9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the Obligation of Prayer

بَابُ فَرْضِ الصَّلَاةِ

Sahih Ibn Hibban 1447

Anas narrated that a man said: "O Messenger of Allah, how many prayers did Allah obligate upon His servants?" He said: "Five prayers." He said: "Is there anything before or after them?" He said: "Allah obligated upon His servants five prayers." So he said: "Is there anything before them or after them?" He said: "Allah obligated upon His servants five prayers." The man swore by Allah that he would not increase or decrease them. So the Prophet ﷺ said: "If he is truthful, he will enter Paradise."

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کتنی نمازیں فرض کی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ نمازیں۔ اس آدمی نے کہا: کیا ان سے پہلے یا ان کے بعد کوئی نماز ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اس نے پھر کہا: کیا ان سے پہلے یا ان کے بعد کوئی نماز ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اس آدمی نے اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ میں ان میں کمی بیشی نہیں کروں گا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ سچا ہے تو یہ جنت میں داخل ہوگا۔

Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik aadmi ne arz kiya: Ya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam! Allah Ta'ala ne apne bandon par kitni namazain farz ki hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Panch namazain. Iss aadmi ne kaha: Kya inn se pehle ya inn ke baad koi namaz hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ne apne bandon par panch namazain farz ki hain. Iss ne phir kaha: Kya inn se pehle ya inn ke baad koi namaz hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ne apne bandon par panch namazain farz ki hain. Iss aadmi ne Allah ki qasam kha kar kaha ki main inn mein kami beshi nahin karoon ga. To Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Agar yeh sacha hai to yeh Jannat mein dakhil hoga.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عِمْرَانَ الْجُرْجَانِيُّ بِحَلَبَ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ «خَمْسُ صَلَوَاتٍ» قَالَ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ؟ قَالَ «افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» فَقَالَ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ؟ قَالَ «افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» قَالَ فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1447

Sahih Ibn Hibban 1448

Bashir bin Abi Masud said: I heard Abu Masud saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, “Gabriel descended and led me in prayer, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him,” and he counted off five prayers on his fingers.

بشیر بن ابی مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مجھ پر جبريل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے مجھے اقامت كروا كر نماز پڑھائی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں پر پانچ نمازوں کی گنتی کی۔

Bashir bin Abi Masood Raziallahu Anhu kehte hain ke maine Abu Masood Raziallahu Anhu se suna, woh kehte the ke maine Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna: “Mujh par Jabreel Alaihissalam nazil huye aur unhon ne mujhe iqamat karwa kar namaz parhayi, phir maine un ke sath namaz parhayi, phir maine un ke sath namaz parhayi, phir maine un ke sath namaz parhayi, phir maine un ke sath namaz parhayi", aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyon par panch namazon ki ginti ki.

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى بَابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ» فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1448

Sahih Ibn Hibban 1449

Uthman bin Affan was sitting on the pulpit and he delayed the prayer for a while. Urwa bin Zubair said, “Didn’t Gabriel inform Muhammad, peace and blessings be upon him, about the time of the prayer?” Umar said to him, “Know what you are saying!” Urwa said, “I heard Bashir bin Abi Masud say, ‘I heard Abu Masud al-Ansari say, ‘I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Gabriel came down and he informed me about the time of prayer, so I prayed with him. Then I prayed with him. Then I prayed with him. Then I prayed with him. Then I prayed with him.’” He counted five prayers on his fingers. “And I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray the noon prayer when the sun would decline. Sometimes he would delay it when the heat intensified. And I saw him pray the afternoon prayer when the sun was high and white before any yellow entered it, so a man would leave prayer and arrive at Dhu al-Hulayfah before sunset. And he would pray the sunset prayer when the sun set. And he would pray the night prayer when the horizon darkened, and sometimes he would delay it until the people would gather. He led the morning prayer once with the twilight, and he led it another time and made it later than that, then his prayer after that was with the twilight until he died, peace and blessings be upon him, and he never returned to praying it earlier.’”

حضرت عثمان بن عفان منبر پر بیٹھے ہوئے تھے اور انہوں نے نماز میں کچھ دیر کی۔ عروہ بن زبیر نے کہا: "کیا حضرت جبرائیل علیہ السلام نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے اوقات کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟" حضرت عمر نے ان سے کہا: "تم جانتے ہو تم کیا کہہ رہے ہو!" عروہ نے کہا: "میں نے بشیر بن ابی مسعود سے سنا ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو مسعود انصاری سے سنا ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'حضرت جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے اور انہوں نے مجھے نماز کے اوقات کے بارے میں بتایا، تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔'" اور انہوں نے اپنی انگلیوں پر پانچوں نمازوں کو گنا۔ "اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جب سورج ڈھلنے لگتا تھا۔ کبھی کبھی جب گرمی تیز ہوتی تو آپ اس میں تاخیر فرماتے تھے۔ اور میں نے آپ کو عصر کی نماز اس وقت پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جب سورج بلند اور سفید ہوتا تھا اور اس میں ابھی کوئی پیلا پن نہ آیا ہوتا تھا، یہاں تک کہ ایک آدمی نماز پڑھ کر سورج غروب ہونے سے پہلے ہی ذوالحلیفہ پہنچ جاتا تھا۔ اور آپ مغرب کی نماز سورج غروب ہونے پر پڑھتے تھے۔ اور آپ عشاء کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب اندھیرا چھا جاتا تھا، اور کبھی کبھی آپ اس میں اتنی دیر کرتے تھے کہ لوگ جمع ہو جاتے تھے۔ آپ نے ایک مرتبہ صبح کی نماز روشنی پھیلنے کے وقت پڑھی اور ایک مرتبہ اس کے بعد پڑھی، پھر اس کے بعد آپ کی نماز ہمیشہ روشنی پھیلنے تک رہی یہاں تک کہ آپ کا انتقال ہوگیا صلی اللہ علیہ وسلم، اور آپ اسے کبھی بھی جلدی پڑھنے پر واپس نہیں آئے۔"

Hazrat Usman bin Affan mimbar par baithe hue thay aur unhon ne namaz mein kuch dair ki. Urwah bin Zubair ne kaha: "Kia Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne Hazrat Muhammad sallallahu alaihi wasallam ko namaz ke auqat ke baare mein nahi bataya tha?" Hazrat Umar ne un se kaha: "Tum jaante ho tum kya keh rahe ho!" Urwah ne kaha: "Maine Bashir bin Abi Masood se suna hai, unhon ne kaha ke maine Abu Masood Ansari se suna hai, unhon ne kaha ke maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko farmate hue suna hai: 'Hazrat Jibraeel Alaihissalam tashreef laaye aur unhon ne mujhe namaz ke auqat ke baare mein bataya, to maine un ke saath namaz parhi. Phir maine un ke saath namaz parhi. Phir maine un ke saath namaz parhi. Phir maine un ke saath namaz parhi. Phir maine un ke saath namaz parhi.'" Aur unhon ne apni ungliyon par panchon namaazon ko gina. "Aur maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko Zuhr ki namaz us waqt parhte hue dekha hai jab suraj dhalne lagta tha. Kabhi kabhi jab garmi tez hoti to aap us mein takheer farmate thay. Aur maine aap ko Asr ki namaz us waqt parhte hue dekha hai jab suraj buland aur safaid hota tha aur us mein abhi koi peela pan na aaya hota tha, yahan tak ke ek aadmi namaz parh kar suraj ghuroob hone se pehle hi Dhul Halifa pohanch jata tha. Aur aap Maghrib ki namaz suraj ghuroob hone par parhte thay. Aur aap Isha ki namaz us waqt parhte thay jab andhera chha jata tha, aur kabhi kabhi aap us mein itni dair karte thay ke log jama ho jate thay. Aap ne ek martaba subah ki namaz roshni phailne ke waqt parhi aur ek martaba us ke baad parhi, phir us ke baad aap ki namaz hamesha roshni phailne tak rahi yahan tak ke aap ka inteqal hogaya sallallahu alaihi wasallam, aur aap use kabhi bhi jaldi parhne par wapas nahi aaye."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ شَيْئًا فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا ﷺ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ» فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ «وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهُ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ وَصَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغَلَسِ حَتَّى مَاتَ ﷺ لَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1449

