Chapter: What came in interpreting His Almighty's saying: And give them from the wealth of Allah which He has given you.
باب: ما جاء في تفسير قوله عز وجل: وآتوهم من مال الله الذي آتاكم.
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21667
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the verse, "{And give them from the wealth of Allah that He has given you}," he (the Prophet) said: "The fourth part in the case of Mukatab." In the narration of Abu Abdullah (Imam Ahmad), it is stated that he (the owner) should leave the fourth part for the Mukatab.
Grade: Da'if
(٢١٦٦٧) علی بن ابی طالب (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } فرماتے ہیں : مکاتبت کا چوتھا حصہ ابو عبداللہ کی روایت میں کہ وہ مکاتب کو چوتھا حصہ چھوڑ دے۔
Ali bin Abi Talib (RA) Nabi (SAW) se naqal farmate hain { wa aatuuhum min mali lahil lazi aatakum } farmate hain : mukatabat ka chautha hissa Abu Abdullah ki riwayat mein keh woh muktib ko chautha hissa chhor de.
Abu Abdur Rahman Salmi narrates from Ali (may Allah be pleased with him) regarding the verse "{ وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ }" that it refers to one-fourth of the spoils of war.
Grade: Da'if
(٢١٦٦٨) ابو عبدالرحمن سلمی حضرت علی (رض) سے اس قول { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } کے با رے میں فرماتے ہیں کہ مکاتبت کا چوتھا حصہ ہے۔
21668 abu abdurrahman salmi hazrat ali (raz) se is qol { waatuuhum min malillahillazi aatakum } ke bare mein farmate hain ke makatabat ka chautha hissa hai.
Abu Abd al-Rahman al-Salami says regarding the statement of Ali (may Allah be pleased with him) "{وَآتُوْهُمْ مِّنْ مَّالِ اللّٰهِ الَّذِیْۤ اٰتٰىكُمْ}" that it means the fourth part.
In the narration of Abu Uwana, it is the fourth part of the Makatabat.
Grade: Da'if
(٢١٦٦٩) ابوعبدالرحمن سلمی حضرت علی (رض) سے اس قول { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } کے متعلق فرماتی ہیں کہ مرادچوتھا حصہ ہے۔
ابو عوانہ کی روایت میں ہے کہ مکاتبت کا چوتھا حصہ ہے۔
21669 abu abd alrahman salmi hazrat ali (raz) se is qol { waatuwhom min mali allahi allathaee aatakum } ke mutaliq farmati hain keh muraad chautha hissa hai. abu awanah ki riwayat mein hai keh makatbat ka chautha hissa hai.
They narrate from Sufiyan 'Abd-ul-A'la that he said: I came to Abu 'Abd-ur-Rahman as-Sulami. He had made a contract of emancipation with his slave for four thousand (Dirhams) and had stipulated (with him) that if he is unable to pay (the amount), then he will again become a slave. So, what I owe him, it will be mine. Then, he reduced one thousand from four thousand, and said: I heard from your friend, 'Ali (may Allah be pleased with him), saying that the meaning of: {And give them from the wealth of Allah that He has given you} is the fourth part.
Grade: Da'if
(٢١٦٧٠) سفیان عبدالاعلیٰ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں ابوعبدالرحمن سلمی کے پاس آیا۔ اس نے اپنے غلام سے چار ہزار پر مکاتبت کی تھی اور شرط رکھی اگر وہ عاجز آجائے تو وہ دوبارہ غلام بن جائے گا جو میں نے لے لیا وہ میرا ہوگا تو چار ہزار میں سے ایک ہزار اس کے کم کردیا اور کہنے لگے کہ میں نے آپ کے دوست حضرت علی (رض) سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } سے مراد چوتھا حصہ ہے۔
Sufyan Abd-ul-Aala se naqal farmate hain ki main Abu Abd-ur-Rehman Salmi ke pass aaya usne apne ghulam se chaar hazaar par mukatabat ki thi aur shart rakhi agar wo aajiz aa jaye to wo dobara ghulam ban jayega jo maine le liya wo mera hoga to chaar hazaar mein se ek hazaar uske kam kar diya aur kehne lage ki maine aapke dost Hazrat Ali (RA) se suna wo kehte hain ki {WA AATUHUM MIN MAALIL LAHIL LAZI AATAKUM} se murad chautha hissa hai.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Umar (may Allah be pleased with him) wrote a contract of emancipation for a slave of his, whose nickname was Abu 'Umayya, that he would bring the price of his freedom. He said, "Take this, and seek help from your contract of emancipation." He said, "O Commander of the Faithful! If you would leave it (with me), so that the other installment comes. I fear that you might die." Then he recited: {And give them from the wealth of Allah that He has given you}. 'Ikrima said: This was the first installment that was paid in Islam.
