23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز


33
Chapter: What (sort of) wailing over a deceased is disliked

٣٣
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ

NameFameRank
abīh Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
ādam Adam bin Abi Iyas Thiqah (Trustworthy)
sa‘īd bn al-musayyib Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
abī Uthman ibn Jubalah al-Ataki Thiqah (Trustworthy)
yazīd bn zuray‘in Yazid bin Zurai' Al-'Aishi Trustworthy, Firm
‘abd al-‘lá Abd al-A'la ibn Hammad al-Bahli Thiqah (Trustworthy)
‘abdān Abdullah ibn Uthman al-Atki Trustworthy Hadith Scholar

Sahih al-Bukhari 1292

Narrated Ibn 'Umar from his father: The Prophet said, The deceased is tortured in his grave for the wailing done over him. Narrated Shu'ba: The deceased is tortured for the wailing of the living ones over him .

ہم سے عبد ان عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا ‘ کہا کہ مجھے میرے باپ نے خبر دی ‘ انہیں شعبہ نے ‘ انہیں قتادہ نے ‘ انہیں سعید بن مسیب نے ‘ انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنے باپ عمر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ میت کو اس پر نوحہ کئے جانے کی وجہ سے بھی قبر میں عذاب ہوتا ہے۔ عبدان کے ساتھ اس حدیث کو عبدالاعلیٰ نے بھی یزید بن زریع سے روایت کیا۔ انہوں نے کہا ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے قتادہ نے۔ اور آدم بن ابی ایاس نے شعبہ سے یوں روایت کیا کہ میت پر زندے کے رونے سے عذاب ہوتا ہے۔

Hum se 'Abd-an 'Abd-al-lah bin 'Uthman ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere bap ne khabar di, unhen Sha'bah ne, unhen Qatadah ne, unhen Sa'id bin Musayyib ne, unhen 'Abd-al-lah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) ne apne bap 'Umar radiyallahu 'anhu se, ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke mit ko us per noha kiye jaane ki wajah se bhi qabr mein 'azab hota hai. 'Abdan ke sath is hadith ko 'Abd-al-'Ala ne bhi Yazid bin Zari'a se riwayat kiya. Unhon ne kaha hum se Sa'id bin Abi 'Urubah ne bayan kiya, kaha hum se Qatadah ne. Aur Adam bin Abi 'Ayyas ne Sha'bah se yun riwayat kiya ke mit per zinday ke ronay se 'azab hota hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي , عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ، تَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ ، الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ .