Chapter on the excellence of a strong believer who takes charge of people's affairs and endures their harm
باب فضل المؤمن القوي الذي يقوم بأمر الناس، ويصبر على أذاهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20173
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “A strong believer is better and more beloved to Allah than a weak believer, although there is goodness in both of them. Be eager for what benefits you. Seek help from Allah and do not lose heart. And if anything (in the form of trouble) befalls you, don't say: ‘If I had only done such and such.’ Rather say: ‘Allah has decreed and what He wills He does.’ For the expression of ‘If’ opens the door for the deeds of Satan.”
Grade: Sahih
(٢٠١٧٣) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قوی مومن بہتر ہے اور اللہ کو کمزور مومن سے زیادہ محبوب بھی ہے۔ حالانکہ دونوں میں بھلائی ہے۔ اس کا طمع کر جو تجھے نفع دے۔ اللہ سے مدد طلب کر، عاجز نہ آ۔ اگر کوئی چیز پہنچے تو یہ نہ کہہ کہ اگر میں ایسے ایسے کرتا، بلکہ کہہ جو اللہ نے مقدر کیا اور جو چاہا سو کیا۔ کیونکہ لفظ ” لو “ شیطان کے عمل کو کھولتا ہے۔
20173 Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Qavi Momin behtar hai aur Allah ko kamzor Momin se zyada mehboob bhi hai. Halankeh donon mein bhalai hai. Is ka tamaa kar jo tujhe nafa de. Allah se madad talab kar, aajiz na aa. Agar koi cheez pahunche to yeh na keh keh agar main aise aise karta, balkeh keh jo Allah ne muqaddar kya aur jo chaha so kya. Kyunkeh lafz "lo" shaitan ke amal ko kholta hai.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The believer who mixes with people and bears their annoyance is better than the believer who does not mix with people and does not bear their annoyance."
Grade: Sahih
(٢٠١٧٤) ابن عمر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ مومن جو لوگوں سے مل جل کر رہتا ہے اور ان کی تکالیف برداشت کرتا ہے، اس مومن سے بہتر ہے جو لوگوں سے مل جل کر نہیں رہتا اور ان کی تکالیفپر صبر بھی نہیں کرتا۔
(20174) Ibn Umar (RA) Nabi (SAW) se naqal farmate hain ke Nabi (SAW) ne farmaya: Woh momin jo logon se mil jul kar rehta hai aur un ki takaleef bardasht karta hai, us momin se behtar hai jo logon se mil jul kar nahin rehta aur un ki takaleef per sabar bhi nahin karta.
One of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That believer who lives with others and bears their difficulties with patience, his reward is greater than that believer who does not live with others and does not bear the difficulties of people with patience.
Grade: Sahih
(٢٠١٧٥) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک شیخ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ مومن جو مل جل کر رہتا ہے اور ان کی تکالیف پر صبر کرتا ہے، یہ اجر میں اس مومن سے زیادہ ہے جو مل جل کر نہیں رہتا اور لوگوں کی تکالیف پر صبر بھی نہیں کرتا۔
(20175) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke Sahaba mein se ek sheikh farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Woh momin jo mil jul kar rehta hai aur un ki takaleef par sabar karta hai, yeh ajr mein us momin se zyada hai jo mil jul kar nahin rehta aur logon ki takaleef par sabar bhi nahin karta.
'As narrated by 'As ibn Salamah, the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when he missed one of his companions. When the companion was brought back, he said, "I wished to stay away from the people and engage in the worship of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do so, but none of you should do this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. Then he said, "To be patient in the company of Muslims for a short while is better than forty years of solitary worship." '
Grade: Da'if
(٢٠١٧٦) ععس بن سلامہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک سفر میں تھے، اپنے ایک ساتھی کو گم پایا اس کو لایا گیا، اس نے کہا : میرا دل چاہتا ہے کہ میں لوگوں سے جدا رہ کر اللہ کی عبادت میں مصروف رہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو ایسا کر اور نہ ہی تم میں سے کوئی ایسا کرے۔ تین مرتبہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات کہی۔ پھر فرمایا : کسی ایک گھڑی مسلمانوں کی مجالس میں صبر کرلینا یہ چالیس سال کی تنہائی میں عبادت سے بہتر ہے۔
Us bin Salama farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aik safar mein thay, apne aik sathi ko gum paya us ko laya gaya, us ne kaha : mera dil chahta hai keh main logon se juda reh kar Allah ki ibadat mein masroof rahon, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : to aisa kar aur na hi tum mein se koi aisa kare. Teen martaba aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne yeh baat kahi. Phir farmaya : kisi aik ghari musalmanon ki majlis mein sabar karlena yeh chalis saal ki tanhai mein ibadat se behtar hai.