10.
The Book of Prayer - Eclipses
١٠-
كتاب الكسوف


5
Chapter: The Call For The Eclipse Prayer: "As-Salatu Jami'ah (The Prayer Is Being Assembled)

٥
باب ذِكْرِ النِّدَاءِ بِصَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏"‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏

Sahih Muslim 910

Amr bin al-'As narrated that when the sun eclipsed during the lifetime of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), they (the people) were called to congregational prayers. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) observed two ruku in one rak'a. He then stood and observed two ruku in (the second) rak'a. The sun then became bright, and Ummul Momineen A'isha ( رضي الله تعالى عنها) said, ‘never did I observe, ruku and prostration longer than this (ruku and prostration).

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج کو گہن لگا تو الصلواة جامعة کے ذریعے اعلان کیا گیا۔اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رکعت میں دو رکوع کیے، پھر دوسری رکعت کے لئے کھڑے ہو گئے اور ایک رکعت میں دو رکوع کیے، پھر سورج روشن ہورگیا تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے کہا: میں نے نہ ا س سے کبھی لمبا رکوع کیا اور نہ کبھی اس سے لمبا سجدہ کیا۔

Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (radiyallahu ta'ala anhuma) bayan karte hain, ke jab Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ke zamane mein sooraj ko gahan laga to 'As-salatu jamiah' ke zariye elan kiya gaya. Aur Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne ek rakat mein do ruku kiye, phir doosri rakat ke liye khare ho gaye aur ek rakat mein do ruku kiye, phir sooraj roshan ho gaya to Hazrat Aisha (radiyallahu ta'ala anha) ne kaha: main ne na is se kabhi lamba ruku kiya aur na kabhi se lamba sajda kiya.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Sahih Muslim 911a

Abu Mas'ud al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily the sun and the moon are the two signs among the signs of Allah by which He cautions his servants and they do not eclipse on account of the death of any one of the people. So, when you see anything about them, observe prayer, supplicate Allah till it is cleared.

حضرت ابو مسعود انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی (قدرت اور جلال و جبروت کی) نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کو بے نور کر کے (اپنی ربوبیت اور قدرت و سطوت کا اظہار کر کے) اپنے بندوں کو (نافرمانی سے) ڈراتا ہے۔ اور یہ دونوں لوگوں میں سے کسی کی موت پر بے نور نہیں ہوتے لہٰذا جب تم ان میں سے کوئی نشانی دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ تعالیٰ کو پکارو حتی کہ تمہاری یہ مصیبت دور کر دی جائے، یعنی گہن دور ہو جائے“

Hazrat Abu Mas'ood Ansari (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Sooraj aur chaand Allah ta'ala ki (qudrat aur jalal-o-jabaroot ki) nishaniyon mein se do nishaniyan hain. Allah ta'ala un ko be-noor kar ke (apni rububiyat aur qudrat-o-satwat ka izhaar kar ke) apne bandon ko (na-farmani se) darata hai. Aur ye donon logon mein se kisi ki maut par be-noor nahi hote lehaza jab tum in mein se koi nishani dekho to namaz parho aur Allah ta'ala ko pukaro hatta ke tumhari ye museebat door kar di jaye, yaani gahan door ho jaye"

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 911b

Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily the sun and the moon do not eclipse on account of the death of any one of the people, but they are the two signs among the signs of Allah. So, when you see it, stand up and observe prayer.

حضرت ابومسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج اور چاند کو لوگوں میں سے کسی کے مرنے پر گہن نہیں لگتا، لیکن وہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں،اور جب تم یہ نشانی دیکھوتو اٹھو اور نماز پڑھو۔“

Hazrat Abu Mas'ood (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Sooraj aur chaand ko logon mein se kisi ke marne par gahan nahi lagta, lekin wo Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, aur jab tum ye nishani dekho to utho aur namaz parho."

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 911c

This Hadith has been narrated on the authority of Isma'il with the same chain of transmitters and in the Hadith narrated by Sufyan and Waki' (the words are), ‘the sun eclipsed on the day when Ibrahim (عليه السالم), the son of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) died and the people said, ‘it has eclipsed on the death of Ibrahim (عليه السالم).

