3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم
7
Chapter: What is said regarding the hand to hand exchange (of books of knowledge), and the writing of knowledge by religious scholars to different countries
٧
باب مَا يُذْكَرُ فِي الْمُنَاوَلَةِ وَكِتَابِ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْعِلْمِ إِلَى الْبُلْدَانِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
‘abd al-lah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
muḥammad bn muqātilin abū al-ḥasan al-marwazī | Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ | محمد بن مقاتل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 65
Anas bin Malik (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that once the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wrote a letter or had an idea of writing a letter. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed that they (rulers) would not read letters unless they were sealed. So the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got a silver ring made with "Muhammad Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)" engraved on it. As if I were just observing its white glitter in the hand of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
ہم سے ابوالحسن محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ان سے عبداللہ نے، انہیں شعبہ نے قتادہ سے خبر دی، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ( کسی بادشاہ کے نام دعوت اسلام دینے کے لیے ) ایک خط لکھا یا لکھنے کا ارادہ کیا تو آپ ﷺ سے کہا گیا کہ وہ بغیر مہر کے خط نہیں پڑھتے ( یعنی بے مہر کے خط کو مستند نہیں سمجھتے ) تب آپ ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی۔ جس میں «محمد رسول الله» کندہ تھا۔ گویا میں ( آج بھی ) آپ ﷺ کے ہاتھ میں اس کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔ ( شعبہ راوی حدیث کہتے ہیں کہ ) میں نے قتادہ سے پوچھا کہ یہ کس نے کہا ( کہ ) اس پر «محمد رسول الله» کندہ تھا؟ انہوں نے جواب دیا، انس رضی اللہ عنہ نے۔
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, un se Abdullah ne, unhen Sha'ba ne Qatadah se khabar di, woh Anas bin Malik رضی اللہ عنہ se riwayat karte hain, unhone farmaya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne (kisi badshah ke naam dawat-e-Islam dene ke liye) ek khat likha ya likhne ka irada kiya to Aap صلی اللہ علیہ وسلم se kaha gaya ke woh baghair mehr ke khat nahi parhte (ya'ni be-mehr ke khat ko mustanad nahi samajhte) to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne chandi ki angoothi banwai jisme "Muhammad Rasool Allah" kunda tha. Goya mein (aaj bhi) Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke hath mein us ki safedi dekh raha hoon. (Sha'ba rawi hadees kehte hain ke) mein ne Qatadah se poocha ke ye kis ne kaha (ke) is par "Muhammad Rasool Allah" kunda tha? Unhone jawab diya, Anas رضی اللہ عنہ ne.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا ، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ، فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ : مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَنَسٌ .