20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد


Mustadrak Al Hakim 2475

Qasim bin Muhammad (may Allah be pleased with him) narrates: I was with Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said, "I intend to travel." Abdullah said, "Wait a moment so I may bid you farewell in the manner the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bid us farewell." Then he prayed, "(Astaodee-Allaha deenaka wa amanataka wa khawaateema 'amalika)" "I entrust to Allah your religion, your trust, and the conclusions of your deeds." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them), but neither of them narrated it.

" حضرت قاسم بن محمد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا ، ایک شخص آپ کے پاس آ کر کہنے لگا : میں سفر کا ارادہ رکھتا ہوں تو حضرت عبداللہ نے کہا : ذرا انتظار کرو تاکہ میں تجھے اس طرح الوداع کروں جیسے رسول اللہ ہمیں الوداع کیا کرتے تھے پھر آپ نے یوں دعا مانگی : ( اَسْتَوْدِعُ اللّٰہَ دِیْنَکَ وَاَمَانَتَکَ وَخَوْاتِیْمَ عَمَلِک ) ’’ میں تیرا دین تیری امانت اور تیرے اعمال کے خاتمے ، اللہ کے سپرد کرتا ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Qasim bin Muhammad (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke main Hazrat Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) ke pass mojood tha, ek shakhs aap ke pass aa kar kahne laga: main safar ka irada rakhta hun to Hazrat Abdullah ne kaha: zara intezar karo taake main tujhe is tarah alwida karun jaise Rasul Allah hamen alwida kiya karte the phir aap ne yun dua mangi: (Astaodeo Allaha deenaka wa amanataka wa khawateem amalik) ‘Main tera deen teri amanat aur tere ammal ke khatme, Allah ke supurd karta hun. ** Ye hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih donon ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعُكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2475 - على شرط البخاري ومسلم