6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها


53
Chapter: Do not aim to pray when the sun is rising or setting

٥٣
باب لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏‏

Sahih Muslim 833a

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) misconstrued the fact that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had prohibited the observance of prayer at the time of the rising sun and at the time of its setting.

وہیب نے کہا : ہم سے عبداللہ بن طاوس نے حدیث بیان کی ، انھوں نے اپنے والد ( طاوس ) سے اور انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی ، انھوں نے کہا : حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو وہم لاحق ہوا ہے ( کہ وہ ہر صورت عصر کے بعد نماز پڑھنے کو قابل سزا سمجھتے ہیں ) رسول اللہ ﷺ نے تو اس بات سے منع فرمایا ہے کہ سورج کے طلوع یا اس کے غروب کے وقت نماز پڑھنے کا قصد کیا جائے ۔

Wahab ne kaha: Hum se Abdullah bin Taous ne hadees bayaan ki, unhon ne apne wald (Taous) se aur unhon ne Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha se riwayat ki, unhon ne kaha: Hazrat Umar Radi Allahu Ta'ala Anhu ko wahm lahiq hua hai (keh woh har soorat Asr ke baad namaz parhne ko qabil saza samajhte hain) Rasul Allah ﷺ ne to is baat se mana farmaya hai keh Suraj ke taloo ya uske ghuroob ke waqt namaz parhne ka irada kiya jaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا ‏.‏