Grade: Da'if
(٢١٦٧١) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اپنے ایک غلام سے مکاتبت کی، جس کی کنیت ابو امیہ تھی کہ وہ کہانت کے پیسے لے کر آیا، وہ کہنے لگے : لے جاؤ اپنی مکاتبت میں اس سے مدد حاصل کرو۔ اس نے کہا : اے امیرالمومنین ! اگر آپ اس کو چھوڑ دیں یہاں تک کہ دوسرا حصہ آجائے ۔ مجھے خوف ہے کہ کہیں آپ عاجز نہ آجائیں، پھر پڑھا :{ وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ }۔ عکرمہ کہتے ہیں : یہ پہلا حصہ تھا جو اسلام میں ادا کیا گیا۔
21671 Ibn Abbas (Raz) farmate hain keh Hazrat Umar (Raz) ne apne aik gulam se mukatabat ki, jis ki kunniyat Abu Umayyah thi keh woh kihanat ke paise le kar aaya, woh kehne lage: Le jao apni mukatabat mein is se madad hasil karo. Us ne kaha: Aye Amir-ul-Momineen! Agar aap is ko chhor dein yahan tak keh doosra hissa aa jaye. Mujhe khauf hai keh kahin aap aajiz na aa jayen, phir parha: {Wa atuhum min mali Allahi allzi aatakum}. Akrama kehte hain: Yeh pehla hissa tha jo Islam mein ada kiya gaya.
Fadala bin Abi Umayyah narrates from his father that when Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to me, he asked Hafsa (may Allah be pleased with her) for two hundred to give me and helped me with it. The narrator says that I mentioned this matter to Ukrama, whereupon he recited this verse from the Book of Allah: {And give them from the wealth of Allah that He has bestowed upon you}.
Grade: Da'if
(٢١٦٧٢) فضالہ بن ابی امیہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب (رض) نے مجھ سے مکاتبت کی تو حضرت حفصہ (رض) سے دینے کے لیے دو سو طلب کیے اور اس کی مدد کی۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے یہ بات عکرمہ سے ذکر کی تو اس نے اللہ کا یہ فرمان پڑھا۔ { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ }
Fazala bin Abi Umayyah apne walid se naql farmate hain ki Umar bin Khattab (RA) ne mujh se mukatabat ki to Hazrat Hafsa (RA) se dene ke liye do sau talab kiye aur is ki madad ki. Rawi kahte hain ki maine yeh baat Akrama se zikr ki to usne Allah ka yeh farmaan padha. { Wa aatuuhum min mali Allahi allatheee aatakum }.
Nafi' reported from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that he made a contract of emancipation with his slave for 35,000, and then reduced it by 5,000. I think this was the last part of it.
Grade: Sahih
(٢١٦٧٣) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے اپنے غلام سے ٣٥ ہزار میں مکاتبت کرلی اور ٥ ہزار کم کردیے میرا گمان ہے کہ یہ ان کا آخری حصہ تھا۔
Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke unhon ne apne ghulam se 35 hazaar mein mukatabat karli aur 5 hazaar kam kardiye mera gumaan hai ke ye un ka aakhri hissa tha.
Muharrama bint Bakir reported from her father who reported from his father that Nafi' said that Abdullah ibn Umar made a contract of emancipation with his slave for thirty-five thousand dirhams, and then he reduced it by five thousand at the last contract. Nafi' did not mention whether he gave him something besides that or not.
