Chapter: The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers
١١
باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ
Sahih al-Bukhari 3268
Narrated `Aisha: Magic was worked on the Prophet so that he began to fancy that he was doing a thing which he was not actually doing. One day he invoked (Allah) for a long period and then said, I feel that Allah has inspired me as how to cure myself. Two persons came to me (in my dream) and sat, one by my head and the other by my feet. One of them asked the other, What is the ailment of this man? The other replied, 'He has been bewitched The first asked, 'Who has bewitched him?' The other replied, 'Lubaid bin Al-A'sam.' The first one asked, 'What material has he used?' The other replied, 'A comb, the hair gathered on it, and the outer skin of the pollen of the male date-palm.' The first asked, 'Where is that?' The other replied, 'It is in the well of Dharwan.' So, the Prophet went out towards the well and then returned and said to me on his return, Its date-palms (the date-palms near the well) are like the heads of the devils. I asked, Did you take out those things with which the magic was worked? He said, No, for I have been cured by Allah and I am afraid that this action may spread evil amongst the people. Later on the well was filled up with earth.
حضرت عائشہ ؓسے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: نبی ﷺ پر جادوکیا گیا تو آپ کو یہ محسوس ہوتا تھا کہ آپ نے کوئی کام کیا ہے، حالانکہ وہ نہ کیا ہوتا تھا۔ پھر آپ نے ایک دن دعا فرمائی، پھر دعافرمائی (خوب دعا فرمائی)۔ اس کے بعد آپ نے (مجھ سے)فرمایا: ’’(عائشہ!) کیا تمھیں معلوم ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آج مجھے ایسی چیز بتائی ہے جس میں میری شفا ہے۔ میرے پاس دو آدمی آئے۔ ان میں سے ایک میرےسر کے پاس اور دوسرا میرےپاؤں کے پاس بیٹھ گیا۔ ایک نے دوسرے سے کہا: انھیں کیا تکلیف ہے؟ اس نے کہا: یہ سحر زدہ ہیں۔ اس نے کہا: ان پر کس نے جادو کیا ہے؟ دوسرے نے کہا: لبید بن اعصم (یہودی) نے۔ اس نے کہا: کس چیز میں جادو کیا ہے؟ دوسرے نے جواب دیا: کنگھی بالوں اور نرکھجورکے خوشئہ پوست میں۔ اس نے کہا: یہ کہاں رکھا ہے؟ دوسرے نے جواب دیا: ذروان نامی کنویں میں۔‘‘ اس کے بعد نبی ﷺ کنویں کے پاس تشریف لے گئے اور واپس آکر حضرت عائشہ ؓ سے فرمایا: ’’وہاں کی کھجوریں شیاطین کے سر کی مانند ہیں۔‘‘ حضرت عائشہ ؓ فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: کیا آپ نے اسے باہر نکالا ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھے شفا دے دی ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ اس سے لوگوں میں فساد پھیلے گا۔‘‘ اس کے بعد وہ کنواں بند کر دیا گیا۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jadu kiya gaya to aap ko ye mehsoos hota tha ke aap ne koi kaam kiya hai, halanke woh na kiya hota tha. Phir aap ne ek din dua farmayi, phir dua farmayi (khoob dua farmayi). Is ke baad aap ne (mujh se) farmaya: "(Aisha!) Kya tumhein maloom hai ke Allah Ta'ala ne aaj mujhe aisi cheez batayi hai jis mein meri shifa hai. Mere paas do aadmi aaye. In mein se ek mere sar ke paas aur dusre mere paon ke paas baith gaya. Ek ne dusre se kaha: Inhein kya takleef hai? Us ne kaha: Ye sehar-zada hain. Us ne kaha: In par kis ne jadu kiya hai? Dusre ne kaha: Labeed bin A'sam (Yahoodi) ne. Us ne kaha: Kis cheez mein jadu kiya hai? Dusre ne jawab diya: Kanghi baalon aur nar-khajoor ke khosha-e-post mein. Us ne kaha: Ye kahan rakkha hai? Dusre ne jawab diya: Zarwan naami kuwein mein." Is ke baad Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) kuwein ke paas tashrif le gaye aur wapas aa kar Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se farmaya: "Wahan ki khajoorein shayateen ke sar ki manind hain." Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) farmati hain ke main ne arz kiya: Kya aap ne isay bahar nikala hai? Aap ne farmaya: "Nahi, Allah Ta'ala ne mujhe shifa de di hai aur mujhe andesha hai ke is se logon mein fasad phaile ga." Is ke baad woh kuwaan band kar diya gaya.
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, During your sleep, Satan knots three knots at the back of the head of each of you, and he breathes the following words at each knot, 'The night is, long, so keep on sleeping,' If that person wakes up and celebrates the praises of Allah, then one knot is undone, and when he performs ablution the second knot is undone, and when he prays, all the knots are undone, and he gets up in the morning lively and gay, otherwise he gets up dull and gloomy.
حضرت ابو ہریرہ ؓسے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’جب تم میں سے کوئی سویاہوا ہوتا ہے تو شیطان اس کی گدی پر تین گرہیں لگا دیتا ہے اور ہر گرہ پر یہ افسوں پھونک دیتاہے کہ ابھی بہت رات باقی ہے، اس لیے سوئے رہو۔ لیکن اگر وہ بیدار ہو کر اللہ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ پھر جب وضو کرتا ہے تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے۔ پھر جب نماز فجر پڑھتا ہے تو تیسری گرہ بھی کھل جاتی ہے اور وہ صبح کو خوش مزاج اور ہشاش دل رہتا ہے، بصورت دیگر وہ بد مزاج اور سست رہ کر اپنا دن گزارتا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab tum mein se koi soya hua hota hai to shaitan us ki gaddi par teen girhein laga deta hai aur har girah par ye afsoon phoonk deta hai ke abhi bahut raat baqi hai, is liye soye raho. Lekin agar woh bidaar ho kar Allah ka zikr kare to ek girah khul jati hai. Phir jab wuzu karta hai to dusri girah khul jati hai. Phir jab namaz-e-fajr parhta hai to teesri girah bhi khul jati hai aur woh subah ko khush-mizaj aur hashash dil rehta hai, basoorat-e-digar woh bad-mizaj aur sust reh kar apna din guzarta hai."
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was mentioned before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that there was a man who slept the night till morning (after sunrise). The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, he is a man in whose ears (or ear) Satan had urinated.’
حضرت عبد اللہ بن مسعود ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی ﷺ کے پاس ایک ایسے آدمی کا ذکر کیا گیا جو رات سے لے کر صبح تک سویا رہا۔ آپ نے فرمایا: ’’اس کے دونوں یا ایک کان میں شیطان نے پیشاب کردیا ہے۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek aise aadmi ka zikr kiya gaya jo raat se le kar subah tak soya raha. Aap ne farmaya: "Us ke dono ya ek kaan mein shaitan ne peshab kar diya hai."
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you, when having sexual relation with his wife, say, 'in the name of Allah. O Allah, protect us from Satan and prevent Satan from approaching our offspring you are going to give us,' and if he begets a child (as a result of that relation) Satan will not harm it.’
حضرت ابن عباس ؓسے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے پاس آئے اور بسم اللہ پڑھ کر یہ دعا کرے۔ ’’اے اللہ! ہمیں شیطان سے علیحدہ رکھ اور تو جو اولاد ہمیں عنایت فرمائے اسے بھی شیطان سے دور رکھ۔‘‘ پھر اگر انھیں بچہ دیا گیا تو شیطان اسے کوئی نقصان نہیں پہنچاسکے گا۔‘‘
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Jab tum mein se koi apni biwi ke paas aaye aur Bismillah parh kar ye dua kare. Ay Allah! Humein shaitan se alaihda rakh aur tu jo aulad humein inayat farmaye isay bhi shaitan se door rakh. Phir agar inhein baccha diya gaya to shaitan isay koi nuqsan nahi pahoncha sake ga."
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle said, When the (upper) edge of the sun appears (in the morning), don't perform a prayer till the sun appears in full, and when the lower edge of the sun sets.
حضرت عبد اللہ بن عمر ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا: کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’جب سورج کا کنارہ نکل آئے تو نماز نہ پڑھو جب تک وہ پوری طرح نمایاں نہ ہوجائے اور جب غروب ہونے لگے تو بھی اس وقت تک نماز نہ پڑھو جب تک بالکل غروب نہ ہوجائے۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab sooraj ka kinara nikal aaye to namaz na parho jab tak woh poori tarah numayan na ho jaye aur jab ghuroob hone lage to bhi us waqt tak namaz na parho jab tak bilkul ghuroob na ho jaye."
Don't perform a prayer till it sets completely. And you should not seek to pray at sunrise or sunset for the sun rises between two sides of the head of the devil (or Satan).
سورج کے طلوع و غروب کے وقت نماز نہ پڑھو کیونکہ وہ شیطان کے دونوں سینگوں کے درمیان سے طلوع ہوتا ہے۔ (راوی کا بیان ہے:) میں نہیں جانتا کہ ہشام نے شیطان کہا: یا الشيطان فرمایا۔
Sooraj ke tulu-o-ghuroob ke waqt namaz na parho kyunke woh shaitan ke dono seengon ke darmiyan se tulu hota hai. (Rawi ka bayan hai:) Main nahi jaanta ke Hisham ne shaitan kaha: ya ash-Shaitan farmaya.
Abu Said Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while you are praying, if somebody intends to pass in front of you, prevent him; and should he insist, prevent him again; and if he insists again, fight with him, because such a person is (like) a devil.’
حضرت ابو سعید خدری ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو اور کوئی چیز اس کے آگے سے گزرے تو اس کو گزرنے سے منع کرے۔ اگر وہ انکار کرے تو وہ دوبارہ روکے۔ اگر پھر بھی انکار کرے تو اب اس کے ساتھ لڑ پڑےکیونکہ بلاشبہ وہ شیطان ہے۔‘‘
Hazrat Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab tum mein se koi namaz parh raha ho aur koi cheez us ke aage se guzre to us ko guzarne se mana kare. Agar woh inkar kare to woh dobara roke. Agar phir bhi inkar kare to ab us ke sath lar pare kyunke bilashuba woh shaitan hai."
Narrated Muhammad bin Sirin: Abu Huraira said, Allah's Apostle put me in charge of the Zakat of Ramadan (i.e. Zakat-ul-Fitr). Someone came to me and started scooping some of the foodstuff of (Zakat) with both hands. I caught him and told him that I would take him to Allah's Apostle. Then Abu Huraira told the whole narration and added He (i.e. the thief) said, 'Whenever you go to your bed, recite the Verse of Al-Kursi (2.255) for then a guardian from Allah will be guarding you, and Satan will not approach you till dawn.' On that the Prophet said, He told you the truth, though he is a liar, and he (the thief) himself was the Satan.
حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے ایک مرتبہ فطرانے کی نگہداشت پر مقرر فرمایا تو میرے پاس کوئی آنے والا آیا اور دونوں ہاتھ بھر کر غلہ لینے لگا۔ میں نے اسے پکڑلیا اور کہا: میں تجھے رسول اللہ ﷺ کے پاس ضرور لے کر جاؤں گا، پھر انھوں نے پوری حدیث ذکر کی۔ آخر کار اس(چور)نے کہا: جب تو اپنے بستر پر سونے لگے تو آیت الکرسی پڑھ لیا کر۔ اس کی برکت سے اللہ تعالیٰ تمھاری حفاظت کرتا رہے گا اور صبح تک شیطان تمھارے قریب نہیں آسکے گا۔ نبی ﷺ نے یہ ماجرا سن کر فرمایا: ’’تھا وہ بہت جھوٹا لیکن تجھ سے سچ کہہ گیا ہے وہ شیطان تھا۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba fitrane ki nigah-dasht par muqarrar farmaya to mere paas koi aane wala aaya aur dono hath bhar kar ghalla lene laga. Main ne isay pakar liya aur kaha: Main tujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas zarur le kar jaon ga, phir unhon ne poori hadees zikr ki. Aakhir-kaar us (chor) ne kaha: Jab tu apne bistar par sone lage to Ayat-ul-Kursi parh liya kar. Is ki barakat se Allah Ta'ala tumhari hifazat karta rahe ga aur subah tak shaitan tumhare qareeb nahi aa sake ga. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye majra sun kar farmaya: "Tha woh bahut jhoota lekin tujh se sach keh gaya hai woh shaitan tha."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Satan comes to one of you and says, 'who created so-and-so? 'till he says, 'who has created your Lord?' So, when he inspires such a question, one should seek refuge with Allah and give up such thoughts.’
حضرت ابو ہریرہ ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور اس سے کہتا ہے: یہ کس نے پیدا کیا؟ وہ کس نے پیدا کیا؟ حتی کہ سوال کرنے لگتا ہے کہ تیرے رب کو کسی نے پیدا کیا؟ لہٰذا جب نوبت یہاں تک آپہنچ جائے تو اسے اللہ تعالیٰ کی پناہ میں آنا چاہیے اور اس شیطانی خیال کو ترک کر دینا چاہیے۔ ‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Shaitan tum mein se kisi ke paas aata hai aur us se kehta hai: Ye kis ne paida kiya? Woh kis ne paida kiya? Hatta ke sawal karne lagta hai ke tere Rabb ko kisi ne paida kiya? Lehaza jab naubat yahan tak aa pahonch jaye to isay Allah Ta'ala ki panah mein aana chahiye aur is shaitani khayal ko tark kar dena chahiye."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened and the gates of the (Hell) Fire are closed, and the devils are chained.’
حضرت ابو ہریرہ ؓہی سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو جنت کے دروازے چوپٹ کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بالکل بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو بھی پابند سلاسل (قید) کردیا جاتاہے۔ ‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab Ramzan ka mahina aata hai to jannat ke darwaze chopat khool diye jaate hain aur jahannum ke darwaze bilkul band kar diye jaate hain aur shayateen ko bhi paband-e-salasil (qaid) kar diya jata hai."
Narrated Ubai bin Ka`b: That he heard Allah's Apostle saying, (The prophet) Moses said to his attendant, Bring us our early meal' (18.62). The latter said, 'Did you remember when we betook ourselves to the rock? I indeed forgot the fish and none but Satan made me forget to remember it. (18.63) Moses did not feel tired till he had crossed the place which Allah ordered him to go to.
حضرت ابی بن کعب ؓ سے روایت ہے، انھوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’حضرت موسیٰ ؑ نے اپنے رفیق سفر سے فرمایا: ہمارا ناشتہ لاؤ۔ تو اس نے کہا: دیکھئے! جب ہم نے چٹان کے پاس پڑاؤ کیا تھا تو میں مچھلی وہیں بھول گیا۔ اور مجھے اسے یادرکھنے سےصرف شیطان نے غافل رکھا۔ حضرت موسیٰ ؑ کو اس وقت تک کوئی تھکاوٹ محسوس نہ ہوئی جب تک اس جگہ سے آگے نہ گزر گئے جس کا اللہ تعالیٰ نے انھیں حکم دیا تھا۔‘‘
Hazrat Ubayy bin Ka'b (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye farmate hue suna: "Hazrat Musa (Alaihis Salam) ne apne rafeeq-e-safar se farmaya: Hamara nashta lao. To us ne kaha: Dekhiye! Jab hum ne chattan ke paas parao kiya tha to main machhli wahin bhool gaya. Aur mujhe isay yaad rakhne se sirf shaitan ne ghafil rakkha. Hazrat Musa (Alaihis Salam) ko us waqt tak koi thakawat mehsoos na hui jab tak us jagah se aage na guzar gaye jis ka Allah Ta'ala ne inhein hukm diya tha."
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) pointing towards the east saying, ‘Lo, afflictions will verily emerge; hence, afflictions will verily emerge hence where the (side of the head of) Satan appears.’
حضرت عبد اللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہاکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا آپ نے مشرق کی جانب اشارہ کر کے فرمایا: ’’فتنہ یہاں ہے۔ فساد اسی جگہ سے برپا ہوگا جہاں سے شیطان کا سینگ طلوع ہوتا ہے۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha aap ne mashriq ki jaanib ishaara kar ke farmaya: "Fitna yahan hai. Fasad isi jagah se barpa hoga jahan se shaitan ka seeng tulu hota hai."
The Prophet (ﷺ) said, "When nightfalls, then keep your children close to you, for the devil spread out then. An hour later you can let them free; and close the gates of your house (at night), and mention Allah's Name thereupon, and cover your utensils, and mention Allah's Name thereupon, (and if you don't have something to cover your utensil) you may put across it something (e.g. a piece of wood etc.).
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جب رات شروع ہو یا رات کا اندھیرا چھاجائے تو اپنے بچوں کو باہر نکلنے سے روک لو کیونکہ اس وقت شیاطین پھیل جاتے ہیں پھر جب رات کا کچھ حصہ گزر جائے تو اس وقت بچوں کو چھوڑدو، نیز بسم اللہ پڑھ کر دروازہ بند کروبسم اللہ پڑھ کر ہی چراغ گل کرو اور اللہ کا نام لے کر مشکیزے کا منہ بند کرو۔ پھر اللہ کا نام لے کر کھانے کا برتن ڈھانپ دو۔ خواہ (ڈھکن کےعلاوہ) کوئی اور چیز رکھ دو۔‘‘
Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Jab raat shuru ho ya raat ka andhera chha jaye to apne bacchon ko bahar nikalne se rok lo kyunke us waqt shayateen phail jaate hain phir jab raat ka kuch hissa guzar jaye to us waqt bacchon ko chhod do, neez Bismillah parh kar darwaza band karo Bismillah parh kar hi chiragh gul karo aur Allah ka naam le kar mashkize ka munh band karo. Phir Allah ka naam le kar khane ka bartan dhaanp do. Khwah (dhakkan ke elawa) koi aur cheez rakh do."
Narrated Safiya bint Huyay: While Allah's Apostle was in I`tikaf, I called on him at night and having had a talk with him, I got up to depart. He got up also to accompany me to my dwelling place, which was then in the house of Usama bin Zaid. Two Ansari men passed by, and when they saw the Prophet they hastened away. The Prophet said (to them). Don't hurry! It is Safiya, the daughter of Huyay (i.e. my wife). They said, Glorified be Allah! O Allah's Apostle! (How dare we suspect you?) He said, Satan circulates in the human mind as blood circulates in it, and I was afraid that Satan might throw an evil thought (or something) into your hearts.
حضرت صفیہ بنت حیی ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ معتکف تھے تو میں ایک رات آپ سے ملاقات کے لیے آئی اور آپ سے باتیں کرتی رہی۔ پھر میں اٹھی اور اپنے گھر جانے لگی تو آپ بھی میرے ساتھ اُٹھے تاکہ مجھے گھر چھوڑ آئیں۔ ان کی رہائش اسامہ بن زید ؓ کی حویلی میں تھی۔ اس دوران میں دو انصاری مرد وہاں سے گزرے۔ جب انھوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو تیزی سے چلنے لگے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ’’اپنی جگہ ٹھہر جاؤ۔ یہ میری بیوی صفیہ بنت حیی ؓ ہے۔‘‘ انھوں نے عرض کیا اللہ کے رسول ﷺ! سبحان اللہ (ہم ایسا ویسا گمان کرسکتے ہیں؟) آپ ﷺ نے فرمایا: ’’شیطان انسان کے اندر خون کی طرح دوڑتا رہتا ہے۔ مجھے اندیشہ ہوا، مبادا تمہارے دلوں میں کوئی برائی یا اور کوئی چیز ڈال دے۔‘‘
Hazrat Safiyyah bint Huyayy (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mo'takif the to main ek raat aap se mulaqat ke liye aayi aur aap se baatein karti rahi. Phir main uthi aur apne ghar jaane lagi to aap bhi mere sath uthe taake mujhe ghar chhod aayein. Un ki rehaish Usama bin Zaid (Radi Allahu Anhu) ki haweli mein thi. Is dauran mein do Ansari mard wahan se guzre. Jab unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha to tezi se chalne lage. Tab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya: "Apni jagah theher jao. Ye meri biwi Safiyyah bint Huyayy (Radi Allahu Anha) hai." Unhon ne arz kiya Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Subhan Allah (hum aisa waisa guman kar sakte hain?) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Shaitan insan ke andar khoon ki tarah dorta rehta hai. Mujhe andesha hua, mabada tumhare dilon mein koi burayi ya aur koi cheez daal de."
Sulaiman bin Surd (رضي الله تعالى عنه) narrated that while I was sitting in the company of the Prophet ((صلى الله عليه وآله وسلم) ), two men abused each other and the face of one of them became red with anger, and his jugular veins swelled as he became furious. On that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I know a word, the saying of which will cause him to relax, if he does say it. If he says, 'I seek Refuge with Allah from Satan.' then all his anger will go away.’ Somebody said to him, ‘the Prophet has said, 'seek refuge with Allah from Satan.’ The angry man said, ‘am I mad?’
حضرت سلیمان بن صرد ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اتنے میں دو آدمی ایک ددسرے سے گالی گلوچ کرنے لگے۔ پھر ان میں سے ایک کا چہرہ سرخ ہوگیا اور رگیں پھول گئیں تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’میں ایک ایسی دعا جانتا ہوں، اگر یہ شخص اسے پڑھ لے تو اس کا غصہ جاتا رہے۔ یہ (شخص) أعوذبالله من الشيطان پڑھ لے تو اس کاغصہ ختم ہوجائے گا۔‘‘ لوگوں نے اس شخص سے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے کہ شیطان سے اللہ تعالیٰ کی پناہ طلب کر۔ اس نے کہا: کیا میں دیوانہ ہو (کہ شیطان سے پناہ مانگوں)؟
Hazrat Sulaiman bin Surad (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas baitha hua tha, itne mein do aadmi ek dusre se gali-galoch karne lage. Phir in mein se ek ka chehra surkh ho gaya aur ragein phool gayien to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main ek aisi dua jaanta hoon, agar ye shakhs isay parh le to is ka ghussa jata rahe. Ye (shakhs) Audhu billahi minash-shaitan parh le to is ka ghussa khatam ho jaye ga." Logon ne us shakhs se kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai ke shaitan se Allah Ta'ala ki panah talab kar. Us ne kaha: Kya main dewana hoon (ke shaitan se panah mangoon)?
Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you, on having sexual relation with his wife, says, 'O Allah, protect me from Satan, and prevent Satan from approaching the offspring you are going to give me,' and if it happens that his wife conceives a child, Satan will neither harm it nor be given power over it.’
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہاکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اگر تم میں سےکوئی اپنی بیوی کے پاس آنا چاہے تو کہے: ’’اے اللہ! مجھے شیطان سے دور رکھ اور شیطان کو اس اولاد سے بھی دور رکھ جو تو مجھے عطا کرے۔‘‘ اگر اس صحبت سے کوئی بچہ پیدا ہوا تو شیطان اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا اور نہ اس پر قابو ہی پاسکے گا۔‘‘ ہم سے اعمش نے بیان کیا، ان سے حضرت سالم نے، ان سے کریب نے اور ان سے حضرت ابن عباس ؓ نے ایسی ہی روایت بیان کی ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Agar tum mein se koi apni biwi ke paas aana chahe to kahe: Ay Allah! Mujhe shaitan se door rakh aur shaitan ko us aulad se bhi door rakh jo tu mujhe ata kare. Agar us suhbat se koi baccha paida hua to shaitan isay koi nuqsan nahi pahoncha sake ga aur na is par qabu hi paa sake ga." Hum se Amash ne bayan kiya, un se Hazrat Salim ne, un se Kuraib ne aur un se Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ne aisi hi riwayat bayan ki hai.
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered a prayer, and (after finishing) he said, ‘Satan came in front of me trying persistently to divert my attention from the prayer, but Allah gave me the strength to over-power him.’
حضرت ابوہریرہ ؓسے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے نماز پڑھی تو فرمایا: ’’شیطان میرے سامنے آیا اورمجھ پر اس نے پورا زور لگایا کہ میری نماز قطع کرے لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھ اس پر قدرت عطا فرمائی۔‘‘ اس کے بعد حضرت ابوہریرہ ؓ نے پوری حدیث بیان کی۔
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne namaz parhi to farmaya: "Shaitan mere samne aaya aur mujh par us ne poora zor lagaya ke meri namaz qat'a kare lekin Allah Ta'ala ne mujhe us par qudrat ata farmayi." Is ke baad Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne poori hadees bayan ki.
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when the call for the prayer is pronounced, Satan takes to his heels, passing wind with noise. When the call for the prayer is finished, he comes back. And when the Iqama is pronounced, he again takes to his heels, and after its completion, he returns again to interfere between the (praying) person and his heart, saying to him. 'remember this or that thing.' till the person forgets whether he has offered three or four rak`a, so if one forgets whether he has prayed three or four rak`a, he should perform two prostrations of Sahu (forgetfulness).
حضرت ابوہریرہ ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے کہا: کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’جب نمازکےلیے اذان کہی جاتی ہے توشیطان گوز مارتا ہوا بھاگ جاتا ہے۔ جب اذان پوری ہوجائے تو واپس آجاتا ہے۔ پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو پھر دم دبا کر بھاگ نکلتا ہے۔ جب وہ ختم ہوجاتی ہے تو پھر واپس آجاتا ہے اور نمازی کے دل میں وسوسے اور خیالات ڈالنے شروع کردیتا ہے اور کہتا ہے: فلاں کام یاد کر، فلاں چیز یاد کرو حتیٰ کہ نمازی کو یاد نہیں رہتا کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار، تو جب نوبت یہاں تک پہنچ جائے کہ اسے تین یار چار رکعتیں پڑھنے کا پتہ نہ چلے تو سہو کے دو سجدے کرلے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha: ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab namaz ke liye azan kahi jati hai to shaitan gooz marta hua bhag jata hai. Jab azan poori ho jaye to wapas aa jata hai. Phir jab iqamat kahi jati hai to phir dum daba kar bhag nikalta hai. Jab woh khatam ho jati hai to phir wapas aa jata hai aur namazi ke dil mein waswase aur khayalat dalne shuru kar deta hai aur kehta hai: falan kaam yaad kar, falan cheez yaad karo hatta ke namazi ko yaad nahi rehta ke us ne teen rak'atein parhi hain ya chaar, to jab naubat yahan tak pahonch jaye ke isay teen ya chaar rak'atein parhne ka pata na chale to sahu ke do sajde kar le."
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, When any human being is born. Satan touches him at both sides of the body with his two fingers, except Jesus, the son of Mary, whom Satan tried to touch but failed, for he touched the placenta-cover instead.
حضرت ابوہریرہ ؓسے ایک اور روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’ہر انسان کی پیدائش کے وقت شیطان اپنی انگلیوں سے اس کے پہلو میں کچو کے لگاتا ہے، سوائے عیسیٰ ابن مریم ؑ کے۔ وہ انھیں کچو کا لگانے لگا تو وہ کچوکا اس پردے پر ہی لگ لیاجس میں وہ لیٹے ہوئے تھے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ek aur riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Har insan ki paidaish ke waqt shaitan apni angliyon se us ke pehlu mein kachoke lagata hai, siwaye Isa ibn-e-Maryam (Alaihis Salam) ke. Woh inhein kachoka lagane laga to woh kachoka us parde par hi lag liya jis mein woh lete hue the."
Narrated Alqama: I went to Sham (and asked. Who is here? ), The people said, Abu Ad-Darda. Abu Darda said, Is the person whom Allah has protected against Satan, (as Allah's Apostle said) amongst you . The subnarrator, Mughira said that the person who was given Allah's Refuge through the tongue of the Prophet was `Ammar (bin Yasir).
حضرت علقمہ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں شام گیا تو لوگوں نے کہا: یہاں حضرت ابودرداء ؓ موجود ہیں۔ (ہم ان سے ملنے گئے تو) انھوں نے پوچھا: کیا تم میں وہ شخص ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کریم ﷺ کی زبانی شیطان سے محفوظ رکھا ہے؟ مغیرہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: جنھیں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی اکرم ﷺ کی زبانی شیطان سے پناہ دینے کا اعلان کیا ہے، یعنی حضرت عمار بن یاسر ؓ۔
Hazrat Alqama se riwayat hai, unhon ne kaha ke main Shaam gaya to logon ne kaha: Yahan Hazrat Abu Darda (Radi Allahu Anhu) maujood hain. (Hum un se milne gaye to) Unhon ne poocha: Kya tum mein woh shakhs hai jisay Allah Ta'ala ne apne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zabani shaitan se mahfooz rakkha hai? Mugheera ki riwayat mein ye alfaz hain: jinhein Allah Ta'ala ne apne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zabani shaitan se panah dene ka elaan kiya hai, yani Hazrat Ammar bin Yasir (Radi Allahu Anhu).
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while the angels talk amidst the clouds about things that are going to happen on earth, the devils hear a word of what they say and pour it in the ears of a soothsayer as one pours something in a bottle, and they add one hundred lies to that (one word).
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتی ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’فرشتے اس معاملے کے متعلق بادل میں ایک دوسرے سے باتیں کرتے ہیں جوزمین میں واقع ہونے والاہوتا ہے تو شیاطین ان میں سے کوئی ایک بات سن لیتے ہیں اور اس کو کاہن کے منہ میں اس طرح ڈالتے ہیں جیسے شیشی میں (پانی) ڈالا جاتا ہے۔ پھر کاہن اس میں سو جھوٹ اپنی طرف سے ملالیتے ہیں۔‘‘
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karti hain ke aap ne farmaya: "Farishte is mamle ke mutaliq badal mein ek dusre se baatein karte hain jo zameen mein waqi hone wala hota hai to shayateen in mein se koi ek baat sun lete hain aur us ko kahin ke munh mein is tarah dalte hain jaise sheeshi mein (pani) dala jata hai. Phir kahin is mein sau jhoot apni taraf se mila lete hain."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yawning is from Satan and if anyone of you yawns, he should check his yawning as much as possible, for if anyone of you (during the act of yawning) should say, 'Ha', Satan will laugh at him.’
حضرت ابوہریرہ ؓسے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جمائی لینا، شیطان کی طرف سے ہے۔ جب تم میں سے کوئی شخص جمائی لے تو جس قدر ممکن ہو اسے روکے کیونکہ جب کوئی (جمائی کے وقت) ہا، ہا کرتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Jamayi lena, shaitan ki taraf se hai. Jab tum mein se koi shakhs jamayi le to jis qadar mumkin ho isay roke kyunke jab koi (jamayi ke waqt) haa, haa karta hai to shaitan us par hansta hai."
Narrated `Aisha: On the day (of the battle) of Uhud when the pagans were defeated, Satan shouted, O slaves of Allah! Beware of the forces at your back, and on that the Muslims of the front files fought with the Muslims of the back files (thinking they were pagans). Hudhaifa looked back to see his father Al-Yaman, (being attacked by the Muslims). He shouted, O Allah's Slaves! My father! My father! By Allah, they did not stop till they killed him. Hudhaifa said, May Allah forgive you. `Urwa said that Hudhaifa continued to do good (invoking Allah to forgive the killer of his father till he met Allah (i.e. died).
حضرت عائشہ ؓسے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: جب غزوہ احد میں مشرکین شکست خوردہ ہوئے تو ابلیس نے چلا کر کہا: اللہ کے بندو! اپنے پیچھے والوں کی خبر لو۔ آگے والے پچھلوں پر ٹوٹ پڑے اور آپس میں الجھ گئے۔ اس دوران میں حضرت حذیفہ ؓنے دیکھاکہ ان کے والد حضرت یمان ؓبھی پیچھے تھے۔ انھوں نے کہا: اللہ کے بندو!یہ میرے والد ہیں، یہ میرے والد ہیں، لیکن اللہ کی قسم! مسلمان نہ رکے حتیٰ کہ انھوں نے ان کو قتل کردیا۔ حضرت حذیفہ ؓنے صرف اتنا کہا: اللہ تمھیں معاف کرے (یہ تم نے کیاکیا ہے؟) حضرت عروہ فرماتے ہیں: پھر حضرت حذیفہ ہمیشہ (آخری دم تک اپنے والد کے قاتلوں کے لیے) دعائے خیر کرتے رہے یہاں تک کہ اللہ سے جاملے۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab Ghazwa-e-Uhud mein mushrikeen shikast-khurda hue to Iblees ne chilla kar kaha: Allah ke bando! Apne peeche walon ki khabar lo. Aage wale pichlon par toot pare aur aapas mein ulajh gaye. Is dauran mein Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke un ke walid Hazrat Yaman (Radi Allahu Anhu) bhi peeche the. Unhon ne kaha: Allah ke bando! Ye mere walid hain, ye mere walid hain, lekin Allah ki qasam! Musalman na ruke hatta ke unhon ne in ko qatal kar diya. Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) ne sirf itna kaha: Allah tumhein maaf kare (ye tum ne kya kiya hai?) Hazrat Urwah farmate hain: Phir Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) hamesha (aakhri dum tak apne walid ke qatilon ke liye) dua-e-khair karte rahe yahan tak ke Allah se ja mile.
Narrated `Aisha: I asked the Prophet about one's looking here and there during the prayer. He replied, It is what Satan steals from the prayer of any one of you.
حضرت عائشہ ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے متعلق دریافت کیا جو نماز میں ادھر اُدھر دیکھتا رہتا ہے تو آپ نے فرمایا: ’’یہ شیطان کی ایک جھپٹ ہے۔ (اس کے ذریعے سے) وہ تم میں سے کسی ایک کی نماز اُچک لے جاتا ہے۔‘‘
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha ke main ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se us shakhs ke mutaliq daryaft kiya jo namaz mein idhar udhar dekhta rehta hai to aap ne farmaya: "Ye shaitan ki ek jhapat hai. (Is ke zariye se) woh tum mein se kisi ek ki namaz uchak le jata hai."
Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a good dream is from Allah, and a bad or evil dream is from Satan; so if anyone of you has a bad dream of which he gets afraid, he should spit on his left side and should seek refuge with Allah from its evil, for then it will not harm him.’
حضرت ابو قتادہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہاکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے جبکہ بُرا خواب شیطان کی طرف سے ہوتا ہے، لہذا اگر تم میں سے کوئی پریشان خواب دیکھے جس سے وہ ڈر محسوس کرتے تو اسے چاہیے کہ اپنی بائیں جانب تھوک دے اور اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگے، اس طرح وہ اس کو نقصان نہیں دے گا۔‘‘
Hazrat Abu Qatadah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Accha khwab Allah ki taraf se hai jabke bura khwab shaitan ki taraf se hota hai, lehaza agar tum mein se koi pareshan khwab dekhe jis se woh darr mehsoos kare to isay chahiye ke apni bayein jaanib thook de aur is ki burayi se Allah ki panah maange, is tarah woh is ko nuqsan nahi de ga."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if one says one-hundred times in one day - ٌِ يكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَ هُوَ عَلَى كُلِِّ شَىْءٍ قَدِيره ُ وَحْدَهُ الَ شَرالَ إِلَهَ إِاله َّللا [There is no God but Allah, the Alone Who has no partners, to Him belongs Dominion and to Him belong all the Praises, and He has power over all things], he will get the reward of manumitting ten slaves, and one-hundred good deeds will be written in his account, and one-hundred bad deeds will be wiped off or erased from his account, and on that day he will be protected from the morning till evening from Satan, and nobody will be superior to him except one who has done more than that which he has done.’
حضرت ابوہریرۃ ؓسے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’جوشخص دن بھر یہ دعا سو مرتبہ پڑھے گا: ’’اللہ کے سواکوئی معبود برحق نہیں۔ وہ وحدہ لاشریک ہے۔ بادشاہت اسی کی ہے اور ہر قسم کی تعریف بھی اسی کے لیے ہے۔ اور وہ ہرچیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔‘‘ اسے دس غلاموں کو آزاد کرنے کا ثواب دیاجائے گا۔ سونیکیاں اس کے نامہ اعمال میں لکھی جائیں گی اور سو برائیاں اس سے مٹا دی جائیں گی۔ مزید برآں وہ شخص سارا دن شام تک شیطان سے محفوظ رہے گا، نیز کوئی شخص اس سے بہتر عمل نہیں لے کر آئے گا، البتہ وہ شخص جو اس سے زیادہ عمل کرے(اسے زیادہ ثواب ملے گا)۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs din bhar ye dua sau martaba parhe ga: Allah ke siwa koi mabood-e-bar-haqq nahi. Woh Wahdahu La-Shareek hai. Badshahat usi ki hai aur har qisam ki tareef bhi usi ke liye hai. Aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai. Usay das ghulamon ko azad karne ka sawab diya jaye ga. Sau nekiyan us ke nama-e-amal mein likhi jayenge aur sau buraiyan us se mita di jayenge. Mazeed-bar-aan woh shakhs saara din sham tak shaitan se mahfooz rahe ga, neez koi shakhs is se behtar amal nahi le kar aaye ga, albatta woh shakhs jo is se zyada amal kare (usay zyada sawab mile ga)."
