42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
Mustadrak Al Hakim 7735
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A child was born to the Ansar. They intended to name this child 'Muhammad'. They brought the child to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Ansar have done well. You may name (your children) after my name, but do not give them my Kunya (nickname). For I have been sent only as a distributor, and I distribute (sustenance and blessings of Allah) among you. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but both of them have not narrated it. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated a Hadith from Jarir, from Mansur. Its chain of narration is different. Bishr bin Umar Zahrani and Abu Al-Walid Al-Tayalisi, in their narration from Shubah, have combined (the narrations of) Sulaiman, Husain, Mansur and Qatadah, all four, just as Nadr bin Shumayl has combined (the narrations of) all four, as follows.
" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : انصار کے ہاں ایک بچہ پیدا ہوا ، ان لوگوں کا ارادہ تھا کہ اس بچے کا نام ’’ محمد ‘‘ رکھیں ، وہ لوگ اس بچے کو رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں لے آئے ، حضور ﷺ نے فرمایا : انصار نے بہت اچھا کیا ۔ تم میرے نام پر نام تو رکھ لیا کرو ، لیکن میری کنیت پر کوئی کنیت نہ رکھے ۔ کیونکہ تقسیم کرنے والا صرف مجھے بنا کر بھیجا گیا ہے ۔ اور میں ہی تمہارے درمیان ( رزق اور اللہ تعالیٰ کی نعمتیں ) تقسیم کرتا ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے جریر کی منصور کے واسطے سے روایت کردہ حدیث نقل کی ہے ، اس کی اسناد اور ہے ۔ بشر بن عمر زہرانی اور ابوالولید الطیالسی نے شعبہ سے روایت کرنے میں سلیمان ، حصین ، منصور اور قتادہ چاروں کو جمع کیا ہے جیسا کہ نضر بن شمیل نے چاروں کو جمع کیا ہے ، جیسا کہ درج ذیل ہے ۔"
Hazrat Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anhuma farmate hain : Ansar ke han ek baccha peda hua, un logon ka irada tha ke us bacche ka naam ''Muhammad'' rakhen, wo log us bacche ko Rasool Allah ﷺ ki bargah mein le aaye, Huzoor ﷺ ne farmaya : Ansar ne bahut achcha kiya. Tum mere naam par naam to rakh liya karo, lekin meri kunniyat par koi kunniyat na rakhe. Kyunki taqseem karne wala sirf mujhe bana kar bheja gaya hai. Aur main hi tumhare darmiyan ( rizq aur Allah Ta'ala ki naimaten ) taqseem karta hun. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhin Rahmatullah Alaihema ne isko naqal nahin kiya. Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Jarir ki Mansoor ke waste se riwayat ki hadees naqal ki hai, iski isnad aur hai. Bashar bin Umar Zahrani aur Abu Alwaleed Altaylasi ne Shoba se riwayat karne mein Sulaiman, Haseen, Mansoor aur Qatada charon ko jama kiya hai jaisa ke Nazr bin Shamil ne charon ko jama kiya hai, jaisa ke darj zail hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا: سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: وُلِدَ لِلْأَنْصَارِ وَلَدٌ فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمُّوهُ مُحَمَّدًا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَحْسَنَتِ الْأَنْصَارُ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَقَدِ اتَّفَقَا فِيهِ عَلَى حَدِيثِ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ بِغَيْرِهَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَقَدْ جَمَعَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ بَيْنَ الْأَرْبَعَةِ كَمَا جَمَعَ بَيْنَهُمُ النَّضْرُ بْنُ الشُّمَيْلِ "