Grade: Sahih
(٢١٦٧٤) محرمہ بن بکیر اپنے والدسینقل فرماتے ہیں کہ نافع نے کہا : عبداللہ بن عمر (رض) نے اپنے غلام سے مکاتبت کی تو انھوں نے ٣٥ ہزار درہم مقرر کیے اور اپنی آخری مکاتبت میں سے ٥ ہزار درہم کم کردیے۔ نافع نے یہ ذکر نہیں کیا کہ کم کردہ رقم کے علاوہ بھی اس کو دیا کہ نہیں۔
21674 muharramah bin bakir apne walid se naql farmate hain ke nafi ne kaha abdullah bin umar raz ne apne gulaam se mukatabat ki to unhon ne 35 hazaar dirham muqarrar kiye aur apni aakhri mukatabat mein se 5 hazaar dirham kam kar diye nafi ne ye zikr nahin kiya ke kam karda raqam ke ilawa bhi us ko diya ke nahin
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding Allah's saying, {And give them from the wealth of Allah that He has given you}, "Reduce from the amount your slaves owe you for their manumission."
Grade: Da'if
(٢١٦٧٥) ابن عباس (رض) اللہ کے اس قول { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ تم اپنے غلاموں کی مکاتبت کی رقم سے کم کر دو ۔
21675 ibn abbas allah ke is qol watoom min mali lazi aatakum ke bare mein farmate hain ke tum apne gulamon ki makatabat ki raqam se kam kar do
Abu Sa'id, the freed slave of Abi Usaid, made a contract of emancipation with his slave for one thousand two hundred dirhams. He said, "When I brought the amount of my manumission, he returned two hundred dirhams to me."
Grade: Sahih
(٢١٦٧٦) ابو سعید جو ابی اسید کے غلام تھے، انھوں نے اپنے غلام سے ایک ہزار دو سو درہم میں مکاتبت کی۔ کہتے ہیں کہ میں اپنی مکاتبت کی رقم واپس لے کر آیا تو دو سو درہم اس نے مجھے واپس کردیے۔
(21676) abu saeed jo abi asid ke ghulam the, unhon ne apne ghulam se ek hazar do so dirham mein mukatabat ki. kahte hain ki main apni mukatabat ki raqam wapas le kar aaya to do so dirham us ne mujhe wapas kar diye.
Shu'bi narrates that Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) liked to leave behind as much wealth as he wished from his last written will and testament.
Grade: Da'if
(٢١٦٧٧) شعبی فرماتے ہیں کہ ابن عمر (رض) یہ پسند کرتے تھے کہ اپنی آخری مکاتبت سے جتنی رقم چاہیں چھوڑ دیں۔
(21677) Shabi farmate hain ke Ibn Umar (RA) yeh pasand karte thay ke apni aakhri mukatabat se jitni raqam chahein chhor dein.
Muhammad bin Sirin said regarding the saying of Allah: {And give them from the wealth of Allah that He has given you}, that it was preferred that a man should waive some of the payment due from his indentured slave. Mujahid said regarding the saying of Allah: {And give them from the wealth of Allah that He has given you}, that a group of slaves should be set free.
Grade: Da'if
(٢١٦٧٩) محمد بن سیرین اس قول { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ان کو یہ پسند تھا کہ آدمی اپنے مکاتبت غلام کی مکاتبت سے کچھ چھوڑ دے۔ مجاہد اس قول کے بارے میں فرماتے ہیں :{ وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللَّہِ الَّذِی آتَاکُمْ } کہ غلاموں کے ایک گروہ کو آزاد کردیا جائے۔
21679 Muhammad bin Sirin is qol { waatuuhum min mali lahil lazi aatakum } ke bare mein farmate hain ki un ko ye pasand tha ki aadmi apne mukatabat gulam ki mukatabat se kuchh chhor de. Mujahid is qol ke bare mein farmate hain :{ waatuuhum min mali lahil lazi aatakum } ki gulamon ke ek goroh ko azad kar diya jaye.