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas: Once `Umar asked the leave to see Allah's Apostle in whose company there were some Quraishi women who were talking to him and asking him for more financial support raising their voices. When `Umar asked permission to enter the women got up (quickly) hurrying to screen themselves. When Allah's Apostle admitted `Umar, Allah's Apostle was smiling, `Umar asked, O Allah's Apostle!May Allah keep you in happiness always. Allah's Apostle said, I am astonished at these women who were with me. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves. `Umar said, O Allah's Apostle! You have more right to be feared by them. Then he addressed (those women) saying, O enemies of your own souls! Do you fear me and not Allah's Apostle ? They replied. Yes, for you are a fearful and fierce man as compared with Allah's Apostle. On that Allah's Apostle said (to `Umar), By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a path, he follows a path other than yours.
حضرت سعد بن ابی وقاص ؓ سے روایت ہے انھوں نے کہا کہ ایک دفعہ حضرت عمر ؓ نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونے کی اجازت طلب کی۔ اس وقت آپ کے پاس چند قریشی عورتیں (ازواج مطہرات) آپ کے پاس بیٹھی آپ سے محو گفتگو تھیں اور باآواز بلند آپ سے خرچہ بڑھانے کا مطالبہ کررہی تھیں۔ لیکن جونہی حضرت عمر ؓنے اجازت طلب کی تو وہ اٹھیں اور جلدی سے پس پردہ چلی گئیں۔ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے مسکراتے ہوئے انھیں اجازت دی تو حضرت عمر ؓ نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ! اللہ تعالیٰ آپ کو ہمیشہ خوش رکھے (یہ مسکراہٹ کیسی ہے؟) آپ نے فرمایا: ’’میں ان عورتوں پر تعجب کررہا ہوں جو میرے پاس بیٹھی تھی، جب انھوں نے تمہاری آواز سنی تو جلدی سے حجاب میں چلی گئی ہیں۔‘‘ حضرت عمر ؓنے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ! آپ اس امر کے زیادہ حقدار تھے کہ یہ آپ سے ڈریں۔ پھر انہوں نے کہا: اے اپنی جانوں سے دشمنی کرنے والیو! تم مجھ سے ڈرتی ہو اور رسول اللہ ﷺ سے نہیں ڈرتیں۔ انھوں نے کہا: واقعہ یہی ہے کیونکہ تم رسول اللہ ﷺ کے برعکس مزاج میں بہت زیادہ سخت ہو۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’مجھے اس اللہ کی قسم جسکے ہاتھ میں میری جان ہے۔ اگر تمھیں شیطان راستے میں چلتا ہوا دیکھ لے تو وہ اپنا راستہ تبدیل کرکے دوسرے راستے پر چلنے لگتا ہے۔‘‘
Hazrat Sa'd bin Abi Waqas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke ek dafa Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hone ki ijazat talab ki. Us waqt aap ke paas chand Quraishi aurtein (Azwaj-e-Mutahharat) aap ke paas baithi aap se mahv-e-guftagu theen aur ba-aawaz-e-buland aap se kharcha barhane ka mutalba kar rahi theen. Lekin jonhi Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne ijazat talab ki to woh uthein aur jaldi se pas-e-parda chali gayien. Is ke baad Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne muskurate hue inhein ijazat di to Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Allah Ta'ala aap ko hamesha khush rakkhe (ye muskurahat kaisi hai?) Aap ne farmaya: "Main in aurton par tajub kar raha hoon jo mere paas baithi thi, jab unhon ne tumhari aawaz suni to jaldi se hijab mein chali gayi hain." Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap is amr ke zyada haqdar the ke ye aap se darein. Phir unhon ne kaha: Ay apni jaanon se dushmani karne waliyo! Tum mujh se darti ho aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se nahi darti. Unhon ne kaha: Waqiya yehi hai kyunke tum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke bar-aks mizaj mein bahut zyada sakht ho. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Mujhe us Allah ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai. Agar tumhein shaitan raste mein chalta hua dekh le to woh apna rasta tabdeel kar ke dusre raste par chalne lagta hai."
Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you gets up from sleep and performs the ablution, he should wash his nose by putting water in it and then blowing it out thrice, because Satan has stayed in the upper part of his nose all the night.’
حضرت ابوہریرہ ؓسے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہوتو وضو کرے اور تین مرتبہ ناک میں پانی ڈال کر اسے صاف کرے کیونکہ شیطان اس کی ناک کے بانسے میں رات گزارتا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke aap ne farmaya: "Jab tum mein se koi apni neend se bidaar ho to wuzu kare aur teen martaba naak mein pani daal kar isay saaf kare kyunke shaitan us ki naak ke baanse mein raat guzarta hai."