Sahih Ibn Hibban 1450

Ibn Shihab reported that Umar bin Abdul Aziz once delayed the prayer one day during his caliphate. 'Urwa ibn Az-Zubair came to him and informed him that Al-Mughirah ibn Shu'bah had once delayed the prayer in Kufa. Abu Mas'ud Al-Ansari entered upon him (Al-Mughirah) and said, “O Mughirah! What is this? Don’t you know that Gabriel descended and prayed, then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed, then he prayed, then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed, then he prayed, then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed, then he prayed, then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed, then he prayed, then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed.” Then Gabriel said, ‘This is what I have been commanded with.’” ‘Umar said, “I know what you are talking about, O ‘Urwa, for indeed Gabriel established the time of prayer for the Messenger of Allah (ﷺ).” 'Urwa said, “That is how Bashir bin Abi Mas’ud used to narrate it from his father.”

ابن شہاب نے بیان کیا کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے اپنی خلافت کے دوران میں ایک دن نماز میں تاخیر کی، تو عروہ بن زبیر ان کے پاس آئے اور انھیں بتایا کہ مغیرہ بن شعبہ نے ایک مرتبہ کوفہ میں نماز میں تاخیر کی تھی، تو ابو مسعود انصاری ان کے پاس داخل ہوئے اور کہا: اے مغیرہ! یہ کیا ہے؟ کیا آپ نہیں جانتے کہ حضرت جبرائیل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر انہوں نے نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر انہوں نے نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر انہوں نے نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر انہوں نے نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر حضرت جبرائیل علیہ السلام نے کہا: مجھے یہی حکم دیا گیا ہے۔" حضرت عمر نے کہا: "اے عروہ! میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں، کیونکہ حضرت جبرائیل علیہ السلام نے ہی رسول اللہ ﷺ کے لیے نمازوں کے اوقات مقرر فرمائے تھے۔" عروہ نے کہا: "بشیر بن ابی مسعود اپنے والد سے ایسی ہی روایت بیان کرتے تھے۔"

Ibn Shahab ne bayan kya ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne apni khilafat ke doran mein ek din namaz mein takheer ki, tou Urwah bin Zubair unke paas aaye aur unhein bataya ke Mughirah bin Shubah ne ek martaba Kufa mein namaz mein takheer ki thi, tou Abu Masood Ansari unke paas dakhil huye aur kaha: Aye Mughirah! Yeh kya hai? Kya aap nahin jaante ke Hazrat Jibraeel Alaihissalam nazil huye aur unhon ne namaz parhi, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhi, phir unhon ne namaz parhi, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhi, phir unhon ne namaz parhi, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhi, phir unhon ne namaz parhi, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhi, phir unhon ne namaz parhi, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhi, phir Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne kaha: Mujhe yahi hukum diya gaya hai. Hazrat Umar ne kaha: Aye Urwah! Main jaanta hun ke aap kya keh rahe hain, kyunki Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne hi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye namazon ke auqaat muqarrar farmaye thay. Urwah ne kaha: Bashir bin Abi Masood apne walid se aisi hi riwayat bayan karte thay.

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فِي إِمْرَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ مَا هَذَا؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ «أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» ثُمَّ قَالَ «بِهَذَا أُمِرْتُ» قَالَ أَعْلَمُ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوْ إِنَّ جِبْرِيلَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1450

Sahih Ibn Hibban 1451

Umayya ibn Abd Allah ibn Khalid said: I said to `Abdullah ibn Umar, "We find the prayer for one who is not traveling and the prayer of fear mentioned in the Qur'an, but we do not find the prayer for one who is traveling mentioned in the Qur'an." `Abdullah said to him, "O nephew, Allah sent Muhammad ﷺ to us when we did not know a thing. We only do as we saw him do."

امیہ بن عبداللہ بن خالد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ ہم قرآن میں مقیم کی نماز اور خوف کی نماز کو تو پاتے ہیں لیکن مسافر کی نماز کو نہیں پاتے؟ تو انہوں نے کہا اے بھتیجے! اللہ نے محمد ﷺ کو ہمارے پاس اس حال میں بھیجا تھا کہ ہمیں کچھ معلوم نہ تھا، ہم تو صرف انہیں کے عمل کے مطابق عمل کرتے ہیں۔

Umiya bin Abd-Allah bin Khalid Radi Allahu Anhu kehte hain ke maine Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se kaha ke hum Quran mein Muqeem ki namaz aur Khauf ki namaz ko to pate hain lekin Musafir ki namaz ko nahi pate? To unhon ne kaha aye Bhatije! Allah ne Muhammad SAW ko humare pass is hal mein bheja tha ke humein kuch maloom na tha, hum to sirf unhin ke amal ke mutabiq amal karte hain.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجْدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجْدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ «يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا ﷺ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَاهُ يَفْعَلُ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1451

Sahih Ibn Hibban 1452

Hudhayfah said: We were with Sa'eed ibn al-'As in Tabaristan, so he said, "Which of you prayed the Prayer of Fear with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" Hudhayfah said, "I did." So Hudhayfah stood up [to lead the prayer] and lined up the people behind him in two rows: one row behind him and one row facing the enemy. He prayed one rak'ah with those behind him, then they took the places of the others while those others came [to the first row], so he prayed one rak'ah with them, and they did not make it up.

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم حضرت سعید بن العاص رضی اللہ عنہ کے ساتھ طبرستان میں تھے تو انھوں نے پوچھا: ’’تم میں سے کس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز خوف ادا کی ہے؟‘‘ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ’’میں نے۔‘‘ چنانچہ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ (امامت کے لیے) کھڑے ہو گئے اور لوگوں کو اپنے پیچھے دو صفیں بنا کر کھڑا کر لیا: ایک صف اپنے پیچھے اور ایک صف دشمن کی طرف۔ آپ نے اپنے پیچھے والوں کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر وہ دوسری صف والوں کی جگہ پر چلے گئے اور دوسری صف والے (پہلی صف والوں کی جگہ) آ گئے تو آپ نے ان کے ساتھ بھی ایک رکعت پڑھی اور ان لوگوں نے (اپنی نماز) پوری نہیں کی۔

Hazrat Huzaifa Raziallahu Anhu kehte hain ki hum Hazrat Saeed bin Al Aas Raziallahu Anhu ke sath Tabristan mein thay to unhon ne poocha: "Tum mein se kis ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Namaz-e-Khauf ada ki hai?" Hazrat Huzaifa Raziallahu Anhu ne kaha: "Maine." Chunancha Hazrat Huzaifa Raziallahu Anhu (imamat ke liye) kharay ho gaye aur logon ko apne peeche do safein bana kar khara kar liya: ek saf apne peeche aur ek saf dushman ki taraf. Aap ne apne peeche walon ke sath ek rakat parhi, phir woh doosri saf walon ki jaga par chale gaye aur doosri saf wale (pehli saf walon ki jaga) aa gaye to aap ne un ke sath bhi ek rakat parhi aur un logon ne (apni namaz) poori nahin ki.

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ فَقَامَ حُذَيْفَةُ «فَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ صِفِّينَ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيًا لِلْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ مَكَانَ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 1452