27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث

Description of blowing the trumpet (Soor)

بيان منفخة الصور

Mishkat al-Masabih 5521

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The interval between the two blowings of the Trumpet will be forty." They (the Companions) said: "O Abu Hurairah! Forty days?" He said, "I do not know." They said, "Forty months?" He said, "I do not know." They said, "Forty years?" He said, "I do not know." He then said, "Allah will send down water from the sky and they will sprout forth like vegetation. Every part of a person will decompose except for one bone; that is the coccyx (tailbone) from which he will be recreated on the Day of Resurrection." And in the narration of Sahih Muslim, it says: "The earth will consume the sons of Adam, except for the coccyx from which they were created and from which they will be recreated." Agreed upon.


Grade: Sahih

ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ دو مرتبہ صور پھونکے جانے کا درمیانی وقفہ چالیس ہو گا ۔‘‘ انہوں نے کہا : ابوہریرہ ! چالیس دن ؟ انہوں نے کہا : مجھے معلوم نہیں ، انہوں نے پوچھا : چالیس ماہ ؟ انہوں نے فرمایا : میں نہیں جانتا ، انہوں نے کہا : چالیس سال ؟ انہوں نے کہا : میں نہیں جانتا ۔‘‘ پھر اللہ آسمان سے پانی نازل فرمائے گا تو وہ اس طرح جی اٹھیں گے جس طرح سبزیاں اُگ آتی ہیں ۔‘‘ فرمایا :’’ انسان کی ایک ہڈی کے سوا باقی سارا جسم گل سڑ جائے گا ، وہ ریڑھ کی ہڈی کا آخری سرا ہے ، اور روز قیامت تمام مخلوق اسی سے دوبارہ بنائی جائے گی ۔‘‘ اور صحیح مسلم کی روایت میں ہے ، فرمایا :’’ انسان کو مٹی کھا جائے گی ، البتہ ریڑھ کی ہڈی کا آخری سرا باقی رہ جائے گا ، اسی سے وہ پیدا کیا گیا اور اسی سے دوبارہ بنایا جائے گا ۔‘‘ متفق علیہ ۔

Abu Hurairah RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Do martaba soor phunkay janay ka darmiyani waqfa chalis ho ga.'' Unhon ne kaha: Abu Hurairah! Chalis din? Unhon ne kaha: Mujhe maloom nahin. Unhon ne poocha: Chalis mah? Unhon ne farmaya: Main nahin janta. Unhon ne kaha: Chalis saal? Unhon ne kaha: Main nahin janta.'' Phir Allah aasman se pani nazil farmaye ga to woh is tarah jee uthen ge jis tarah sabziyan ug aati hain.'' Farmaya: ''Insaan ki aik haddi ke siwa baqi sara jism gal sar jaye ga, woh reerh ki haddi ka aakhri sira hai, aur roz qayamat tamam makhlooq isi se dobara banai jaye gi.'' Aur Sahih Muslim ki riwayat mein hai, farmaya: ''Insaan ko mitti kha jaye gi, albatta reerh ki haddi ka aakhri sira baqi reh jaye ga, isi se woh paida kiya gaya aur isi se dobara banaya jaye ga.'' Muttafiq alaih.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ» قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ شَهْرًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ: أَبَيْتُ. «ثُمَّ يَنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ» قَالَ: «وَلَيْسَ مِنَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ لَا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يركب»

Reference    : Mishkat al-Masabih 5521

Mishkat al-Masabih 5522

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah will take hold of the earth and fold up the heavens in His right hand, and He will say: 'I am the King. Where are the kings of the earth?" Agreed upon.


Grade: Sahih

ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روزِ قیامت اللہ زمین کو مٹھی میں لے لے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لپیٹ لے گا ، پھر فرمائے گا : میں بادشاہ ہوں ، زمین کے بادشاہ کہاں ہیں ؟‘‘ متفق علیہ ۔

Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Roz-e-Qayamat Allah zameen ko muthi mein le lega aur aasmanon ko apne daayen haath mein lapet lega, phir farmaya ga: mein badshah hun, zameen ke badshah kahan hain?'' Muttafiq Alaih.

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ؟ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Reference    : Mishkat al-Masabih 5522

Mishkat al-Masabih 5523

Abdullah bin Umar narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, Allah will roll up the heavens, then He will hold them in His right hand, then He will say: 'I am the King, where are the arrogant and the tyrants?' Then He will roll up the earth in His left hand.' In another narration, it says: 'He will take them in His other hand, then He will say: 'I am the King, where are the arrogant and the tyrants?" (Sahih Muslim)


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روزِ قیامت اللہ آسمانوں کو لپیٹ لے گا ، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں پکڑ لے گا ، پھر فرمائے گا : میں بادشاہ ہوں ، جابر و متکبر کہاں ہیں ؟ پھر وہ زمینوں کو اپنے بائیں ہاتھ میں لپیٹ لے گا ، ایک دوسری روایت میں ہے :’’ ان کو اپنے دوسرے ہاتھ میں لے لے گا ، پھر فرمائے گا ، میں بادشاہ ہوں ، جابر و متکبر کہاں ہیں ؟‘‘ رواہ مسلم ۔

Abdullah bin Umar RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Roz-e-Qayamat Allah aasmanon ko lapet le ga, phir unhen apne daayen hath mein pakad le ga, phir farmaye ga: Main badshah hun, jabir-o-mutakabbir kahan hain? Phir wo zameenon ko apne baayen hath mein lapet le ga, ek dusri riwayat mein hai: ''In ko apne dusre hath mein le le ga, phir farmaye ga, main badshah hun, jabir-o-mutakabbir kahan hain?'' Riwayat Muslim.

وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قا ل رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ - وَفِي رِوَايَة: يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْأُخْرَى - ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أينَ الجبَّارونَ أينَ المتكبِّرونَ؟ . رَوَاهُ مُسلم

Reference    : Mishkat al-Masabih 5523

Mishkat al-Masabih 5524

Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: A Jewish scholar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Muhammad! On the Day of Resurrection, Allah will hold the heavens on one finger, the earths on one finger, the mountains and trees on one finger, the water and the soil on one finger, and all the rest of creation on one finger. Then He will call them and say, 'I am the King, I am Allah.'" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled, amazed at this and confirming it. Then you (O Prophet) recited this verse: "They have not esteemed Allah as He ought to be esteemed, while the whole earth shall be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens shall be rolled up in His right hand. Glorified and Exalted is He above what they associate (with Him)." (Agreed upon).


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک یہودی عالم نبی ﷺ کے پاس آیا تو اس نے کہا : محمد ! روزِ قیامت اللہ آسمانوں کو ایک انگلی پر روک لے گا ، زمینوں کو ایک انگلی پر ، پہاڑوں اور درختوں کو ایک انگلی پر ، پانی و مٹی کو ایک انگلی پر ، اور باقی ساری مخلوق کو ایک انگلی پر روک لے گا ، پھر انہیں بلائے گا اور فرمائے گا ، میں بادشاہ ہوں ، میں اللہ ہوں ، رسول اللہ ﷺ اس بات پر تعجب کرتے ہوئے اور اس کی تصدیق کرتے ہوئے ہنس دیے ، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی :’’ انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جس طرح اس کی قدر کرنے کا حق تھا ، اور روزِ قیامت تمام زمین اس کی مٹھی میں ہو گی اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپٹے ہوئے ہوں گے ، پاک ہے وہ ذات اور بلند ہے اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں ۔‘‘ متفق علیہ ۔

Abdullah bin Masood bayan karte hain, ek Yahodi alim Nabi ke paas aaya to usne kaha: Muhammad! Roz-e-Qayamat Allah aasmanon ko ek ungli par rok lega, zameenon ko ek ungli par, paharon aur darakhton ko ek ungli par, pani o mitti ko ek ungli par, aur baqi sari makhlooq ko ek ungli par rok lega, phir unhen bulayega aur farmayega, main badshah hun, main Allah hun, Rasool Allah is baat par tajjub karte huye aur iski tasdeeq karte huye hans diye, phir aap ne yeh ayat tilawat farmaee: ''Unhon ne Allah ki kadar nah ki jis tarah iski kadar karne ka haq tha, aur Roz-e-Qayamat tamam zameen uski muthi mein hogi aur aasman uske daayen haath mein lipte huye honge, paak hai woh zaat aur buland hai usse jo woh shirk karte hain.'' Muttafiq alaih.

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى أُصْبُعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ علىأصبع ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا اللَّهُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ. ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يشركُونَ)\مُتَّفق عَلَيْهِ\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5524

Mishkat al-Masabih 5525

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the Statement of Allah, the Exalted: 'On that Day the earth will be replaced by another earth.' Where will the people be on that Day? He said: 'On the Siraat (bridge).' (Sahih Muslim)


Grade: Sahih

عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان :’’ اس روز زمین کو دوسری زمین سے بدل دیا جائے گا ۔‘‘ کے متعلق دریافت کیا کہ اس روز لوگ کہاں ہوں گے ؟ فرمایا :’’ پل پر ۔‘‘ رواہ مسلم ۔

Ayesha bayan karti hain, maine Rasul Allah se Allah Taala ke is farman: ''Is roz zameen ko dusri zameen se badal diya jayega.'' ke mutalliq daryaft kiya keh us roz log kahan honge? Farmaya: ''Pul par.'' Riwayat Muslim.

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ: (يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرضُ غيرَ الأَرْض والسَّماواتُ)\فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ» . رَوَاهُ مُسلم\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5525

Mishkat al-Masabih 5526

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon will be folded up on the Day of Resurrection." - Sahih al-Bukhari.


Grade: Sahih

ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روزِ قیامت سورج اور چاند کو لپیٹ دیا جائے گا ۔‘‘ رواہ البخاری ۔

Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Roz-e-Qayamat Sooraj aur Chand ko lapet diya jaye ga.'' Riwayat-al-Bukhari.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْم الْقِيَامَة» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Reference    : Mishkat al-Masabih 5526

Mishkat al-Masabih 5527

Abu Saeed Khudri RA narrated: The Messenger of Allah ﷺ said: "How can I be happy when the one who will blow the Trumpet (Israfil AS) has put it to his mouth, bowed his ear and forehead, and is waiting for the order to blow it." The Companions RA said: "O Messenger of Allah! What do you command us to do?" He ﷺ said: "Say: 'Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs." The chain of narration is weak. Narrated by Tirmidhi.


Grade: Da'if

ابوسعید خدری ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں کیسے خوش رہ سکتا ہوں جبکہ صور (پھونکنے) والے نے اس (صور) کو اپنے منہ کے ساتھ لگا رکھا ہے ، اپنے کان اور اپنی پیشانی کو جھکا رکھا ہے اور وہ انتظار کر رہا ہے کہ اسے پھونک مارنے کا کب حکم ملتا ہے ۔‘‘ صحابہ کرام ؓ نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! آپ ہمیں کیا حکم فرماتے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کہو : ہمارے لیے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔

Abu Saeed Khudri bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Mein kaise khush reh sakta hun jabke soor (phoonkne) wale ne us (soor) ko apne munh ke sath laga rakha hai, apne kaan aur apni peshani ko jhuka rakha hai aur woh intezar kar raha hai ke use phoonk marne ka kab hukum milta hai.'' Sahaba karam ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap humein kya hukum farmate hain? Aap ne farmaya: ''Kaho: Humare liye Allah kafi hai aur woh behtarin kar saaz hai.'' Sanad zaeef, riwayat Tirmizi.

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الصُّورِ قَدِ الْتَقَمَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ وَحَنَى جَبْهَتَهُ يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: قُولُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ ونِعمَ الْوَكِيل . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Reference    : Mishkat al-Masabih 5527

Mishkat al-Masabih 5528

Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Trumpet is a horn that will be blown into." (Sound chain of narration) Sahih, narrated by Tirmidhi, Abu Dawood and Darami.


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمرو ؓ ، نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ صور ایک سینگ ہے جس میں پھونک ماری جائے گی ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ الترمذی و ابوداؤد و الدارمی ۔

Abdullah bin Amro RA Nabi SAW se riwayat karte hain aap SAW ne farmaya soor aik seeng hai jis mein phoonk maari jayegi Isnada Sahih riwayat Al-Tirmidhi wa Abu Dawud wa Al-Darimi

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ

Reference    : Mishkat al-Masabih 5528

Mishkat al-Masabih 5529

Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said, explaining the Statement of Allah the Almighty (So when the Trumpet is blown), "(ar-Rajifah) refers to the first blowing of the Trumpet and (ar-Radifah) refers to the second blowing of the Trumpet." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in the title of the chapter. [Sahih al-Bukhari (Book of Softening of the Hearts, Chapter 43, Hadeeth # 6517, Commentary)]


