It is narrated on the authority of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Jews came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the creation of the heavens and the earth. He said: Allah Almighty created the earth on Sunday and Monday, and Allah Almighty created the mountains on Tuesday and all the benefits in them. And Allah Almighty created trees, water, fields, settlements, and forests on Wednesday. These are the four days about which Allah Almighty has said:
"Say: Do you indeed disbelieve in Him Who created the earth in two Days, and do you set up equals with Him? That is the Lord of the worlds. And He made therein firm mountains from above it, and He blessed it, and ordained therein its diverse sustenance in four Days, alike for (all) who ask." (Surah Ha Mim As-Sajdah: 10, 9)
And He created the heaven on Thursday and the stars, the sun, the moon, and the angels on Friday until only three hours of that day remained. So, in the first of these three hours, He set the time of death, that is, when one will die, and in the second hour, He created a calamity on everything that could benefit man. And in the third hour, He placed Adam (peace be upon him) in Paradise and commanded Iblis to prostrate to Adam (peace be upon him). And at the end of that hour, He expelled Adam (peace be upon him) from Paradise. Then the Jews said: O Muhammad, then what happened? You said: Then Allah Almighty created the heavens. They said: You have said absolutely right if you are telling the whole story. They said: Then Allah Almighty rested. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became very angry, then this verse was revealed:
"And We created the heavens and the earth and all that is between them in six Days, and there touched Us no fatigue. So bear patiently what they say." (Surah Qaf: 38, 39)
** This hadith is sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ یہودی ، نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق کے متعلق آپ سے سوال کیا ۔ آپ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے زمین کو اتوار اور پیر کے دن پیدا کیا اور اللہ تعالیٰ نے پہاڑوں کو اور ان میں جتنے بھی منافع ہیں ، سب کو منگل کے دن پیدا کیا اور اللہ تعالیٰ نے بدھ کے دن درخت ، پانی ، میدان ، آبادیاں اور جنگل پیدا کئے ۔ یہ چار دن ہیں جن کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے :
قُلْ اَئِنَّکُمْ لَتَکْفُرُوْنَ بِالَّذِیْ خَلَقَ الْاَرْضَ فِیْ یَوْمَیْنِ وَ تَجْعَلُوْنَ لَہٗٓ اَندَادًا ذٰلِکَ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ وَ جَعَلَ فِیْھَا رَوَاسِیَ مِنْ فَوْقِھَا وَ ٰبرَکَ فِیْھَا وَ قَدَّرَ فِیْھَآ اَقْوَاتَھَا فِیْٓ اَرْبَعَۃِ اَیَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِیْنَ ) ( حم السجدۃ : 10 ، 9 )
’’ تم فرماؤ کیا تم لوگ اس کا انکار رکھتے ہو جس نے دو دن میں زمین بنائی اور اس کے ہمسر ٹھہراتے ہو وہ ہے سارے جہان کا رب ، اور اس میں اس کے اوپر لنگر ڈالے اور اس میں برکت رکھی اور اس کے بسنے والوں کی روزیاں مقرر کیں یہ سب ملا کر چار دن ہیں ٹھیک جواب پوچھنے والوں کو ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
اور جمعرات کے دن آسمان بنایا اور جمعہ کے دن ستارے ، سورج ، چاند اور فرشتے بنائے حتیٰ کہ اس دن کی صرف تین ساعتیں باقی رہ گئیں ۔ تو ان تین ساعتوں میں سے پہلی ساعت میں موت کا وقت بنایا کہ کون کب مرے گا اور دوسری ساعت میں ہر اس چیز پر آفت پیدا کی جس سے انسان کو کوئی فائدہ ہو سکتا تھا اور تیسری ساعت میں آدم علیہ السلام کو جنت میں رکھا اور ابلیس کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرے اور اس ساعت کے آخری وقت میں آدم علیہ السلام کو جنت سے نکال دیا ۔ پھر یہودیوں نے کہا : اے محمد ﷺ پھر کیا ہوا ؟ آپ نے فرمایا : پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان بنایا ۔ انہوں نے کہا : آپ نے بالکل درست فرمایا اگر بات پوری کر دیتے ۔ انہوں نے کہا : پھر اللہ تعالیٰ نے آرام کیا ۔ اس پر نبی اکرم ﷺ شدید ناراض ہوئے تب یہ آیت نازل ہوئی :
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَھُمَا فِیْ سِتَّۃِ اَیَّامٍ وَّ مَا مَسَّنَا مِنْ لُّغُوْبٍ فَاصْبِرْ عَلٰی مَا یَقُوْلُوْنَ ( ق : 38 ، 39 )
’’ اور بیشک ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دن میں بنایا ، اور تکان ہمارے پاس نہ آئی ، تو ان کی باتوں پر صبر کرو ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ki Yahudi, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur unhon ne aasmanon aur zameen ki takhleeq ke mutalliq aapse sawal kiya. Aap ne farmaya: Allah Ta'ala ne zameen ko Itwar aur Pir ke din paida kiya aur Allah Ta'ala ne paharon ko aur un mein jitne bhi manafe hain, sab ko Mangal ke din paida kiya aur Allah Ta'ala ne Budh ke din darakht, pani, maidan, abadiyan aur jungle paida kiye. Ye chaar din hain jin ke mutalliq Allah Ta'ala ne farmaya hai:
"Qul a'inkum latakfuroona billazi khalaqal arda fi yaomeini wa taj'aloona lahu andada? Zalika Rabbul Aalameen. Wa ja'ala feeha rawasiya min fawqiba wa baraka feeha wa qaddara feeha aqwataha fi arba'ati ayyamis sawan lilssa'ileen." (Surah Fussilat: 10, 9)
"Tum farmaao kya tum log is ka inkar rakhte ho jis ne do din mein zameen banayi aur is ke humsar thahraate ho? Woh hai saare jahan ka Rab, aur is mein is ke upar langar daale aur is mein barkat rakhi aur is ke basne walon ki roziyan muqarrar keen ye sab mila kar chaar din hain theek jawab poochne walon ko" (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih)
Aur Jumerat ke din aasman banaya aur Jumma ke din sitaare, suraj, chand aur farishte banaye hatta ki us din ki sirf teen ghariyan baqi reh gayi. To in teen ghariyon mein se pehli ghari mein mout ka waqt banaya ki kaun kab marega aur dusri ghari mein har us cheez par aafat paida ki jis se insan ko koi faida ho sakta tha aur teesri ghari mein Adam Alaihissalam ko jannat mein rakha aur Iblees ko hukum diya ki woh Adam Alaihissalam ko sajda kare aur us ghari ke aakhri waqt mein Adam Alaihissalam ko jannat se nikal diya. Phir Yahudiyon ne kaha: "Aye Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) phir kya hua?" Aap ne farmaya: "Phir Allah Ta'ala ne aasman banaya." Unhon ne kaha: "Aap ne bilkul durust farmaya agar baat poori kar dete." Unhon ne kaha: "Phir Allah Ta'ala ne aaram kiya." Is par Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) shadeed naraz hue tab ye ayat nazil hui:
"Wa laqad khalaqnas samawati wal arda wa ma bainhuma fi sittati ayyamin wa ma massana min lughoobin fasbir 'ala ma yaqooloon." (Surah Qaf: 38, 39)
"Aur beshak hum ne aasmanon aur zameen ko aur jo kuchh un ke darmiyaan hai chhe din mein banaya, aur thakan hamare paas na aayi, to un ki baaton par sabar karo." (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih)
** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isse naql nahin kiya.