امام صاحب ا پنے بہت سے اساتذہ سے اسماعیل کی اس سند سے روایت بیان کرتے ہیں۔ سفیان اور وکیع کی روایت میں ہے کہ ابراہیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی موت کے دن سورج کو گہن لگا، تو لوگوں نے کہا، سورج کو گہن ابراہیم کی موت کی وجہ سے لگا ہے۔

Imam sahab apne bahut se asatiza se Ismail ki is sanad se riwayat bayan karte hain. Sufyan aur Waki ki riwayat mein hai ke Ibrahim (radiyallahu ta'ala anhu) ki maut ke din sooraj ko gahan laga, to logon ne kaha, sooraj ko gahan Ibrahim ki maut ki wajah se laga hai.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Sahih Muslim 912

Abu Musa (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the sun eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He stood in great anxiety fearing that the doomsday may happen in this way (when the planets will collide with each other), till he came to the mosque. He stood up to pray with prolonged Qiyam, ruku', and prostration which I never saw him doing in prayer; and then he said, ‘these are the signs which Allah sends, not on account of the death of anyone or life of any one, but Allah sends them to caution thereby His servants. So, when you see any such thing, hasten to remember Him, supplicate Him and beg pardon from Him, and in the narration transmitted by Ibn 'Ala the words are, ‘the sun eclipsed’. ‘He cautions His servants’.

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں سورج کو گہن لگ گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم خوف زدہ ہو کر اس طرح اٹھے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کو قیامت قائم ہونے کا ڈر ہو حتی کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں آ گئے اور آپ نے انتہائی طویل قیام، رکوع اور سجدہ کے ساتھ نماز پڑھی میں نے آپ کو کسی نماز میں کبھی ایسے کرنے نہیں دیکھا تھا پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نشانیاں جو اللہ تعالیٰ بھیجتا ہے۔ یہ کسی کی موت و حیات کی بناء پر نہیں ہوتیں، لیکن اللہ ان کو اپنے بندوں کی تخویف (ڈرانے) کے لیے بھیجتا ہے تو جب تم ان میں سے کوئی نشانی دیکھو تو فوراً اس کے ذکر، دعا اور استغفار کی پناہ لو“ ابن العلاء کی روایت میں ہے:"كسفت الشمس"یعنی"خَسَفَتْ " کی جگہ اور کہا" يُخَوِّفُ عِبَادَهُ "یعنی" يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ "کی جگہ۔

Hazrat Abu Musa (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain: ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ke zamana mein sooraj ko gahan lag gaya to Aap (sallallahu alaihi wa sallam) khauf-zada ho kar is tarah uthe ke Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ko qiyamat qaim hone ka darr ho hatta ke Aap (sallallahu alaihi wa sallam) masjid mein aa gaye aur Aap ne intehayi taweel qiyam, ruku aur sajda ke saath namaz parhi main ne Aap ko kisi namaz mein kabhi aise karne nahi dekha tha phir Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Ye nishaniyan jo Allah ta'ala bhejta hai. Ye kisi ki maut-o-hayat ki bina par nahi hotiin, lekin Allah un ko apne bandon ki takhweef (darane) ke liye bhejta hai to jab tum in mein se koi nishani dekho to fauran is ke zikr, dua aur istighfar ki panah lo" Ibn al-Ala ki riwayat mein hai: "kusafat-ish-shamsu" yaani "khasafat" ki jagah aur kaha "yukhawwifu ibadahu" yaani "yukhawwifullahu bihi ibadahu" ki jagah.

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 913a

Abdur Rahman bin Samura (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) he was shooting his arrows in Madina, when an eclipse of the sun took place. He, therefore, threw them away and said, I must see how the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) acts in a solar eclipse today. When I came to him, he had been supplicating with his hands, raised, pronouncing Allahu Akbar, praising Him, acknowledging that He is One God till the eclipse was over, then he recited two sura and prayed two rak'a.

حضرت عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ، اسی اثنا میں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں اپنے تیر چلا رہا تھا کہ سورج کو گہن لگ گیا، تو نے ان کو پھینک دیا اور جی میں کہا کہ میں آج دیکھوں گا کہ سورج گہن کی بنا پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا نیا کام کرتے ہیں، میں آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس حال میں پہنچا کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے دعا تکبیر، تحمید اور تہلیل کہہ رہے تھے حتی کہ سورج روشن ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سورتیں پڑھیں اور دو رکعت نماز ادا کی۔

Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke, isi asna mein ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ki zindagi mein apne teer chala raha tha ke sooraj ko gahan lag gaya, to main ne un ko phenk diya aur jee mein kaha ke main aaj dekhoon ga ke sooraj gahan ki bina par Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) kya naya kaam karte hain, main Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ke paas is haal mein pahuncha ke Aap (sallallahu alaihi wa sallam) apne donon hath uthaye hue dua takbeer, tahmeed aur tahleel keh rahe thay hatta ke sooraj roshan ho gaya aur Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne do suratein parhiin aur do rakat namaz ada ki.

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Sahih Muslim 913b

Abdur Rahman bin Samura (رضي الله تعالى عنه), who was one of the companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘during the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) I was shooting some of my arrows in Madina, when the sun eclipsed. I threw (the arrows) and said, by Allah, I must see how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) acts in solar eclipse. So, I came to him and he was standing in prayer, raising his hands, glorifying Him, praising Him, acknowledging His Oneness, declaring His greatness, and supplicating Him, till the sun cleared. When the eclipse was over, he recited two sura and prayed two rak'a.

حضرت عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، کہ ايک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں میں اپنے تیروں سے تیر اندازی رہا تھا کہ اچانک آفتاب گہن میں آ گیا تو میں اپنے تیر پھنک دیئے اور جی میں کہا: اللہ کی قسم! چل کر دیکھوں گا کہ اس وقت ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کیا نئی کیفیت طاری ہوتی ہے یا آپصلی اللہ علیہ وسلم کیا نیا کام کرتے ہیں میں آپ کے پاس آیا، تو آپصلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے آپصلی اللہ علیہ وسلم تسبیح، تحمید، تہلیل، تکبیر اور دعا کرنے لگے، (اور یہ دعا و نماز کا سلسلہ اس وقت تک جاری رہا حتی کہ سورج کا گہن چھٹ گیا، اور وہ روشن ہو گیا)۔ اور جب سورج روشن ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سورتیں پڑھیں اور دو رکعت نماز ادا کی۔

Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain, ke ek din Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ki zindagi mein main apne teeron se teer-andazi kar raha tha ke achanak aaftab gahan mein aa gaya to main ne apne teer phenk diye aur jee mein kaha: Allah ki qasam! chal kar dekhoon ga ke is waqt Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) par kya nayi kaifiyat tari hoti hai ya Aap (sallallahu alaihi wa sallam) kya naya kaam karte hain main Aap ke paas aaya, to Aap (sallallahu alaihi wa sallam) khare namaz parh rahe thay, donon hath uthaye hue Aap (sallallahu alaihi wa sallam) tasbeeh, tahmeed, tahleel, takbeer aur dua karne lage, (aur ye dua-o-namaz ka silsila is waqt tak jari raha hatta ke sooraj ka gahan chhat gaya, aur wo roshan ho gaya). Aur jab sooraj roshan ho gaya to Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne do suratein parhiin aur do rakat namaz ada ki.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Sahih Muslim 913c

Abdur Rahman bin Samura (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was shooting some of his arrows during the lifetime of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) that the sun eclipsed. The rest of the Hadith is the same.

