1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


What a man says after finishing his ablution

‌فِي الرَّجُلِ مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19

Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that whoever, after completing their ablution, says: "O Allah, I declare Your purity and praise You. I bear witness that there is no deity worthy of worship except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance," then their statement is sealed and then those words are preserved beneath the Throne and that seal will not be broken until the Day of Judgment.

حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ جس شخص نے وضو سے فارغ ہونے کے بعد یہ کہا :” اے اللہ میں تیری پاکی اور تیری تعریف بیان کرتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں “ تو اس کی بات پہ مہر لگا دی جاتی ہے، پھر ان کلمات کو عرش کے نیچے محفوظ کردیا جاتا ہے اور قیامت سے پہلے اس مہر کو نہیں کھولا جائے گا۔

Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain keh jis shakhs ne wuzu se farigh hone ke baad yeh kaha: "Aye Allah mein teri paaki aur teri tareef bayan karta hun, mein gawahi deta hun keh tere siwa koi ma'bood nahin, mein tujh se bakhshish mangta hun aur teri taraf rujoo karta hun" to us ki baat pe mohar laga di jati hai, phir in kalmat ko arsh ke neeche mahfooz kar diya jata hai aur qayamat se pehle is mohar ko nahin khola jaye ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " مَنْ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَتْ بِخَاتَمٍ ، ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَلَمْ تُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20

Hazrat Salem bin Abi Al-Ja'd narrates that Hazrat Ali, after completing ablution, would say these words: "I bear witness that there is no deity but Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant of Allah and His Messenger, O my Lord! Make me among those who repent and make me among those who remain pure."

حضرت سالم بن ابی الجعد فرماتے ہیں کہ حضرت علی وضو سے فارغ ہونے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے :” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں، اے میرے رب ! مجھے توبہ کرنے والوں میں سے بنا دے اور مجھے پاکیزہ رہنے والوں میں سے بنا دے “

Hazrat Salem bin Abi al-Ja'd farmate hain ke Hazrat Ali wazu se farigh hone ke baad ye kalmat kaha karte the: "Main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood nahin, main gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur rasool hain, aye mere Rab! Mujhe tauba karne walon mein se bana de aur mujhe pakizah rehne walon mein se bana de."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ، قَالَ : « أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَبِّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21

It is narrated from Hazrat Aqabah bin Aamir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ablution well and then offers two rak'ahs of prayer with complete humility and presence of heart and mind, then Paradise becomes obligatory for him." Upon hearing this narration of Hazrat Aqabah, Hazrat Umar said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had said more than this, maybe you were late, he (peace and blessings of Allah be upon him) had said: "Whoever performs ablution and then says these words: 'I bear witness that there is no god but Allah, He is One and has no partners, I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant of Allah and His Messenger', then the eight gates of Paradise will be opened for him, from whichever gate he wishes to enter Paradise."

حضرت عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ” جو شخص اچھی طرح وضو کرے، پھر پورے خشوع و خضوع اور دل و دماغ کی حاضری کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھے تو اس کے لیے جنت واجب ہوجاتی ہے۔ حضرت عقبہ کی یہ روایت سن کر حضرت عمر نے فرمایا کہ اس سے زیادہ بات حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمائی تھی، شاید تم دیر سے آئے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تھا کہ جو شخص وضو کرے اور پھر یہ کلمات کہے :” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں “ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیئے جاتے ہیں جس سے چاہے جنت میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Aqba bin Aamir se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya "Jo shakhs achi tarah wuzu kare, phir poore khushoo o khuzoo aur dil o dimag ki hazri ke sath do rakat namaz parhe to uske liye jannat wajib hojati hai." Hazrat Aqba ki yeh riwayat sunkar Hazrat Umar ne farmaya ke isse zyada baat Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmai thi, shayad tum dair se aaye thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke jo shakhs wuzu kare aur phir yeh kalmat kahe: "Main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood nahin woh tanha hai uska koi sharik nahin, main gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur rasool hain" to uske liye jannat ke aathon darwaze khol diye jaate hain jis se chahe jannat mein dakhil hojae.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، وَأَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ » قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مَا قَبْلَهَا أَكْثَرُ مِنْهَا كَأَنَّكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أيِّهَا شَاءَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22

It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says these words three times after performing ablution: 'I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, He is One, and has no partners, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and Messenger', then the eight gates of Paradise will be opened for him, and he will be allowed to enter from whichever gate he wishes."

