Abu Huraira (رضئ هللا ْتعالی عنہ) reported, I invited my mother, who was a polytheist, to Islam. I invited her one day and she said to me something about Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) which I hated. I came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) weeping and said, Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و آله وسلم), I invited my mother to Islam, but she did not accept (my invitation). I invited her today, but she said to me something which I did not like. (Kindly) supplicate Allah that He may set the mother of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) right. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O Allah, set the mother of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) on the right path. I came out quite pleased with the supplication of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and when I came near the door it was closed from within. My mother heard the noise of my footsteps and she said, Abu Huraira (رضئ هللا تعالی ہ عن), just wait. And I heard the noise of falling of water. She took a bath and put on the shirt and quickly covered her head with a headdress and opened the door and then said, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), I bear witness to the fact that there is no god but Allah and Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is His servant and His Apostle. Abu Huraira (رضئ هللا ْتعالی عنہ) said, I went back to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and (this time) I was shedding the tears of joy. I said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), be happy, for Allah has responded to your supplication and He has set on the right path the mother of Abu Huraira (رضئ ْهللا تعالی عنہ). The Prophet (صلى هللا ْعليه ْو آله وسلم) praised Allah and extolled Him and uttered good words. I said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), supplicate to Allah so that He may instill love of mine and that of my mother too in the believing servants and let our hearts be filled with their love, whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O Allah, let there be love of these servants of yours, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and his mother, in the hearts of the believing servants and let their hearts be filled with the love of the believing servants. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, this prayer) was so well granted by Allah that no believer was ever born who heard of me and who saw me but did not love me.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، کہ میں اپنی والدہ کو اسلام کی طرف بلاتا تھا اور وہ مشرک تھی۔ ایک دن میں نے اس کو مسلمان ہونے کو کہا تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حق میں وہ بات سنائی جو مجھے ناگوار گزری۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس روتا ہوا آیا اور عرض کیا کہ میں اپنی والدہ کو اسلام کی طرف بلاتا تھا وہ نہ مانتی تھی، آج اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حق میں مجھے وہ بات سنائی جو مجھے ناگوار ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئے کہ وہ ابوہریرہ کی ماں کو ہدایت دیدے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اے اللہ! ابوہریرہ کی ماں کو ہدایت کر دے۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے خوش ہو کر نکلا۔ جب گھر پر آیا اور دروازہ پر پہنچا تو وہ بند تھا۔ میری ماں نے میرے پاؤں کی آواز سنی۔ اور بولی کہ ذرا ٹھہرا رہ۔ میں نے پانی کے گرنے کی آواز سنی غرض میری ماں نے غسل کیا اور اپنا کرتہ پہن کر جلدی سے اوڑھنی اوڑھی، پھر دروازہ کھولا اور بولی کہ اے ابوہریرہ! ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اور میں گواہی دیتی ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“۔ سیدنا ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خوشی سے روتا ہوا آیا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ! خوش ہو جائیے اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا قبول کی اور ابوہریرہ کی ماں کو ہدایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی تعریف اور اس کی صفت کی اور بہتر بات کہی۔ میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! اللہ عزوجل سے دعا کیجئے کہ میری اور میری ماں کی محبت مسلمانوں کے دلوں میں ڈال دے۔ اور ان کی محبت ہمارے دلوں میں ڈال دے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اے اللہ! اپنے بندوں کی یعنی ابوہریرہ اور ان کی ماں کی محبت اپنے مومن بندوں کے دلوں میں ڈال دے اور مومنوں کی محبت ان کے دلوں میں ڈال دے۔ پھر کوئی مومن ایسا پیدا نہیں ہوا جس نے میرے بارے میں سنایا مجھے دیکھا ہواور میرےساتھ محبت نہ کی ہو۔
Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, ke main apni walida ko Islam ki taraf bulata tha aur woh mushrika thi. Ek din maine us ko Musalman hone ko kaha to us ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke haq mein woh baat sunayi jo mujhe nagawar guzri. Main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas rota hua aaya aur arz kiya ke main apni walida ko Islam ki taraf bulata tha woh na manti thi, aaj us ne aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke haq mein mujhe woh baat sunayi jo mujhe nagawar hai to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) Allah Ta'ala se dua kijiye ke woh Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) ki maa ko hidayat de de. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya ke Aye Allah! Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) ki maa ko hidayat kar de. Main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki dua se khush ho kar nikla. Jab ghar par aaya aur darwaza par pahuncha to woh band tha. Meri maa ne mere paon ki awaz suni. Aur boli ke zara thehra reh. Maine pani ke girne ki awaz suni ghaz meri maa ne ghusal kiya aur apna kurta pehan kar jaldi se odhni odhi, phir darwaza khola aur boli ke Aye Abu Hurairah! "Main gawahi deti hun ke Allah ke siwa koi Mabood-e-Barhaq nahin hai aur main gawahi deti hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) Allah ke bande aur us ke Rasul hain". Sayyiduna Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) kehte hain ke main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas khushi se rota hua aaya aur arz kiya ke Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Khush ho jaiye Allah Ta'ala ne Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki dua qabool ki aur Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) ki maa ko hidayat ki to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Allah Ta'ala ki tareef aur us ki sifat ki aur behtar baat kahi. Maine arz kiya ke Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Allah Azza wa Jall se dua kijiye ke meri aur meri maa ki mohabbat Musalmanon ke dilon mein dal de. Aur un ki mohabbat hamare dilon mein dal de. Tab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya ke Aye Allah! Apne bandon ki yani Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) aur un ki maa ki mohabbat apne Momin bandon ke dilon mein dal de aur Mominon ki mohabbat un ke dilon mein dal de. Phir koi Momin aisa paida nahin hua jis ne mere bare mein suna ya mujhe dekha ho aur mere saath mohabbat na ki ho.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ " . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ " . فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي .