Hajr bin Qais al-Madari (may Allah be pleased with him) reported: I spent a night with the Commander of the Faithful, Ali (may Allah be pleased with him). He was offering the night prayer. I heard him reciting (Surah al-Waqi'ah) in prayer. When he reached the verses:
"Then tell Me about the sperm that you emit. Is it you who create it, or are We the Creator?" (58-59)
He said thrice: 'Nay, rather You are the Creator, O Lord of the worlds!' Then he recited the verse:
"Then tell Me about the seeds you sow. Is it you who make it grow, or are We the Grower?" (63-64)
He said, 'Nay, rather it is You, O my Lord! Nay, rather it is You, O my Lord! Nay, rather it is You, O my Lord!' Then he recited the verse:
"Then tell Me about the water that you drink. Is it you who send it down from the clouds, or are We the Sender?" (68-69)
He said thrice: 'Nay, rather it is You, O my Lord!' Then he recited the verse:
"Then tell Me about the fire which you kindle. Is it you who made the tree thereof grow, or are We the Maker?" (71-72)
He said thrice: 'Nay, rather it is You, O my Lord!'
** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت حجر بن قیس المدری رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں : میں نے امیرالمومنین حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ہاں رات گزاری ۔ آپ رات میں نماز پڑھ رہے تھے ، میں نے ان کو نماز میں ( سورہ واقعہ کی ) قراءت کرتے ہوئے سنا ۔ جب آپ اس آیت پر پہنچے :
اَفَرَئَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ اَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَہٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُوْنَ ) ( الواقعۃ : 58 ، 59 )
’’ تو بھلا دیکھو تو وہ منی جو گراتے ہو ، کیا تم اس کا آدمی بناتے ہو یا ہم بنانے والے ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
تو آپ نے تین مرتبہ کہا : اے رب العالمین بلکہ تو ہی بنانے والا ہے ۔ پھر یہ آیت پڑھی :
اَفَرَئَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ اَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَہٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ) ( الواقعۃ : 63 ، 64 )
’’ تو بھلا بتاؤ تو جو بوتے ہو ، کیا تم اس کی کھیتی بناتے ہو یا ہم بنانے والے ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
تو آپ نے کہا : بلکہ تو ہی ہے اے میرے رب ، بلکہ تو ہی ہے اے میرے رب ، بلکہ تو ہی ہے اے میرے رب ۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی :
اَفَرَئَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ اَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْہُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ) ( الواقعۃ : 68 ، 69 )
’’ تو بھلا بتا تو وہ پانی جو پیتے ہو ، کیا تم نے اسے بادل سے اتارا یا ہم اتارنے والے ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
آپ نے تین مرتبہ کہا : بلکہ تو ہی ہے اے میرے رب ۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی :
اَفَرَئَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ اَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَھَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُوْنَ ) ( الواقعۃ : 71 ، 72 )
’’ تو بھلا بتاؤ تو وہ آگ جو تم روشن کرتے ہو ، کیا تم نے اس کا پیڑ پیدا کیا یا ہم ہیں پیدا کرنے والے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
آپ نے تین مرتبہ کہا : بلکہ تو ہی ہے اے میرے رب ۔
٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Hajr bin Qais alMudari rehmatullah alaih farmate hain : mein ne Amirul Momineen Hazrat Ali razi Allah anhu ke han raat guzari . Aap raat mein namaz parh rahe the , mein ne un ko namaz mein ( Surah Waqiah ki ) qirat karte hue suna . Jab aap is ayat par pahunche :
(AlWaqiah : 58 , 59 )
’ to bhala dekho to wo mani jo girate ho , kya tum is ka aadmi banate ho ya hum banane wale hain .‘‘ ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih )
to aap ne teen martaba kaha : Aye Rabbul Aalimeen balki tu hi banane wala hai . Phir yeh ayat parhi :
(AlWaqiah : 63 , 64 )
’ to bhala batao to jo bote ho , kya tum is ki kheti banate ho ya hum banane wale hain .‘‘ ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih )
to aap ne kaha : Balki tu hi hai aye mere Rab , balki tu hi hai aye mere Rab , balki tu hi hai aye mere Rab . Phir aap ne yeh ayat parhi :
(AlWaqiah : 68 , 69 )
’ to bhala bata to wo pani jo pite ho , kya tum ne ise badal se utara ya hum utarne wale hain .‘‘ ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih )
Aap ne teen martaba kaha : Balki tu hi hai aye mere Rab . Phir aap ne yeh ayat parhi :
(AlWaqiah : 71 , 72 )
’ to bhala batao to wo aag jo tum roshan karte ho , kya tum ne is ka ped paida kiya ya hum hain paida karne wale .‘‘ ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih )
Aap ne teen martaba kaha : Balki tu hi hai aye mere Rab .
** yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahin kiya .