حضرت عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دفعہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں باہر نکل کر اپنے تیروں سے نشانہ بازی کی مشق کررہا تھا کہ سورج گرہن ہوگیا،پھر(سالم بن نوح نے) ان دونوں(بشر اور عبدالاعلیٰ) کی حدیث کی طرح بیان کیا۔حدیث حاشیہ: 'Abdul Rahman bin ahadeeth reported: I was shooting some of my arrows during the lifetime of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) that the sun eclipsed. The rest of the hadith is the same.حدیث حاشیہ: حدیث حاشیہ: حدیث حاشیہ: حدیث حاشیہ: حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے،وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ خبر سنایا کرتے تھے۔ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"یقیناً سورج اور چاند کو کسی شخص کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے نشانی ہیں،جب تم انھیں(اس طرح) دیکھو تو نماز پڑھو۔"حدیث حاشیہ: عبدالاعلیٰ بن عبدالاعلیٰ نے جریری سے،انھوں نے حیان بن نمیر سے اور انھوں نے حضرت عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین میں سے تھے،انھوں نے کہا:میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں ایک د ن مدینہ میں ا پنے تیروں سے نشانے لگا رہا تھا کہ اچانک سورج کو گرہن لگ گیا،اس پر میں نے انھیں(تیروں کو) پھینکا اور(دل میں) کہا:اللہ کی قسم!میں ضرور د یکھوں گا کہ سورج کے گرہن کے اس و قت میں ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کیا نئی کیفیت طاری ہوئی ہے۔کہا:میں آپ کے پاس آیا،آپ نماز میں کھرے تھے،دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے تھے،پھر آپ نے تسبیح،حمد و ثنا لاالٰہ الا اللہ اور اللہ کی بڑائی کا ورد اور د عا مانگنی شروع کردی یہاں تک کہ سورج کا گرہن چھٹ گیا،کہا:اور جب سورج کا گرہن چھٹ گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سورتیں پڑھیں اور دو رکعت نماز ادا کی۔حدیث حاشیہ: سالم بن نوح نے کہا:ہمیں جریری نے حیان بن عمیر سے خبر دی اور انھوں نے عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی،انھوں نے کہا:ایک دفعہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں باہر نکل کر اپنے تیروں سے نشانہ بازی کی مشق کررہا تھا کہ سورج گرہن ہوگیا،پھر(سالم بن نوح نے) ان دونوں(بشر اور عبدالاعلیٰ) کی حدیث کی طرح بیان کیا۔ حدیث حاشیہ: حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے،وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ خبر سنایا کرتے تھے۔ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"یقیناً سورج اور چاند کو کسی شخص کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے نشانی ہیں،جب تم انھیں(اس طرح) دیکھو تو نماز پڑھو۔" حدیث حاشیہ: سالم بن نوح نے کہا:ہمیں جریری نے حیان بن عمیر سے خبر دی اور انھوں نے عبدالرحمان بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی،انھوں نے کہا:ایک دفعہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں باہر نکل کر اپنے تیروں سے نشانہ بازی کی مشق کررہا تھا کہ سورج گرہن ہوگیا،پھر(سالم بن نوح نے) ان دونوں(بشر اور عبدالاعلیٰ) کی حدیث کی طرح بیان کیا۔حدیث حاشیہ: رقم الحديث المذكور في التراقيم المختلفة مختلف تراقیم کے مطابق موجودہ حدیث کا نمبر × ترقیم کوڈاسم الترقيمنام ترقیمرقم الحديث (حدیث نمبر) ١.ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم2157٢. ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة)ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ)913.02٣. ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة)انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام)1520.01٤. ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة)ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام)913.02٦. ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)2103٧. ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)913.02٨. ترقيم دار السلامترقیم دار السلام2120 الحكم على الحديث × اسم العالمالحكم ١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة تمہید باب × تمہید کتاب × سورج یا چاند کوگرہن لگنا انسانوں کے لئے غیر معمولی اور بہت بڑا واقعہ ہے سورج اور چاند دن اور رات میں روشنی کا منبع ہیں۔زمین پر رہنے والےتمام جانداروں،خصوصاًانسانوں کاجسمانی نظام اس طرح بنا ہواہے کہ ان کے پروگرام کا بنیادی اوراہم حصہ سورج نکلنے اور غروب ہونے یا دن اوررات کے ساتھ وابستہ ہے۔