15.
Book of Quran
١٥-
كِتَابُ الْقُرْآنِ

Chapter on actions during supplication

‌بَابُ الْعَمَلِ فِي الدُّعَاءِ

Muwatta Imam Malik 488

Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Dinar said, "Abdullah ibn Umar saw me when I was making dua and I was pointing with two fingers, one from each hand, and he forbade me."


Grade: Sahih

عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں ، کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے دیکھا ، میں دعا کر رہا تھا اور دو انگلیوں یعنی ہر ہاتھ کی ایک ایک انگلی سے اشارہ کر رہا تھا تو انھوں نے مجھے روک دیا ۔

Abdulalh bin Denar rehmatullah riwayat karte hain, kehte hain ke Hazrat Abduallah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne mujhe dekha, main dua kar raha tha aur do ungliyon yani har hath ki ek ek ungli se ishara kar raha tha to unhon ne mujhe rok diya.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ « وَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ ، أُصْبُعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي »

Reference    : Muwatta Imam Malik 488
In-book reference    : Book 15, Hadith 37

Muwatta Imam Malik 489

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab used to say, "A man is raised by the dua of his son after his death." He spoke with his hands turned upwards, and then lifted them up.


Grade: Sahih

یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سعید بن مسیَّب فرمایا کرتے تھے : بے شک آدمی کو اس کے ( مرنے کے ) بعد اس کی اولاد کی دعا کی بدولت ( مرتبہ و مقام میں ) بلند کر دیا جاتا ہے ، یہ بیان کرتے ہوئے سعید بن مسیَّب نے آسمان کی طرف اشارہ کر کے اپنے ہاتھوں کو اوپر اٹھا دیا ۔

Yahiya bin Saeed rehmatullah se riwayat hai ki Saeed bin Musayyab farmaya karte the : Be shak aadmi ko uske ( marne ke ) baad uski aulad ki dua ki badolat ( martaba o maqam mein ) buland kar diya jata hai, yeh bayan karte hue Saeed bin Musayyab ne aasman ki taraf ishara kar ke apne hathon ko upar utha diya.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ كَانَ يَقُولُ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ :، وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا

Reference    : Muwatta Imam Malik 489
In-book reference    : Book 15, Hadith 38

Muwatta Imam Malik 490

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "The following ayat was sent down about dua - 'And do not be loud in your prayer and do not be silent in it, but seek a way between these.' " (Sura 17 ayat 110)Yahya said that Malik was asked about making dua in obligatory prayers and he said, "There is no harm in making dua in them."


Grade: Sahih

ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد عروہ رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے کہا کہ یہ آیت مبارکہ دعا کے بارے میں نازل ہوئی ہے : وَلَاَ تَجْھَرْ بِصَلَاتِکَ وَلَا تُخَافِتْ بِھَا وَابْتَغِ بَیْنَ ذٰلِکَ سَبِیْلاً ( بنی اسرائیل 17 : 110 ) ’’ اور آپ اپنی نماز ( دعا ) نہ بلند آواز سے پڑھیں اور نہ بالکل پست آواز سے ، بلکہ اس کے درمیان درمیان راستہ اختیار کیجیے ۔‘‘

Hisham bin Urwah rehmatullah alaih apne walid Urwah rehmatullah alaih se riwayat karte hain ki unhon ne kaha ki yeh ayat mubarakah dua ke bare mein nazil hui hai : Wala tajhar bisalatka wala tukhafit biha wabtaghi baina zalika sabeelan ( Bani Israeel 17 : 110 ) '' Aur aap apni namaz ( dua ) na buland aawaz se parhein aur na bilkul past aawaz se , balki iske darmiyan darmiyan rasta ikhtiyar kijiye .''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا ، وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا ﴾ [ الإسراء : ١١٠ ]، فِي الدُّعَاءِ " قَالَ يَحْيَى : وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ ؟ فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِيهَا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 490
In-book reference    : Book 15, Hadith 39

Muwatta Imam Malik 491

Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to make dua saying, "O Allah, I askYou for good actions and for leaving what is disapproved of and for love of the poor. And if You wish to try people, then bring me to You without being tried."Allahumma inniy asa'luka fala'l-khayrati, wa tarqa'l-munqarati, wa hubba'l-masakin, wa idha aradta fi'n-nasi fitnatan fa'qbithni ilayka ghayra maftun.


