13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on someone who hastens to settle a lesser right before its due, and the other party accepts it with goodwill
باب من عجل له أدنى من حقه قبل محله فقبله ووضع عنه طيبة به أنفسهما
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11134
Abu Yasir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever likes that Allah should shade him on the Day when there will be no shade but His shade, then let him give respite to one who is in hardship (to pay his debt) or let him remit it.” (It was narrated) from Abu Qatadah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever would like Allah to save him from the hardships of the Day of Resurrection, let him give respite to one who is in hardship (concerning the payment of his debt) or let him write it off.”
Grade: Da'if
(١١١٣٤) حضرت ابو یسر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو شخص یہ پسند کرے کہ اللہ تعالیٰ اسے اس دن سایہ نصیب کرے جس دن کوئی سایہ نہیں ہوگا۔ تو تنگ دست کو مہلت دے یا اس کا کچھ قرض معاف کر دے۔ حضرت ابو قتادہ والی حدیث گزر چکی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو شخص یہ چاہتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اس سے قیامت کے دن کی سختی دور کرے تو وہ تنگ دست کو مہلت دے یا اس کا قرضہ معاف کرے ۔
Hazrat Abu Yasir (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Jo shakhs yeh pasand kare ki Allah Ta'ala use us din saya naseeb kare jis din koi saya nahi hoga, to tang dast ko muhlat de ya uska kuch qarz maaf kar de. Hazrat Abu Qatada wali hadees guzar chuki hai ki Nabi (SAW) ne farmaya: Jo shakhs yeh chahta hai ki Allah Ta'ala us se qayamat ke din ki sakhti door kare to wo tang dast ko muhlat de ya uska qarza maaf kare.
١١١٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا رِبْعِيُّ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ⦗٤٦⦘ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ،عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا، أَوْ لِيَضَعْ لَهُ "وَقَدْ مَضَى فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا، أَوْ لِيَضَعْ عَنْهُ "