے پوچھا کہ ماعز پاگل تو نہیں ؟ انھوں نے کہا : ہم نے تو اس میں کوئی چیز ایسی نہیں دیکھی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے رجم کا حکم دے دیا۔ ہم اسے بقیع الغر قد کی طرف لے آئے ہم نے نہ اسے باندھا نہ زمین میں گاڑا اور پتھروں سے اسے مارا تو وہ تکلیف کی وجہ سے بھاگا۔ ہم نے اسے حرہ کے مقام پر جا کر پکڑ لیا اور اسے وہاں مارا تو وہ مرگیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شام کو عشاء کے وقت خطبہ دیا تو فرمایا : ہم کسی بھی غزوے میں جاتے ہیں تو ایک مرد کو نائب بنا جاتے ہیں اس وجہ سے کہ اگر کوئی ایسا کرے تو وہ اسے عبرت کا نشان بنا دے۔ آپ نے نہ ماعز کو برا کہا اور نہ استغفار کی۔
16997 Abu Saeed kehte hain ke Aslam qabile ka aik shakhs jis ka naam Maaz tha, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya. Usne zina ka ikraar kiya to aap ne us se iraz kar liya. Jab usne baar baar iska israr kiya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us ki qaum se poocha ke Maaz pagal to nahin? Unhon ne kaha: humne to is mein koi cheez aisi nahin dekhi. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usey rajm ka hukm de diya. Hum usey Baqee al-Gharqad ki taraf le aaye humne na usey bandha na zameen mein gaara aur pathron se usey mara to woh takleef ki wajah se bhaga. Humne usey Harrah ke maqam par ja kar pakar liya aur usey wahan mara to woh mar gaya to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sham ko Isha ke waqt khutba diya to farmaya: hum kisi bhi ghazwe mein jaate hain to aik mard ko naib bana jaate hain is wajah se ke agar koi aisa kare to woh usey ibrat ka nishan bana de. Aap ne na Maaz ko bura kaha aur na istighfar ki.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: A man from among the Muslims came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said, “O Messenger of Allah! I have committed adultery, so purify me.” The Prophet (ﷺ) turned away from him, so the man repeated his statement thrice. When the man testified four times against himself, the Prophet (ﷺ) said to him, “Are you insane?” He said, “No.” He (ﷺ) again said, “Are you married?” He said, “Yes.” The Prophet (ﷺ) said, “Take him away and stone him to death.” So the man was stoned to death. When the stones troubled him, he tried to flee. He was, however, caught and stoned to death. Thereupon two men from among the Muslims said, “Allah concealed his sin, but he himself disclosed it, and thus got himself stoned to death. By Allah! Allah would have concealed his sin if he had also concealed it.” This news reached the Prophet (ﷺ), so when he offered the next morning prayer, he praised and glorified Allah and then said, “What is wrong with some people who pronounce (such sentences) that cause them to doubt their Religion? Two persons from among your brethren talked about this man, saying such and such (as stated above). I swear by Him (Allah) in Whose Hand my life is, that the repentance of that man, after Allah had concealed his sin, was more beloved to Allah than the sin that he had committed. By Allah, I saw him dipping in the rivers of Paradise.”
Grade: Da'if
(١٦٩٩٨) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ماعز نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے پانچ مرتبہ زنا کا اعتراف کیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : جانتے ہو زنا کیا ہوتا ہے ؟ کہا : ہاں کہ جس طرح آدمی بیوی کے پاس حلال طریقے سے آتا ہے تو غیر بیوی کے ساتھ ویسا حرام طریقے سے کرے۔ تو فرمایا : کیا چاہتے ہو ؟ کہا : مجھے پاک کردیجیے تو آپ نے پوچھا کہ کیا تو نے ایسے کیا تھا تھا جیسے سرمچو سرمہ دانی میں یا لاٹھی کسی چیز میں داخل کی جائے یا ڈول کنویں میں ؟ کہا : ہاں یا رسول اللہ ! تو آپ نے اس کے رجم کا حکم دے دیا۔ اسے رجم کردیا گیا تو دو شخص باتیں کر رہے تھے کہ اللہ نے اس پر پردہ ڈالا تھا، لیکن اس نے خود ظاہر کر کے کتے کی طرح رجم ہوگیا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات سن لی۔ پھر چلے اور ایک گدھے کی سڑی ہوئی لاش کے پاس سے گزرے تو آپ نے پوچھا : فلاں فلاں کہاں ہیں ؟ وہ دونوں کھڑے ہوئے تو آپ نے فرمایا : اس گدھے کی اس سڑی ہوئی لاش سے کھاؤ۔ وہ کہنے لگے : اللہ آپ کو معاف فرمائے، اس سے کون کھائے گا ؟ تو آپ نے فرمایا : اپنے بھائی کے بارے میں تم نے جو بات کہی تھی وہ اس کے کھانے سے بھی زیادہ بری تھی اور اللہ کی قسم ! میں نے ابھی دیکھا کہ ماعز جنت کی نہر میں غوطہ لگا رہا ہے۔