Grade: Sahih

ابن عباس ؓ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان (فَإِذَا نُقِرَ فِیْ النَّاقُوْرِ) کی تفسیر میں فرمایا : (الرَّاجِفَۃُ) سے پہلی بار صور پھونکا جانا جبکہ (الرَّادِفَۃُ) سے دوسری بار صور پھونکا جانا مراد ہے ۔ امام بخاری ؒ نے اسے ترجمۃ الباب میں روایت کیا ہے ۔ رواہ البخاری (کتاب الرقاق باب ۴۳ قبل ح ۶۵۱۷ تعلیقا) ۔

Ibn Abbas RA ne Allah Taala ke farmaan (fa iza nuqira fil naqoori) ki tafseer mein farmaya : (al rajifatu) se pehli baar soor phoonka jana jabke (al radifahtu) se doosri baar soor phoonka jana murad hai. Imam Bukhari ne ise tarjuma tul bab mein riwayat kiya hai. Riwayat al Bukhari (Kitab al Riqaq Bab 43 qabal H 6517 ta'liqan).

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (فإِذا نُقر فِي النَّاقور)\: الصّور قَالَ: و (الرجفة)\: النَّفْخَةُ الْأُولَى وَ (الرَّادِفَةُ)\: الثَّانِيَةُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَة بَاب\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5529

Mishkat al-Masabih 5530

Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the one who blows the Trumpet (Israfil, peace be upon him) and said: "On his right will be Gabriel (peace be upon him) and on his left will be Michael (peace be upon him)." (Weak, narrated by Razin (I could not find it)).


Grade: Da'if

ابوسعید ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے صور والے (اسرافیل ؑ) کا ذکر کیا اور فرمایا :’’ اس کے دائیں جبرائیل ؑ اور اس کے بائیں میکائیل ؑ ہوں گے ۔‘‘ ضعیف ، رواہ رزین (لم اجدہ)

Abu Saeed bayan karte hain, Rasool Allah ne soor wale (Israfeel) ka zikar kiya aur farmaya: ''Iske daayen Jibreel aur iske baayen Mikaeel honge.'' Zaeef, Riwayat Razeen (Lam ajdah).

وَعَنْ أَبِي\سَعِيدٍ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبُ الصُّورِ وَقَالَ: «عَن يَمِينه جِبْرِيل عَن يسَاره مِيكَائِيل»\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5530

Mishkat al-Masabih 5531

Abu Razin al-Ukayli reported: I said, “O Messenger of Allah, how will Allah resurrect the creation? What is the sign (of resurrection) in his creation?” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Have you ever passed through the dry and barren valley of your people and then you pass through it while it is green and lush?” I said, “Yes.” The Prophet said, “That is the sign of Allah among His creation. In the same way, Allah will resurrect the people.” Source: Musnad Aḥmad 20752, Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani


Grade: Sahih

ابو رزین عقیلی ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! اللہ مخلوق کو دوبارہ کیسے پیدا فرمائے گا ۔ اور اس کی مخلوق میں کون سی نشانی (موجود) ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم کبھی اپنی قوم کی خشک و سخت وادی سے گزرے ہو ؟ پھر تم وہاں سے گزرتے ہو تو وہ سرسبز و شاداب لہلہا رہی ہوتی ہے ۔‘‘ میں نے عرض کیا : جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ اللہ کی اس کی مخلوق میں نشانی ہے ، اللہ اسی طرح مردوں کو زندہ کرے گا ۔‘‘ دونوں احادیث رزین نے نقل کی ہیں ۔ اسنادہ حسن ، رواہ رزین (لم اجدہ) ۔

Abu Razeen Aqili bayan karte hain, main ne arz kiya, Allah ke Rasool! Allah makhlooq ko dobara kaise paida farmaye ga. Aur us ki makhlooq mein kon si nishani (mojood) hai? Aap ne farmaya: ''Kya tum kabhi apni qom ki khushk o sakht wadi se guzare ho? Phir tum wahan se guzarte ho to woh sar sabz o shadab lahalha rahi hoti hai.'' Main ne arz kiya: Ji han, Aap ne farmaya: ''Woh Allah ki us ki makhlooq mein nishani hai, Allah isi tarah mardon ko zinda kare ga.'' Donon ahadith Razeen ne naqal ki hain. Isnaadahu hasan, rowaah Razeen (lam ajidah).

وَعَن أبي\رزين الْعقيلِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُعِيدُ الله الْخلق؟ مَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي قَوْمِكَ جَدْبًا ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتِلْكَ آيَةُ اللَّهِ فِي خلقه (كَذَلِك يحيي اللَّهُ الْمَوْتَى)\رَوَاهُمَا رزين\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5531