Narrated `Amr bin Salama: We were at a place which was a thoroughfare for the people, and the caravans used to pass by us and we would ask them, What is wrong with the people? What is wrong with the people? Who is that man?. They would say, That man claims that Allah has sent him (as an Apostle), that he has been divinely inspired, that Allah has revealed to him such-and-such. I used to memorize that (Divine) Talk, and feel as if it was inculcated in my chest (i.e. mind) And the 'Arabs (other than Quraish) delayed their conversion to Islam till the Conquest (of Mecca). They used to say. Leave him (i.e. Muhammad) and his people Quraish: if he overpowers them then he is a true Prophet. So, when Mecca was conquered, then every tribe rushed to embrace Islam, and my father hurried to embrace Islam before (the other members of) my tribe. When my father returned (from the Prophet) to his tribe, he said, By Allah, I have come to you from the Prophet for sure! The Prophet afterwards said to them, 'Offer such-and-such prayer at such-and-such time, and when the time for the prayer becomes due, then one of you should pronounce the Adhan (for the prayer), and let the one amongst you who knows Qur'an most should, lead the prayer. So they looked for such a person and found none who knew more Qur'an than I because of the Qur'anic material which I used to learn from the caravans. They therefore made me their Imam ((to lead the prayer) and at that time I was a boy of six or seven years, wearing a Burda (i.e. a black square garment) proved to be very short for me (and my body became partly naked). A lady from the tribe said, Won't you cover the anus of your reciter for us? So they bought (a piece of cloth) and made a shirt for me. I had never been so happy with anything before as I was with that shirt.
ایوب نے کہا: مجھ سے ابو قلابہ نے کہا: عمرو بن سلمہ کی خدمت میں حاضر ہو کر یہ قصہ کیوں نہیں پوچھتے؟ ابو قلابہ نے کہا: پھر میں ان کی خدمت میں گیا اور ان سے سوال کیا، انہوں نے فرمایا: ہم ایک چشمے پر رہائش پذیر تھے جو لوگوں کے لیے عام گزرگاہ تھا۔ ہماری طرف سے جو مسافر سوار گزرتے ہم ان سے پوچھتے رہتے کہ آپ لوگوں کا کیا حال ہے؟ اور اس شخص کی کیا کیفیت ہے؟ لوگ جواب دیتے: وہ کہتا ہے کہ اللہ نے اسے رسول بنا کر بھیجا ہے اور اللہ اس کی طرف وحی اتارتا ہے یا یوں کہا کہ اللہ نے اس پریہ یہ وحی بھیجی ہے۔ (پھر وہ لوگ قرآن کی کوئی آیت سناتے تو) میں وہ کلام خوب یاد کر لیا کرتا گویا کوئی اسے میرے سینے میں ج دیتا ہے۔ اور اہل عرب مسلمان ہونے کے لیے فتح مکہ کے منتظر تھے اور کہتے تھے کہ حضرت محمد ﷺ کو اور اس کی قوم کو چھوڑ دو۔ اگر حضرت محمد ﷺ ان پر غالب آ گئے تو وہ نبی برحق ہیں۔ پھر جب مکہ فتح ہوا تو ہر ایک قوم نے چاہا کہ وہ پہلے مسلمان ہو جائے اور میرے باپ نے مسلمان ہونے میں اپنی قوم سے بھی جلدی کی۔ جب میرا باپ (مسلمان ہو کر) آیا تو اس نے اپنی قوم سے کہا: اللہ کی قسم! میں نبی حق سے ملاقات کر کے تمہارے پاس آ رہا ہوں۔ انہوں نے فرمایا ہے: ’’فلااں وقت یہ نماز پڑھا کرو اور فلاں وقت وہ نماز پڑھا کرو۔ اور جب نماز کا وقت آ جائے تو تم میں سے ایک آدمی اذان دے اور جسے قرآن زیادہ یاد ہو وہ جماعت کرائے۔‘‘ لوگوں نے اس پر غور کیا تو مجھ سے زیادہ قرآن پڑھنے والا کسی کو نہ پایا کیونکہ میں مسافر سواروں سے سن سن کر بہت یاد کر چکا تھا، لہذا سب نے مجھے امام منتخب کر لیا، حالانکہ میں اس وقت چھ سات برس کا تھا۔ ایسا ہوا کہ اس وقت میرے تن پر صرف ایک چادر تھی، وہ بھی جب میں سجدہ کرتا تو سکڑ جاتی۔ قبیلے کی ایک عورت نے یہ منظر دیکھ کر کہا: تم اپنے قاری کا سرین ہم سے کیوں نہیں چھپاتے؟ آخرکار انہوں نے ایک کپڑا خرید کر میرا کرتا بنایا اور میں جتنا اس کرتے سے خوش ہوا اتنا کسی چیز سے کبھی خوش نہیں ہوا۔
Ayyub ne kaha: Mujh se Abu Qulaba ne kaha: Amr bin Salama ki khidmat mein hazir ho kar yeh qissa kyun nahi poochte? Abu Qulaba ne kaha: Phir main un ki khidmat mein gaya aur un se sawal kiya, unhon ne farmaya: Hum ek chashme par rahaish-pazeer thay jo logon ke liye aam guzar-gah tha. Hamari taraf se jo musafir sawar guzarte hum un se poochte rehte ke aap logon ka kya haal hai? Aur is shakhs ki kya kaifiyat hai? Log jawab dete: Wo kehta hai ke Allah ne ise Rasul bana kar bheja hai aur Allah is ki taraf wahee utarta hai ya yun kaha ke Allah ne is par yeh yeh wahee bheji hai. (Phir wo log Quran ki koi aayat sunate to) main wo kalam khoob yaad kar liya karta goya koi ise mere seene mein jarr deta hai. Aur ahl-e-Arab Musalman hone ke liye Fatah-e-Makka ke muntazir thay aur kehte thay ke Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aur is ki qaum ko chhor do. Agar Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) un par ghalib aa gaye to wo Nabi-e-barhaq hain. Phir jab Makka fatah hua to har ek qaum ne chaha ke wo pehle Musalman ho jaye aur mere baap ne Musalman hone mein apni qaum se bhi jaldi ki. Jab mera baap (Musalman ho kar) aaya to us ne apni qaum se kaha: Allah ki qasam! main Nabi-e-haq se mulaqat kar ke tumhare paas aa raha hon. Unhon ne farmaya hai: "Falan waqt yeh namaz parha karo aur falan waqt wo namaz parha karo. Aur jab namaz ka waqt aa jaye to tum mein se ek aadmi azan de aur jise Quran zyada yaad ho wo jamaat karaye." Logon ne is par ghaur kiya to mujh se zyada Quran parhne wala kisi ko na paya kyunke main musafir sawaron se sun sun kar bahut yaad kar chuka tha, lehaza sab ne mujhe imam muntakhib kar liya, halanke main is waqt cheh saat baras ka tha. Aisa hua ke is waqt mere tann par sirf ek chadar thi, wo bhi jab main sajda karta to sikarr jati. Qabile ki ek aurat ne yeh manzar dekh kar kaha: Tum apne qaari ka sareen hum se kyun nahi chhupate? Aakhir-kar unhon ne ek kapra khareed kar mera kurta banaya aur main jitna is kurte se khush hua itna kisi cheez se kabhi khush nahi hua.