دیکھنا،رنگوں کی پہچان،سونا جاگنا،نشاط کار اورارتکاز توجہ وغیرہ کا تعلق دن اور رات کی تقسیم کے ساتھ جڑا ہواہے جب گرہن لگتاہے تو تمام جانداروں کے جسمانی نظام اس کے مطابق تبدیل ہوتے ہیں۔جدید سائنسی تحقیقات بتاتی ہیں کہ جب مکمل سورج گرہن ہوتا ہے تو رات کو سو جانےوالے جانوروں پر نیند طاری ہوجاتی ہے،پرندے بھی بے حس وحرکت ہوجاتے ہیں۔وہ جاندار جن کا جسمانی پروگرام دن کو سونے اور رات کو جاگنے کے لئے ہے وہ نیند سے بیدا ہوجاتے ہیں اور کچھ دیر بعد سورج گرہن زائل ہونے پرپریشان اور"Confuse"ہوجاتے ہیں۔انسانوں کے جسمانی پروگرام پر بھی ان کے اثرات مرتب ہوتے ہیں،سائنس یہ کہتی ہے کہ سورج گرہن کے موقع پر بسا اوقات"سائے کی پٹیاں"(Shadow bands)سامنےآجاتی ہیں۔ابتداء میں یہ زمین پربچھی ہوئی نظر آتی ہیں،پھر یہ رینگتی ہوئی نظر آتی ہیں،ایسا لگتا ہے کہ وہ تمہاری طرف بڑھی چلی آرہی ہیں،انسانوں کے لئے ان کو دیکھنا ایک خوف پیدا کرنے والا تجربہ ہوتاہے ان کے بارے میں(Draco Report) کی چند سطور کا ترجمہ یہ ہے۔"چاہے آپ کو معلوم ہو کہ اس کی حقیقت کیا ہے،یہ ایک خوفزدہ کردینے والا تجربہ ہوسکتا ہے۔آپ کا جسم اس کےبارے میں اپنی رائے رکھتا ہے کہ کیا ٹھیک ہے(اور کیا غلط) زمین پر آپ کی طرف رینگتی ہوئی پٹیاں اس کے لئے قابل قبول نہیں۔۔۔چاہے آپ کا دماغ کہہ رہا ہو کہ سب کچھ ٹھیک ہے،پھر بھی آپ کا جسم یہی چاہے گا کہ وہ وہاں سے بھاگ جائے اور کہیں چھپ جائے۔" سورج گرہن،سورج اور زمین کے درمیان چاند کے حائل ہونے سے اور چاند گرہن،سورج اور چاند کے درمیان زمین حائل ہونے سے پیدا ہوتا ہے۔یہ ان سیاروں کی غیر معمولی پوزیشن ہے۔بعض مواقع پر چاند عام معمول کی نسبت زمین سے زیادہ قریب ہوتاہے۔اور بعض مواقع پر عام معمول سے زیادہ سورج کے قریب ہوجاتا ہے،قرآن مجید نے قیامت کی نشانیوں میں سے ایک نشانی یہ بھی بتائی ہے۔کہ چاند کو گرہن لگے گا،اس کے بعد ایسی پوزیشن پر آئے گا کہ سورج اور چاند ایک ہوجائیں گے۔کہکشاؤں میں ایسا ہوتا رہتاہے۔بڑے سیارے بے نور ہونے کے بعد ارد گرد کے نسبتاً چھوٹے سیاروں کو نگلنا شروع کردیتے ہیں۔قرآن کے اس بیان سے واضح ہوتا ہے۔کہ گرہن کے موقع پر ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیوں جلدی سے نماز شروع کردیتے،یہ موقع قیامت کے قیام کے موقع سے بے حد مشابہت رکھتاہے۔یہ صرف اس حوالے سے خوف کا موقع نہیں کہ سائے کی پٹیاں رینگتی ہوئی لگتی ہیں بلکہ اس وجہ سے خوف کا سبب ہے کہ یہی کیفیت قیامت برپا ہونے کے وقت ہوگی۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرہن شروع ہوتے ہی نماز کسوف شروع کرتے۔اس کی ادائیگی کا طریقہ بھی دوسری تمام نمازوں سے مختلف ہے۔امام مسلم ؒ نے اس کتاب میں جو احادیث بیان کیں ان میں نماز کسوف کا خاص طریقہ بھی ہے کہ اس میں سجود سے پہلے بار بار قیام اور رکوع ہوتے ہیں۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسوف کی نمازوں کے ساتھ دعاؤں اور ذکر ونصیحت کو بھی شامل کیا،نماز کسوف کے دوران میں آپ کو ان امور غیبیہ کا مشاہدہ کرایاگیا جو ہمارے ایمان کا حصہ ہیں۔آپ نے اپنے اس مشاہدے سے بھی اُمت کو آگاہ کیا،گرہن کا مشہور ترین موقع اس دن تھا۔جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرزند حضرت ابراہیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا انتقال ہوا۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس موقع پر یہ بات اچھی طرح سے واضح فرمائی کہ سورج اور چاند کو کسی کی موت کی بناء پر گرہن نہیں لگتا۔یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔قرآن مجید نے بھی وضاحت سے یہی بتایا ہے کہ رات دن اور سورج چاند اللہ کی نشانیاں ہیں۔"اور اسی (اللہ) کی نشانیوں میں سے رات اور دن اور سورج اور چاند بھی ہیں۔"(حٰم السجدۃ۔41:37)إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‌ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ "بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات اور دن کے اختلاف میں عقل مندوں کے لئے نشانیاں ہیں۔"(آل عمران۔190۔3)وَخَسَفَ الْقَمَرُ‌ ﴿٨﴾ وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ‌ "اور چاند بے نور ہوجائے گا۔اور جمع کردیئے جائیں گے سورج اور چاند۔"(القیامۃ۔75: 9،8) انسانی زندگی کےساتھ ان کے تعلق پر غور کرنے والا اس نتیجے پر پہنچے بغیر نہیں رہتا کہ خالق کائنات علیم حکیم بھی ہے۔اور قادر مطلق بھی۔اللہ تعالیٰ اپنی نشانیوں کے زریعے سے اپنے بندوں کے دلوں میں خوف پیدا فرماتا ہے۔جو انسان کے سیدھے راستے پر رہنے،اللہ کی اطاعت اور اس کی نافرمانی سے بچنے میں ممدومعاون ثابت ہوتا ہے۔ غیر معمولی واقعہ ہونے کی وجہ سے قدیم زمانے میں انسان،گرہن کے معاملے میں بہت سے توہمات کا شکار رہا ہے۔یہ توہم بہت اہم رہا کہ کسی عظیم ہستی کی موت پر سورج یا چاند کو گرہن لگ جاتاہے۔

Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (Raziallahu Anhu) bayan karte hain ke ek dafa main Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke zamaney mein bahar nikal kar apney teeron se nishana bazi ki mashq kar raha tha ke sooraj girhan ho gaya, phir (Salim bin Nuh ne) in donon (Bashar aur Abdula'ala) ki hadith ki tarah bayan kiya. Hadith Hashia: 'Abdul Rahman bin ahadeeth reported: I was shooting some of my arrows during the lifetime of the Messenger of Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) that the sun eclipsed. The rest of the hadith is the same. Hadith Hashia: Hadith Hashia: Hadith Hashia: Hadith Hashia: Hazrat Abdullah bin Umar (Raziallahu Anhu) se riwayat hai, woh Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se yeh khabar sunaya karte the. Ke aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Yaqeenan sooraj aur chand ko kisi shakhs ki maut ya zindagi ki wajah se girhan nahi lagta balkey yeh Allah ki nishaniyon mein se nishani hain, jab tum unhein (is tarah) dekho to namaz padho." Hadith Hashia: Abdula'ala bin Abdula'ala ne Jariri se, unhon ne Hayan bin Numair se aur unhon ne Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (Raziallahu Anhu) se riwayat ki aur woh Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke Sahaba (Raziallahu Anhu) mein se the, unhon ne kaha: Main Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki zindagi mein ek din Madinah mein apney teeron se nishane laga raha tha ke achanak sooraj ko girhan lag gaya, is par main ne unhein (teeron ko) phenka aur (dil mein) kaha: Allah ki qasam! Main zaroor dekhunga ke sooraj ke girhan ke is waqt mein Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) par kya nayi kaifiyat tari hui hai. Kaha: Main aap ke pas aaya, aap namaz mein khade the, donon hath uthaye hue the, phir aap ne tasbeeh, hamd-o-sana La Ilaha Illallah aur Allah ki badai ka wird aur dua mangni shuru kar di yahan tak ke sooraj ka girhan chhut gaya, kaha: Aur jab sooraj ka girhan chhut gaya to aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne do surtain padhin aur do rakat namaz ada ki. Hadith Hashia: Salim bin Nuh ne kaha: Humein Jariri ne Hayan bin Umair se khabar di aur unhon ne Abdur Rahman bin Samurah (Raziallahu Anhu) se riwayat ki, unhon ne kaha: Ek dafa main Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke zamaney mein bahar nikal kar apney teeron se nishana bazi ki mashq kar raha tha ke sooraj girhan ho gaya, phir (Salim bin Nuh ne) in donon (Bashar aur Abdula'ala) ki hadith ki tarah bayan kiya. Hadith Hashia: Hazrat Abdullah bin Umar (Raziallahu Anhu) se riwayat hai, woh Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se yeh khabar sunaya karte the. Ke aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Yaqeenan sooraj aur chand ko kisi shakhs ki maut ya zindagi ki wajah se girhan nahi lagta balkey yeh Allah ki nishaniyon mein se nishani hain, jab tum unhein (is tarah) dekho to namaz padho." Hadith Hashia: Salim bin Nuh ne kaha: Humein Jariri ne Hayan bin Umair se khabar di aur unhon ne Abdur Rahman bin Samurah (Raziallahu Anhu) se riwayat ki, unhon ne kaha: Ek dafa main Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke zamaney mein bahar nikal kar apney teeron se nishana bazi ki mashq kar raha tha ke sooraj girhan ho gaya, phir (Salim bin Nuh ne) in donon (Bashar aur Abdula'ala) ki hadith ki tarah bayan kiya. Hadith Hashia: Raqam al-hadith al-madhkur fi al-taraqim al-mukhtalifah Mukhtalif taraqim ke mutabiq maujooda hadith ka number × Tarqim Code Ism al-tarqim Nam tarqim Raqam al-hadith (Hadith Number) 1. Tarqim mauqa' muhaddith Website muhaddith tarqim 2157 2. Tarqim Fuad Abdul Baqi (al-Maktabat al-Shamilah) Tarqim Fuad Abdul Baqi (Maktaba Shamilah) 913.02 3. Tarqim al-Alamiyah (Barnamaj al-Kutub al-Tis'ah) International tarqim (Kutub Tis'ah Program) 1520.01 4. Tarqim Fuad Abdul Baqi (Barnamaj al-Kutub al-Tis'ah) Tarqim Fuad Abdul Baqi (Kutub Tis'ah Program) 913.02 6. Tarqim Shirkat Harf (Jami' Khadim al-Haramain li al-Sunnat al-Nabawiyah) Tarqim Harf Company (Khadim al-Haramain al-Sharifain Hadith Website) 2103 7. Tarqim Dar Ihya' al-Kutub al-Arabiyah (Jami' Khadim al-Haramain li al-Sunnat al-Nabawiyah) Tarqim Dar Ihya' al-Kutub al-Arabiyah (Khadim al-Haramain al-Sharifain Hadith Website) 913.02 8. Tarqim Dar al-Salam Tarqim Dar al-Salam 2120 Hukm 'ala al-hadith × Ism al-Alim al-Hukm 1. Ijma' Ulama al-Muslimeen Ahadith Sahih Muslim kulluha sahihah Tamheed Bab × Tamheed Kitab × Sooraj ya chand ko girhan lagna insaano ke liye ghair mamooli aur bahut bada waqia hai. Sooraj aur chand din aur raat mein roshni ka manba hain. Zameen par rehne wale tamam jandaroon, khususan insaano ka jismani nizam is tarah bana hua hai ke un ke program ka bunyadi aur aham hissa sooraj nikalne aur ghuroob hone ya din aur raat ke sath wabasta hai. Dekhna, rangon ki pehchan, sona jagna, nishat-e-kaar aur irtikaz-e-tawajjuh waghera ka ta'alluq din aur raat ki taqseem ke sath juda hua hai. Jab girhan lagta hai to tamam jandaroon ke jismani nizam is ke mutabiq tabdeel hote hain. Jadeed saansi tehqeeqat batati hain ke jab mukammal sooraj girhan hota hai to raat ko so jane wale janwaron par neend tari ho jati hai, parinday bhi be-hiss-o-harakat ho jate hain. Woh jandar jin ka jismani program din ko sone aur raat ko jagne ke liye hai woh neend se bedar ho jate hain aur kuch der baad sooraj girhan zael hone par pareshan aur "Confuse" ho jate hain. Insaano ke jismani program par bhi in ke asraat murattab hote hain, science yeh kehti hai ke sooraj girhan ke mauqe par basa awqaat "Saaye ki pattiyan" (Shadow bands) samne aa jati hain. Ibteda mein yeh zameen par bichhi hui nazar aati hain, phir yeh reengti hui nazar aati hain, aisa lagta hai ke woh tumhari taraf badhi chali aa rahi hain, insaano ke liye in ko dekhna ek khauf paida karne wala tajurba hota hai in ke bare mein (Draco Report) ki chand satoor ka tarjuma yeh hai. "Chahe aap ko maloom ho ke is ki haqeeqat kya hai, yeh ek khauf zada kar dene wala tajurba ho sakta hai. Aap ka jism is ke bare mein apni rae rakhta hai ke kya theek hai (aur kya ghalat) zameen par aap ki taraf reengti hui pattiyan is ke liye qabil-e-qabool nahi... Chahe aap ka dimagh keh raha ho ke sab kuch theek hai, phir bhi aap ka jism yahi chahega ke woh wahan se bhaag jaye aur kahin chhup jaye." Sooraj girhan, sooraj aur zameen ke darmiyan chand ke ha'il hone se aur chand girhan, sooraj aur chand ke darmiyan zameen ha'il hone se paida hota hai. Yeh in sayyaron ki ghair mamooli position hai. Baaz mawqe par chand aam mamool ki nisbat zameen se zyada qareeb hota hai. Aur baaz mawqe par aam mamool se zyada sooraj ke qareeb ho jata hai, Quran Majeed ne qayamat ki nishaniyon mein se ek nishani yeh bhi batai hai. Ke chand ko girhan lagega, is ke baad aisi position par aayega ke sooraj aur chand ek ho jayenge. Kahkashaon mein aisa hota rehta hai. Bade sayyare be-noor hone ke baad ird gird ke nisbatan chote sayyaron ko nigalna shuru kar dete hain. Quran ke is bayan se wazeh hota hai. Ke girhan ke mauqe par Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) kyon jaldi se namaz shuru kar dete, yeh mauqa qayamat ke qayam ke mauqe se be-had mushabahat rakhta hai. Yeh sirf is hawaley se khauf ka mauqa nahi ke saaye ki pattiyan reengti hui lagti hain balkey is wajah se khauf ka sabab hai ke yahi kaifiyat qayamat barpa hone ke waqt hogi. Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) girhan shuru hote hi namaz-e-kusuf shuru karte. Is ki adaigi ka tareeqa bhi doosri tamam namazon se mukhtalif hai. Imam Muslim (Rahmatullah Alaih) ne is kitab mein jo ahadith bayan kin in mein namaz-e-kusuf ka khas tareeqa bhi hai ke is mein sujood se pehle bar bar qiyam aur rukoo hote hain. Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne kusuf ki namazon ke sath duaon aur zikr-o-nasihat ko bhi shamil kiya, namaz-e-kusuf ke dauran mein aap ko in umoor-e-ghaibiya ka mushahida karaya gaya jo hamare iman ka hissa hain. Aap ne apney is mushahide se bhi ummat ko agah kiya, girhan ka mashhoor tareen mauqa is din tha. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke farzand Hazrat Ibrahim (Raziallahu Anhu) ka intiqal hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne is mauqe par yeh baat achhi tarah se wazeh farmai ke sooraj aur chand ko kisi ki maut ki bana par girhan nahi lagta. Yeh Allah ki nishaniyon mein se hain. Quran Majeed ne bhi wazahat se yahi bataya hai ke raat din aur sooraj chand Allah ki nishaniyan hain. "Aur isi (Allah) ki nishaniyon mein se raat aur din aur sooraj aur chand bhi hain." (Ha Mim Sajdah. 41:37) "Inna fi khalqis samawati wal ardhi wakhtilafil laili wan nahari la ayatil li ulil albab" "Beshaq asmanon aur zameen ki paidaish aur raat aur din ke ikhtilaf mein aqalmand ke liye nishaniyan hain." (Al-e-Imran. 190. 3) "Wa khasafal qamar. Wa jumi'ash shamsu wal qamar." "Aur chand be-noor ho jayega. Aur jama' kar diye jayenge sooraj aur chand." (Al-Qiyamah. 75: 9, 8) Insani zindagi ke sath in ke ta'alluq par gaur karne wala is nateeje par pahuchey baghair nahi rehta ke Khaliq-e-Kainat Aleem-o-Hakeem bhi hai. Aur Qadir-e-Mutlaq bhi. Allah Ta'ala apni nishaniyon ke zariye se apney bandon ke dilon mein khauf paida farmata hai. Jo insan ke seedhe rastey par rehne, Allah ki itaat aur is ki nafarmani se bachne mein madado mu'awin sabit hota hai. Ghair mamooli waqia hone ki wajah se qadeem zamaney mein insan, girhan ke mamle mein bahut se tohammat ka shikar raha hai. Yeh toham bahut aham raha ke kisi azeem hasti ki maut par sooraj ya chand ko girhan lag jata hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Sahih Muslim 914

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) observed, ‘verily the sun and the moon do not eclipse on account of the death or life of anyone. They are in fact the signs among the signs of Allah. So, when you see them, observe prayer.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج اور چاند کسی شحص کی موت و حیات کے سبب بے نور نہیں ہوتے۔ لیکن وہ تو اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہیں پس جب تم ان کر بے نور دیکھو تو نماز پڑھو۔“

Hazrat Abdullah bin Umar (radiyallahu ta'ala anhuma) bayan karte hain, ke Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Sooraj aur chaand kisi shakhs ki maut-o-hayat ke sabab be-noor nahi hote. Lekin wo to Allah ta'ala ki nishaniyon mein se ek nishani hain pas jab tum inhein be-noor dekho to namaz parho."

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 915

Ziyad bin 'Ilaqa narrated that he heard Mughira bin Shu'ba (رضي الله تعالى عنه) saying that the sun eclipsed during the lifetime of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the day when Ibrahim (عليه السالم), the son of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) died. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, verily the sun and the moon are the two signs among the signs of Allah. They do not eclipse on account of the death of anyone or on account of the birth of anyone. So, when you see them, supplicate Allah, and observe prayer till it is over.

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں ابراہیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ فوت ہوئے سورج کو گہن لگ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شمس و قمر اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، (جن کے گہن سے اللہ تعالیٰ کی قدرت قاہرہ اور اس کی سطوت و شوکت کا اظہار ہوتا ہے) ان کو نہ کسی کی موت سے گہن لگتا ہے اور نہ کسی کی حیات کے سبب، پس جب تم ان کو (گہن لگا) دیکھو تو اللہ سے دعا کرو اور نماز پڑھو، حتی کہ وہ روشن ہو جائیں“

Hazrat Mugheerah bin Shu'bah (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke jis din Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ke ehad-e-mubarak mein Ibrahim (radiyallahu ta'ala anhu) faut hue sooraj ko gahan lag gaya, to Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Shams-o-qamar Allah ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, (jin ke gahan se Allah ta'ala ki qudrat-e-qahira aur is ki satwat-o-shaukat ka izhaar hota hai) un ko na kisi ki maut se gahan lagta hai aur na kisi ki hayat ke sabab, pas jab tum un ko (gahan laga) dekho to Allah se dua karo aur namaz parho, hatta ke wo roshan ho jayen"

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ ‏"‏ ‏.‏