(16998) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Maaz ne Nabi (SAW) ke samne panch martaba zina ka iqrar kia to Nabi (SAW) ne poocha: jante ho zina kia hota hai? Kaha: haan keh jis tarah aadmi biwi ke pass halal tareeqay se aata hai to ghair biwi ke sath waisa haram tareeqay se kare. To farmaya: kia chahte ho? Kaha: mujhe pak kar dijiye to aap ne poocha keh kia tum ne aise kia tha tha jaise sarmachu surma dani mein ya lathi kisi cheez mein dakhil ki jaye ya dol kuen mein? Kaha: haan ya Rasulullah! To aap ne us ke rajm ka hukum de dia. Use rajm kar dia gaya to do shakhs baaten kar rahe the keh Allah ne us par parda dala tha, lekin us ne khud zahir kar ke kutte ki tarah rajm ho gaya. Nabi (SAW) ne yeh baat sun li. Phir chale aur ek gadhe ki sari hui lash ke pass se guzre to aap ne poocha: falan falan kahan hain? Woh dono kharay huye to aap ne farmaya: is gadhe ki is sari hui lash se khao. Woh kehne lage: Allah aap ko maaf farmaye, is se kaun khaye ga? To aap ne farmaya: apne bhai ke bare mein tum ne jo baat kahi thi woh is ke khane se bhi ziada buri thi aur Allah ki qasam! mein ne abhi dekha keh Maaz jannat ki nahar mein ghota laga raha hai.
Ibn Musayyab narrated that a man from the tribe of Aslam came to Abu Bakr and confessed to fornication. Abu Bakr asked him, "Have you told anyone besides me?" He said, "No." Abu Bakr said, "Then repent to Allah and conceal your sin." But the man couldn't keep it to himself and told Umar. Umar gave him the same reply as Abu Bakr. Then, the man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he turned away from him. But the man insisted repeatedly, so the Prophet (peace and blessings be upon him) inquired from his family if he was insane. They said, "No, he is perfectly sane." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Is he married or unmarried?" They replied, "Married." Then, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned to death.
Grade: Da'if
(٩٩ ١٦٩) ابن مسیب کہتے ہیں کہ اسلم قبیلے کا ایک شخص ابوبکر کے پاس آیا اور زنا کا اعتراف کیا تو ابوبکر (رض) نے پوچھا : میرے علاوہ کسی اور کو بھی بتایا ہے ؟ کہا : نہیں تو فرمایا : پھر توبہ کرلو اور چھپا کے رکھو لیکن اس سے نہ رہا گیا۔ حضرت عمر کو بتایا تو حضرت عمر نے بھی ابوبکر والا جواب دیا۔ پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آگیا، آپ نے اس سے اعراض کرلیا لیکن اس کے بار بار اصرار کرنے کے بعد آپ نے اس کے گھر سے معلوم کروایا کہ کیا یہ مجنوں تو نہیں ؟ انھوں نے کہا : نہیں یہ تو بالکل صحیح ہے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : شادی شدہ ہو یا غیر شادی شدہ ؟ تو کہا : شادی شدہ تو آپ نے اسے رجم کرنے کا حکم دے دیا۔
(99 169) Ibn Maseeb kahte hain ke Aslam qabile ka ek shakhs Abubakr ke pass aaya aur zina ka ikraar kiya to Abubakr (RA) ne poocha mere alawa kisi aur ko bhi bataya hai kaha nahi to farmaya phir toba karo aur chupa ke rakho lekin is se na raha gaya Hazrat Umar ko bataya to Hazrat Umar ne bhi Abubakr wala jawab diya phir Nabi (SAWW) ke pass aagya aap ne is se eraaz karliya lekin is ke baar baar israr karne ke bad aap ne is ke ghar se maloom karwaya ke kya ye majnoon to nahi inhon ne kaha nahi ye to bilkul sahi hai to Nabi (SAWW) ne poocha shadi shuda ho ya ghair shadi shuda to kaha shadi shuda to aap ne ise rajm karne ka hukm de diya.