Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: "I was born 13 years before the arrival of the People of the Elephant. I was old enough to understand when Abdul Muttalib intended to sacrifice his son, Abdullah. This incident took place five years before the birth of the Messenger of Allah (peace be upon him).
Muhammad bin Umar narrates: Hakim bin Hizam participated in the battles of Fijar alongside his father, Hizam bin Khuwaylid, who was killed in the second battle of Fijar. Hakim bin Hizam’s (may Allah be pleased with him) nickname was Abu Khalid. His children were Abdullah, Khalid, Yahya, and Hisham. Their mother was Zaynab bint Awam bin Khuwaylid bin Abd al-Uzza bin Qusayy. Some historians say that Hisham bin Hakim’s mother was Malika bint Malik bin Sa'd, who belonged to the Banu Harith bin Fahr. All of Hakim bin Hizam's sons met the Messenger of Allah (peace be upon him), embraced Islam at the time of the conquest of Makkah, and became his companions.
It is said that Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) lived for 120 years. Once, during Hajj, Ameer Muawiyah (may Allah be pleased with him) passed by him and asked him what he ate. Hakim replied, "I cannot chew anything." So Muawiyah (may Allah be pleased with him) sent him a milch camel as a gift so that he could drink its milk. He also sent a basket full of goods. However, Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) refused to accept this gift and said, "I will not accept anything from anyone after the Holy Prophet (peace be upon him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) summoned me to give me my due right, but I refused to take it from them."
Ibn Umar narrates: Hakim bin Hizam was asked, "O Abu Khalid, what is wealth?" He replied, "Having few children." Muhammad bin Umar narrates: Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) came to Madinah, resided there, and built a house. He passed away in Madinah in 54 AH at the age of 120.
" حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اصحاب الفیل کے آنے سے 13 برس پہلے میری پیدائش ہوئی ۔ میں ان دنوں سمجھدار تھا جب حضرت عبدالمطلب نے اپنے بیٹے حضرت عبداللہ کو ذبح کرنے کا ارادہ کیا تھا ۔ یہ رسول اللہ ﷺ کی ولادت سے پانچ سال پہلے کا واقعہ ہے ۔
محمد بن عمر فرماتے ہیں : حکیم بن حزام اپنے والد کے ہمراہ ’’ فجار ‘‘ میں شریک ہوئے تھے ، ان کے والد حزام بن خویلد دوسری جنگ فجار میں مارے گئے تھے ۔ حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کی کنیت ’’ ابوخالد ‘‘ تھی ۔ ان کی اولاد امجاد یہ ہیں ’’ عبداللہ ، خالد ، یحیی ، ہشام ۔ ان کی والدہ زینب بنت عوام بن خویلد بن عبدالعزیٰ بن قصی ‘‘ ہیں ۔ بعض مؤرخین کا کہنا ہے کہ ’’ ہشام بن حکیم کی والدہ ’’ ملیکہ بنت مالک بن سعد ہیں ، ان کا تعلق بنی حارث بن فہر کے ساتھ تھا ، حکیم بن حزام کے تمام بیٹوں نے رسول اللہ ﷺ کی صحبت پائی ہے ، فتح مکہ کے موقع پر مسلمان ہوئے اور آپ ﷺ کے صحابہ میں نام پایا ۔ کہا جاتا ہے کہ حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کی عمر 120 برس ہوئی تھی ۔ ایک مرتبہ حج کے موقع پر حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے تو ان سے پوچھا کہ آپ کھاتے کیا ہیں ؟ حضرت حکیم نے فرمایا : مجھ سے کوئی چیز چبائی نہیں جاتی ، تو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے ایک دودھ والی اونٹنی ان کو تحفہ بھیجی تاکہ وہ اس کا دودھ پیئں ۔ اور ( مال کی بھری ہوئی ) ایک ٹوکری بھی بھیجی ، لیکن حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ نے ان کا یہ تحفہ قبول کرنے سے انکار کر دیا ۔ اور فرمایا : میں نبی اکرم ﷺ کے بعد کسی سے کوئی چیز بھی قبول نہیں کروں گا ۔ مجھے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ اور عمر رضی اللہ عنہ نے میرا حق دینے کے لئے بلوایا تھا ، میں نے ان سے اپنا حق لینے سے انکار کر دیا تھا ۔
ابن عمر کہتے ہیں : حضرت حکیم بن حزام سے پوچھا گیا : اے ابوخالد مال کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا : کم بچے ہونا ۔ اور محمد بن عمر فرماتے ہیں : حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ آئے ، وہاں قیام کیا ۔ ایک مکان بھی بنایا ۔ اور 120 سال کی عمر میں مدینہ منورہ میں 54 ہجری کو انتقال ہوا ۔"
Hazrat Hakeem bin Hizam Razi Allah Anhu farmate hain : Ashab al-Feel ke aane se 13 baras pehle meri paidaish hui . Main un dino samajhdar tha jab Hazrat Abdul Muttalib ne apne bete Hazrat Abdullah ko zabah karne ka irada kiya tha . Yah Rasul Allah ﷺ ki wiladat se panch saal pehle ka waqia hai .
Muhammad bin Umar farmate hain : Hakeem bin Hizam apne wald ke hamrah '‘ Fijar '’ mein sharik hue the , un ke wald Hizam bin Khuwaylid dusri jang Fijar mein mare gaye the . Hakeem bin Hizam Razi Allah Anhu ki kunniyat '’ AbuKhalid '’ thi . Un ki aulad amjad yah hain '’ Abdullah , Khalid , Yahyee , Hisham . Un ki walida Zaynab bint Awam bin Khuwaylid bin Abd al-Uzza bin Qasi '’ hain . Baaz mu'arrikhin ka kehna hai ki '’ Hisham bin Hakeem ki walida '’ Malika bint Malik bin Sa'ad hain , un ka ta'alluq Bani Harith bin Fahr ke sath tha , Hakeem bin Hizam ke tamam beton ne Rasul Allah ﷺ ki sohbat pai hai , Fath Makkah ke mauqa par musalman hue aur aap ﷺ ke sahaba mein naam paya . Kaha jata hai ki Hakeem bin Hizam Razi Allah Anhu ki umar 120 baras hui thi . Ek martaba Hajj ke mauqa par Hazrat Ameer Mu'awiya Razi Allah Anhu un ke pass se guzre to un se puchha ki aap khate kya hain ? Hazrat Hakeem ne farmaya : mujh se koi cheez chabai nahin jati , to Hazrat Mu'awiya Razi Allah Anhu ne ek doodh wali untni un ko tohfa bheji taki woh us ka doodh piyen . Aur ( mal ki bhari hui ) ek tokri bhi bheji , lekin Hazrat Hakeem bin Hizam Razi Allah Anhu ne un ka yah tohfa qubool karne se inkar kar diya . Aur farmaya : main Nabi Akram ﷺ ke baad kisi se koi cheez bhi qubool nahin karoonga . Mujhe to Abu Bakr Razi Allah Anhu aur Umar Razi Allah Anhu ne mera haq dene ke liye bulaya tha , main ne un se apna haq lene se inkar kar diya tha .
Ibn Umar kahte hain : Hazrat Hakeem bin Hizam se puchha gaya : aye AbuKhalid mal kya hai ? Aap ne farmaya : kam bache hona . Aur Muhammad bin Umar farmate hain : Hakeem bin Hizam Razi Allah Anhu Madina Munawwara aaye , wahan qayam kiya . Ek makan bhi banaya . Aur 120 saal ki umar mein Madina Munawwara mein 54 Hijri ko intikal hua .