46.
Oppressions
٤٦-
كتاب المظالم
14
Chapter: If somebody allows another to do something
١٤
باب إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لآخَرَ شَيْئًا جَازَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| abū al-nu‘mān | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبُو النُّعْمَانِ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Sahih al-Bukhari 2456
Abu Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was an Ansari man called Abu Shu'aib ( رضي الله تعالى عنه) who had a slave butcher. Abu Shu'aib (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘prepare a meal sufficient for five persons so that I might invite the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) besides other four persons.’ Abu Shu'aib (رضي الله تعالى عنه) had seen the signs of hunger on the face of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and so he invited him. Another man who was not invited, followed the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Abu Shu'aib ( رضي الله تعالى عنه), ‘this man has followed us. Do you allow him to share the meal?’ Abu Shu'aib ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘yes.’
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے اعمش نے، ان سے ابووائل نے اور ان سے ابومسعود رضی اللہ عنہ نے کہ انصار میں ایک صحابی جنہیں ابوشعیب رضی اللہ عنہ کہا جاتا تھا، کا ایک قصائی غلام تھا۔ ابوشعیب رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ میرے لیے پانچ آدمیوں کا کھانا تیار کر دے، کیونکہ میں نبی کریم ﷺ کو چار دیگر اصحاب کے ساتھ دعوت دوں گا۔ انہوں نے آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر بھوک کے آثار دیکھے تھے۔ چنانچہ آپ ﷺ کو انہوں نے بتلایا۔ ایک اور شخص آپ ﷺ کے ساتھ بن بلائے چلا گیا۔ نبی کریم ﷺ نے صاحب خانہ سے فرمایا یہ آدمی بھی ہمارے ساتھ آ گیا ہے۔ کیا اس کے لیے تمہاری اجازت ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں اجازت ہے۔
hum se Abu al-Nu'man ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se 'Imamsh' ne, un se Abu Wa'il ne aur un se Abu Mas'ood (رضی اللہ عنہ) ne ke Ansar mein ek Sahabi jinhain Abu Shaib (رضی اللہ عنہ) kaha jata tha, ka ek qassai ghulam tha. Abu Shaib (رضی اللہ عنہ) ne un se kaha ke mere liye paanch aadmiyon ka khana tayar kar de, kyun ke main Nabi Kareem (صلی اللہ علیہ وسلم) ko chaar digar ashab ke saath dawat doon ga. Unho ne aap (صلی اللہ علیہ وسلم) ke chehre mubarak par bhook ke asar dekhe the. Chanancha aap (صلی اللہ علیہ وسلم) ko unho ne batlaya. Ek aur shakhs aap (صلی اللہ علیہ وسلم) ke saath ban bilaaye chala gaya. Nabi Kareem (صلی اللہ علیہ وسلم) ne saahib khana se farmaya, "Yeh aadmi bhi hamare saath aa gaya hai. Kya is ke liye tumhari ejazat hai?" Unho ne kaha, "Ji haan, ejazat hai."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ : اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ ، وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ فَدَعَاهُ ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ، قَالَ : نَعَمْ .