حضرت انس بن مالک سے روایت ہے، نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص وضو کرنے کے بعد تین مرتبہ یہ کلمات کہے : ” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں “ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیئے جاتے ہیں جس سے چاہے جنت میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Anas bin Malik se riwayat hai, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs wuzu karne ke baad teen martaba yeh kalmat kahe: “Main gawahi deta hun keh Allah ke siwa koi mabood nahi woh tanha hai uska koi sharik nahi, main gawahi deta hun keh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur rasool hain” to uske liye jannat ke aathon darwaze khol diye jate hain jis se chahe jannat mein dakhil hojae.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : « مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ أَيُّها شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23

Hazrat Abu Al Munhal narrates that once Hazrat Abu Al-'Aaliyah saw a man performing ablution (wudu). When he finished, he said, "O Allah! Make me among those who repent and among those who purify themselves." Hearing his supplication, Hazrat Abu Al-'Aaliyah remarked, "Achieving physical purity with water is good, but these individuals are those who cleanse themselves from sins as well."

حضرت ابو المنہال فرماتے ہیں کہ حضرت ابو العالیہ نے ایک آدمی کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، جب وہ وضو سے فارغ ہوا تو اس نے کہا ” اے اللہ ! مجھے توبہ کرنے والوں میں سے اور پاکی حاصل کرنے والوں میں سے بنا دے “ اس کی یہ دعا سن کر حضرت ابو العالیہ نے فرمایا کہ پانی کے ذریعہ پاکی حاصل کرنا تو خوب ہے لیکن یہ لوگ تو گناہوں سے بھی پاک صاف ہوجانے والے ہیں۔

Hazrat Abu Al Munahal farmate hain ke Hazrat Abu Al Alia ne aik aadmi ko wuzu karte hue dekha, jab wo wuzu se farigh hua to us ne kaha “Aye Allah! Mujhe toba karne walon mein se aur pake hasil karne walon mein se bana de” us ki ye dua sun kar Hazrat Abu Al Alia ne farmaya ke pani ke zariye pake hasil karna to khoob hai lekin ye log to gunahon se bhi pak saaf hojane wale hain.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ ، رَأَى رَجُلًا يَتَوَضَّأُ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنِ التَّوَّابِينَ ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ » وَقَالَ : « إِنَّ الطُّهُورَ بِالْمَاءِ حَسَنٌ ، وَلَكِنَّهُمُ الْمُتَطَهِّرُونَ مِنَ الذُّنُوبِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24

It is narrated on the authority of Hazrat Aqaba bin Aamir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ablution perfectly and then faces the sky and says these words: 'I bear witness that there is no god but Allah, He is One, He has no partner, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant and Messenger of Allah', then the eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter Paradise from whichever gate he wishes."

حضرت عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص پوری طرح وضو کرے پھر آسمان کی طرف منہ کر کے یہ کلمات کہے :” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں “ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیئے جاتے ہیں جس سے چاہے جنت میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Aqba bin Aamir se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs poori tarah wuzu kare phir aasman ki taraf munh kar ke yeh kalmat kahe: “Mai gawahi deta hun keh Allah ke siwa koi mabood nahi wo tanha hai uska koi sharik nahi, mai gawahi deta hun keh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur Rasool hain” to uske liye jannat ke aathon darwaze khol diye jate hain jis se chahe jannat mein dakhil hojae.

حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَبُو عَقِيلٍ ، أَنَّ ابْنَ عَمٍّ لَهُ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25

Hazrat Dahak narrates that when Hazrat Huzaifa (RA) used to perform ablution, he would recite this dua: “I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. He is One and Alone; He has no partners. I bear witness that Muhammad (Peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and Messenger.” “O Allah, make me among those who repent and purify themselves.”

حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ جب وضو کرلیتے تو یہ دعا پڑھتے :” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں “ ” اے اللہ مجھے توبہ کرنے والوں میں سے اور پاکی حاصل کرنے والوں میں سے بنا دے “

Hazrat Dahak farmate hain ke Hazrat Huzaifa jab wuzu karlete to ye dua parhte :” mein gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood nahin wo tanha hai iska koi sharik nahin, mein gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur rasool hain “ ” aye Allah mujhe tauba karne walon mein se aur paaki hasil karne walon mein se bana de “

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا تطهَّرَ قَالَ : « أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنِ التَّوَّابِينَ ، وَاجْعَلْنِي مِنِ الْمُتَطَهِّرِينَ »