45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب

Chapter

باب

Mustadrak Al Hakim 7944

It is narrated about Hadrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he came to the court of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted: "O Ahl al-Bayt! I love you." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Do you swear by Allah saying this?" He said: "Yes, I swear by Allah." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then prepare a shield to protect yourself from poverty, because whoever loves us, poverty comes to him as swiftly as a flood rushes from a mountaintop to its depths." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but both of them have not narrated it.

" حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کے بارے میں مروی ہے کہ وہ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آئے اور عرض کی : اے اہل بیت ! میں تم سے محبت کرتا ہوں ، نبی اکرم ﷺ نے ان سے کہا : تم اللہ کی قسم کھا کر یہ بات کہتے ہو ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں میں اللہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں ، حضور ﷺ نے فرمایا : تو پھر فقر سے بچاؤ کے لیے ڈھال تیار کر کے رکھو کیونکہ جو ہم سے محبت کرتا ہے اس کی جانب فقر اتنی تیزی سے آتا ہے کہ اتنی تیزی سے تو پہاڑ کی چوٹی سے سیلاب بھی اس کی گہرائی کی طرف نہیں آتا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein marvi hai ki woh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaye aur arz ki: Aye Ahl-e-Bait! mein tumse mohabbat karta hun. Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse kaha: Tum Allah ki qasam kha kar yeh baat kehte ho? Unhon ne kaha: Ji haan mein Allah ki qasam kha kar kehta hun. Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: To phir faqr se bachao ke liye dhaal taiyar kar ke rakho kyunki jo humse mohabbat karta hai uski jaanib faqr itni tezi se aata hai ki itni tezi se to pahar ki choti se sailaab bhi uski gehrai ki taraf nahin aata. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهَ» قَالَ: اللَّهَ، قَالَ: «فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنَا مِنَ السَّيْلِ مِنْ أَعْلَى الْأَكَمَةِ إِلَى أَسْفَلِهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7944 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7944

Mustadrak Al Hakim 7945

Miqdad bin Ma'di Karab al-Kindi (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Man has never filled a vessel worse than his stomach. It is sufficient for a person to eat a few morsels to keep his back straight. But if he must (fill it), then one-third for food, one-third for drink, and one-third for air." ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت مقداد بن معدی کرب الکندی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : آدمی نے اپنے پیٹ سے زیادہ برا برتن کبھی نہیں بھرا ، انسان کو صرف تین لقمے کافی ہیں جو اس کی پشت کو سیدھا رکھیں ، اگر زیادہ ہی کھانا ہو تو پیٹ کا ایک تہائی حصہ کھانا کھاؤ ، ایک تہائی میں پانی ڈالو ، اور ایک تہائی سانس لینے کے لیے رکھو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Miqdad bin Madikarib al-Kindi RA farmate hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya: Aadmi ne apne pet se ziada bura bartan kabhi nahin bhara, insan ko sirf teen luqme kafi hain jo us ki pusht ko seedha rakhein, agar ziada hi khana ho to pet ka ek tihai hissa khana khao, ek tihai mein pani dalo, aur ek tihai saans lene ke liye rakho. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne is ko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ الْكِنَانِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أَكَلَاتٍ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ طَعَامٌ وَثُلُثٌ شَرَابٌ وَثُلُثٌ لِنَفْسِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7945 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7945

Mustadrak Al Hakim 7946

Muhammad bin Wasi Azdi said: "I went to Bilal bin Abi Burda bin Abi Musa. I said: 'O Bilal! Your father narrated to me from your grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There is a valley in Hell, in that valley there is a well, its name is 'Hab Hab'. By Allah, in it He will put every tyrant. So fear Allah and do not become its resident." ** This Hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) did not narrate it.

" محمد بن واسع ازدی فرماتے ہیں : میں حضرت بلال بن ابی بردہ بن ابی موسیٰ کے پاس گیا ، میں نے کہا : اے بلال ! تیرے والد نے مجھے تیرے دادا کے حوالے سے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد سنایا تھا کہ ’’ جہنم میں ایک وادی ہے ، اس وادی میں ایک کنواں ہے ، اس کا نام ’’ ہب ہب ‘‘ ہے ۔ اللہ تعالیٰ پر حق ہے کہ اس میں ہر جبار کو ڈالے گا ۔ تو اللہ سے ڈرتے رہنا اور اس کنویں کا باسی نہیں بننا ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

"Muhammad bin Wasi Azdi farmate hain : mein Hazrat Bilal bin Abi Burdah bin Abi Musa ke pass gaya, maine kaha : aye Bilal! Tere walid ne mujhe tere dada ke hawale se Rasul Allah ﷺ ka ye irshad sunaya tha ke ''Jahannam mein ek wadi hai, is wadi mein ek kuwan hai, iska naam 'Hab Hab' hai. Allah ta'ala par haq hai ke is mein har jabbar ko dalega. To Allah se darte rehna aur is kuwen ka basi nahi banna'' **Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahi kiya."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِهِ الْعَتِيقِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو خَالِدٍ، مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَزْدِيَّ، يَقُولُ: دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ، إِنَّ أَبَاكَ، حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللَّهَ لَا تَسْكُنْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7946 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7946

Mustadrak Al Hakim 7947

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love the poor and sit with them. Love the Arabs deeply. Keep away from the people that which you consider harmful from your heart. ** If Umar al-Rayhani heard (this hadith) from Hajjaj bin Aswad, then this hadith is Sahih al-Isnad (authentic in its chain of narration). However, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : فقراء سے محبت کرو ، ان کے ساتھ بیٹھا کرو ، دل کی گہرائیوں سے عرب کے ساتھ محبت کرو ، جس چیز کو تم دلی طور پر ( نقصان دہ ) سمجھتے ہو ، اس کو لوگوں سے دور رکھو ۔ ٭٭ اگر عمر الریاحی نے حجاج بن اسود سے سماع کیا ہے تو یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya: Fuqra se mohabbat karo, un ke sath betha karo, dil ki gehraiyon se Arab ke sath mohabbat karo, jis cheez ko tum dili tor par (nuqsan deh) samajhte ho, us ko logon se door rakho. ** Agar Umar al-Riyahi ne Hajjaj bin Aswad se samaa kiya hai to yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naql nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحِبُّوا الْفُقَرَاءَ وَجَالِسُوهُمْ وَأَحِبَّ الْعَرَبَ مِنْ قَلْبِكَ وَلْتَرُدَّ عَنِ النَّاسِ مَا تَعْلَمُ مِنْ قَلْبِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنْ كَانَ عُمَرُ الرِّيَاحِيُّ سَمِعَ مِنْ حَجَّاجِ بْنِ الْأَسْوَدِ «آخِرُ كِتَابِ الرِّقَاقِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7947 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7947