2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the narration explaining the two summarized statements mentioned in the previous two chapters

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَتَيْنِ الْمُجْمَلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ ذَكَرْتُهُمَا فِي الْبَابَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ،

NameFameRank
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
nāfi‘in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
‘ubayd al-lah Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
yaḥyá bn sulaymin Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi Saduq (truthful) Sayyi' al-Hifz (poor memory)
muḥammad bn ‘abbādin huw al-makkī Muhammad ibn Abbad al-Makki Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith
wa’aḥmad bn sa‘īdin al-dārimī Ahmad ibn Sa'id al-Darimi Trustworthy Hadith Scholar
muḥammad bn yaḥyá Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عُبَيْدِ اللَّهِ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ يحيى بن سليم الطائفي صدوق سيئ الحفظ
مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمَكِّيُّ محمد بن عباد المكي صدوق حسن الحديث
وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أحمد بن سعيد الدارمي ثقة حافظ
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى محمد بن يحيى الذهلي ثقة حافظ جليل

Sahih Ibn Khuzaymah 1085

It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you offer Witr?" He replied, "I offer Witr and then sleep." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You have chosen the safer way." And he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), "When do you pray Witr?" He said, "I sleep and then pray at night (after waking up) and I also offer Witr then." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You have chosen my way." Imam Muhammad bin Yahya mentioned these words in the narration of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that, "You act like a strong person."


Grade: Hasan

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ تم وتر کب ادا کرتے ہو؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ میں وتر ادا کرتا ہوں پھر سوتا ہوں - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے احتیاط والا کام اختیار کیا ہے۔“ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ تم وتر کب پڑھتے ہو؟ اُنہوں نے عرض کی کہ میں سوتا ہوں پھر رات کو (اُٹھ کر) نماز پڑھتا ہوں تو وتر بھی ادا کر لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے میرا عمل اختیار کیا ہے۔ جناب محمد بن یحییٰ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قصّے میں یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ تم طاقتور آدمی کا کام کرتے ہو۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne Sayyidna Abu Bakr Radi Allahu Anhu se poocha ki tum witr kab ada karte ho? Unhon ne jawab diya ki main witr ada karta hun phir sota hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum ne ehtiyat wala kaam ikhtiyar kiya hai." Aur Sayyidna Umar Radi Allahu Anhu se poocha ki tum witr kab parhte ho? Unhon ne arz ki ki main sota hun phir raat ko (uth kar) namaz parhta hun to witr bhi ada kar leta hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum ne mera amal ikhtiyar kiya hai." Janab Muhammad bin Yahya ne Sayyidna Umar Radi Allahu Anhu ke qisse mein ye alfaz bayan kiye hain ki tum taqatwar aadmi ka kaam karte ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمَكِّيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ: " مَتَى تُوتِرُ؟" قَالَ: أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ قَالَ:" بِالْحَزْمِ أَخَذْتَ"، وَسَأَلَ عُمَرَ، فَقَالَ:" مَتَى تُوتِرُ؟"، فَقَالَ: أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ، قَالَ:" فِعْلِي فَعَلْتَ" وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي قِصَّةِ عُمَرَ، قَالَ:" فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1085