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے :’’ اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے نیک کاموں کے کرتے رہنے ، برے کاموں کو چھوڑے رکھنے اور مسکینوں سے محبت کرنے کا سوال کرتا ہوں اور جب کبھی تو لوگوں میں کسی فتنے ( کے اتارنے ) کا ارادہ فرما لے تو مجھے فتنے میں مبتلا کیے بغیر اپنی طرف بلا لینا ۔‘‘

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh dua maanga karte thay: “Aye Allah! Be shak main tujhse nek kaamon ke karte rehne, bure kaamon ko chhore rakhne aur miskinon se mohabbat karne ka sawal karta hun aur jab kabhi tu logon mein kisi fitne (ke utarne) ka irada farma le to mujhe fitne mein mubtala kiye baghair apni taraf bula lena."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِي النَّاسِ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 491
In-book reference    : Book 15, Hadith 40

Muwatta Imam Malik 492

Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one calls to guidance without having the same reward as those who follow him without diminishing their rewards at all. And no one calls to error without having the same burdens as they do without diminishing their burdens at all."


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو کوئی بھی دعوت دینے والا ( کسی ) ہدایت ( کے کام ) کی طرف دعوت دے گا تو ضرور اسے بھی اُس شخص کے اجر کے برابر ( زائد اجر ) ملے گا جو اس کی پیروی کرے گا اور ( اس کا ) یہ ( زائد اجر ) اُن ( پیروکاروں ) کے اجر میں کوئی کمی ( بھی ) نہیں کرے گا ، اور جو کوئی بھی دعوت دینے والا گمراہی کی طرف بلائے گا تو اُس پر ضرور اُن ( پیروکاروں ) کے گناہوں کے برابر ( بھی ) وبال ہو گا اور یہ اُن کے گناہوں میں کوئی کمی واقع نہیں کرے گا ۔‘‘

Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahonchi keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo koi bhi dawat dene wala (kisi) hidayat (ke kaam) ki taraf dawat dega to zaroor use bhi us shakhs ke ajr ke barabar (zaid ajr) milega jo uski pairvi karega aur (uska) yeh (zaid ajr) un (pairvkaaron) ke ajr mein koi kami (bhi) nahin karega, aur jo koi bhi dawat dene wala gumrahi ki taraf bulayega to us par zaroor un (pairvkaaron) ke gunahon ke barabar (bhi) waabal hoga aur yeh unke gunahon mein koi kami waqe nahin karega."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى هُدًى ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنِ اتَّبَعَهُ . لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا . وَمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى ضَلَالَةٍ ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ . لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 492
In-book reference    : Book 15, Hadith 41

Muwatta Imam Malik 493

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar said, "O Allah, make me one of the leaders of the people of taqwa ."Allahumma jalniy min a'imati'l-mutaqin.


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے ( دعا مانگتے ہوئے ) کہا : اے اللہ ! مجھے پرہیزگاروں کے اماموں ( اور پیشواؤں ) میں سے بنا دے ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pohnchi keh Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhu ne dua mangte huye kaha: Aye Allah! Mujhe parhezgaron ke imamon aur peshwaon mein se bana de.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 493
In-book reference    : Book 15, Hadith 42

Muwatta Imam Malik 494

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu'd-Darda used to rise in the middle of the night and say, "Eyes have slept, and stars have set, and You are the Living and Self Subsistent."Namat'l uyun wa ghariti'n-nujum wa anta'lhayyu-l-qayyum.


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ رات کو جب بیدار ہوتے تو ( دعائیہ انداز میں ) کہتے : آنکھیں سو گئیں اور تارے ڈوب گئے اور ( اے اللہ ! ) تو ہی ہمیشہ سے زندہ اور سب کو قائم رکھنے والا ہے ۔

Imam Malik rehmatullah alayh ko yeh khabar pahunchi keh Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) raat ko jab bedar hote to ( duai انداز mein ) kehte : aankhen so gayin aur tarey doob gaye aur ( aye Allah ! ) tu hi hamesha se zinda aur sab ko qaim rakhne wala hai .

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَقُومُ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَيَقُولُ : « نَامَتِ الْعُيُونُ ، وَغَارَتِ النُّجُومُ ، وَأَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 494
In-book reference    : Book 15, Hadith 43