Chapter: Narrations About People Saying to Each Other on Eid: May Allah Accept From Us and From You
باب ما روي في قول الناس يوم العيد بعضهم لبعض: تقبل الله منا ومنك
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6294
Khalid bin Ma'dan said: I met Wathilah bin Asqa' on the day of Eid. I said: "Taqabbal Allahu minna wa mink" (May Allah accept it from us and from you). He said: "Yes, taqabbal Allahu minna wa mink." And he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Eid. I said: "Taqabbal Allahu minna wa mink." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, taqabbal Allahu minna wa mink."
Grade: Da'if
(٦٢٩٤) خالد بن معدان فرماتے ہیں کہ میں واثلہ بن اسقع کو عید کے دن ملا۔ میں نے کہا : تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ “ ” کہ اللہ ہماری اور تمہاری جانب سے قبول فرمائے۔ فرمایا : جی ہاں تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ “ اور فرمایا کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو عید کے دن ملا۔ میں نے کہا : ” تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں ‘ تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ ۔
6294 Khalid bin Ma'dan farmate hain keh main Wasila bin Asqa ko Eid ke din mila. Maine kaha : Taqabbal Allahu minna wa minka “ ” keh Allah hamari aur tumhari janib se qubool farmaye. Farmaya : Ji haan Taqabbal Allahu minna wa minka “ aur farmaya keh main Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Eid ke din mila. Maine kaha : ” Taqabbal Allahu minna wa minka “ Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Haan ‘ Taqabbal Allahu minna wa minka .
Khalid bin Ma'dan narrated from Wasilah bin Asqa' that he met the Messenger of Allah (peace be upon him) on the day of Eid. He said: "May Allah accept (this Eid) from us and from you." The Prophet (peace be upon him) said: "Yes, may Allah accept (this Eid) from us and from you."
Grade: Da'if
(٦٢٩٥) خالد بن معدان واثلہ بن اسقع سے نقل فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو عید کے دن ملا۔ میں نے کہا : ” تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ ۔
(6295) Khalid bin Ma'dan Wasila bin Asqa se naqal farmate hain ki main Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Eid ke din mila main ne kaha Taqabbal Allahu minna wa minka Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya Haan Taqabbal Allahu minna wa minka.
Adham Mu'alla reports that 'Umar bin 'Abd al-'Aziz was greeted on the day of Eid with, "May Allah accept (this Eid) from us and from you, O Commander of the Faithful!" He would respond to the greeting but would not say anything to negate it.
Grade: Da'if
(٦٢٩٦) ادھم مولیٰ عمر بن عبد العزیز فرماتے ہیں کہ ہم نے عمر بن عبد العزیز کو عید کے دن کہا :” تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکَ “ اے امیرالمؤمنین ! آپ جواب دیتے، لیکن انکار نہیں۔
(6296) adham mola umar bin abd al-aziz farmate hain ki ham ne umar bin abd al-aziz ko eid ke din kaha :” taqabbal allah minna wa mink “ aye ameerul momineen ! aap jawab dete, lekin inkar nahin.
Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the people's saying on the two Eids, "Taqabbal Allahu minna wa minkum (May Allah accept it from us and from you)." He said, "This is the practice of the People of the Book. You (Muslims) should not do it."
Grade: Da'if
(٦٢٩٧) عبادہ بن صامت (رض) فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عیدین میں لوگوں کے قول تَقَبَّلَ اللَّہُ مِنَّا وَمِنْکُمْ کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : یہ فعل اہل کتاب کا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے ناپسند فرمایا ہے۔
Abada bin Samit (RA) farmate hain : maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se Eidain mein logon ke qaul taqabbal Allahu minna wa minkum ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya : yeh fail ahl e kitab ka hai, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ise napasand farmaya hai.