2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on what to say after raising the head from bowing (Ruku')
باب: القول بعد رفع الرأس من الركوع
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| ḥiṭṭān bn ‘abd al-lah al-raqāshī | Hattan ibn Abdullah al-Basri | Trustworthy |
| yūnus bn jubayrin | Yunus ibn Jubayr al-Bahli | Trustworthy |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| sa‘īd bn abī ‘arūbah | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| sa‘īd bn ‘āmirin | Sa'id ibn 'Amir al-Dab'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ | حطان بن عبد الله البصري | ثقة |
| يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ | يونس بن جبير الباهلي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ | سعيد بن عامر الضبعي | ثقة |
Sunan al-Darimi 1349
Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon and taught us our prayer and informed us of our Sunnah. (The narrator said): I think that you (the Prophet) said, "When the Iqamah for prayer is called, then one of you should lead the prayer. When he (the Imam) says the Takbir (Allahu Akbar), then you should also say the Takbir (Allahu Akbar). And when he recites 'Ghairil Maghdubi Alaihim Walad-Dallin', then you should say 'Ameen', may Allah accept your supplication. And when he (the Imam) says Allahu Akbar and bows down in Ruku', then you should also say Allahu Akbar and go into Ruku'. (But remember) the Imam will go into Ruku' before you and he will rise from Ruku' before you." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said, "This (saying Takbir, going into Ruku', etc.) is in response to the Imam. And when he (the Imam) says 'Sami Allahu Liman Hamidah', then you should say 'Rabbana Lakal Hamd'." Or he said, "'Rabbana Lakal Hamd' - this is what Allah, the Exalted, has said on the tongue of His Prophet, 'Sami Allahu Liman Hamidah' (meaning, you say 'Sami Allahu Liman Hamidah', Allah has heard the one who praised Him)."
Grade: Sahih
سیدنا ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا اور ہمیں ہماری نماز سکھلائی اور ہماری سنت بتلائی، (راوی نے) کہا: میرا خیال ہے آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب نماز کے لئے اقامت کہی جائے تو تم میں کوئی امامت کرائے پس جب وہ (امام) تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر (اللہ اکبر) کہو، اور جب وہ «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» پڑھے تو تم آمین کہو، اللہ تعالیٰ تمہاری دعا قبول کر لے گا، اور جب وہ (امام) اللہ اکبر کہہ کر رکوع کرے تو تم بھی تکبیر کہو اور رکوع میں چلے جاؤ (لیکن خیال رہے) امام تم سے پہلے رکوع میں جائے گا اور تم سے پہلے رکوع سے اٹھے گا“، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ امام کے جواب میں ہے (یعنی تکبیر و رکوع و غیرہ) اور جب وہ (امام) «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» کہو“، یا یہ فرمایا: ” «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» “۔ یہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی زبان میں فرمایا: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» . (یعنی آپ یہ کہیں: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» اللہ نے اس کی دعا سن لی جس نے اس کی تعریف کی)۔
Sayyidna Abu Musa Ashari (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khutba diya aur hamen hamari namaz sikhlai aur hamari sunnat batlai, (rawi ne) kaha: mera khayal hai aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jab namaz ke liye iqamat kahi jaye to tum mein koi imamat karaye pas jab wo (imam) takbeer kahe to tum bhi takbeer (Allah Akbar) kaho, aur jab wo «Ghairil Maghdubi Alaihim Walad Dalli» padhe to tum ameen kaho, Allah Ta'ala tumhari dua kabool kar lega, aur jab wo (imam) Allah Akbar kah kar ruku kare to tum bhi takbeer kaho aur ruku mein chale jao (lekin khayal rahe) imam tum se pehle ruku mein jayega aur tum se pehle ruku se uthega“, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Yah imam ke jawab mein hai (yani takbeer o ruku waghaira) aur jab wo (imam) «Sami Allahu Liman Hamidah» kahe to tum «Allahumma Rabbana Laka Alhamd» kaho“, ya yah farmaya: ” «Rabbana Laka Alhamd» “. Yah Allah Ta'ala ne apne nabi ki zaban mein farmaya: «Sami Allahu Liman Hamidah» . (yani aap yah kahen: «Sami Allahu Liman Hamidah» Allah ne uski dua sun li jisne uski tareef ki).
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَسَنَّ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: "إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7، فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمْ اللَّهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ، فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ".