3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter: Permission for Shortening the Prayer on Any Journey That Is Not Sinful, Even if the Traveler Feels Safe
باب رخصة القصر في كل سفر لا يكون معصية، وإن كان المسافر آمنا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5378
(5378) (a) Ya'la bin Umayya said: I said to 'Umar (may Allah be pleased with him), "{There is no blame upon you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you in trial.}" (An-Nisa' 4:101) (b) Abu 'Asim said: I said to 'Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him), "Allah, the Exalted, says: {If you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you in trial.}" (An-Nisa' 4:101) And at the end (of the verse), He said: "This is a concession which Allah has made to you, so accept it."
Grade: Sahih
(٥٣٧٨) (الف) یعلی بن امیہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر (رض) سے کہا : { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَۃِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا }[النساء : ١٠١] تم پر کوئی گناہ نہیں کہ تم نماز قصر کرو ، اگر تمہیں خوف ہو کہ کافر لوگ تمہیں فتنہ میں ڈال دیں گے۔ (ب) ابو عاصم کہتے ہیں : میں نے عمر بن خطاب (رض) سے کہا : اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں :{إِنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَۃِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا } [النساء : ١٠١] کہ تم نماز قصر کرلو اگر تمہیں خوف ہو کہ کافر لوگ تمہیں فتنہ میں ڈال دیں گے اور آخر میں فرمایا : یہ تمہارے اوپر اللہ کا صدقہ ہے تم اس کو قبول کرو۔
(5378) (alif) yaali bin ummayah kahte hain ke maine hazrat umar ( (رضي الله تعالى عنه) ) se kaha {laisa alaikum junaahun an taqsuru minassalati in khiftum an yaf-tinakumul lazeena kafaru} [alnisa : 101] tum par koi gunah nahin ke tum namaz qasar karo, agar tumhen khauf ho ke kafir log tumhen fitna mein daal denge. (ba) abu aasim kahte hain : maine umar bin khattab ( (رضي الله تعالى عنه) ) se kaha : Allah taala farmate hain :{in taqsuru minassalati in khiftum an yaf-tinakumul lazeena kafaru} [alnisa : 101] ke tum namaz qasar karlo agar tumhen khauf ho ke kafir log tumhen fitna mein daal denge aur aakhir mein farmaya : yeh tumhare upar Allah ka sadqah hai tum is ko qubool karo.
٥٣٧٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ،عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ:قُلْتُ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَوْلُهُ تَعَالَى{لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا}، وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ،قَالَ:" عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:"صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ". لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ.وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ:قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ{أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا}[النساء: ١٠١]وَفِي آخِرِهِ فَقَالَ: "صَدَقَةُ اللهِ عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