The mother of Hazrat Masood bin Hakam states that it is as if that scene is still before my eyes, that in the days of Tashreeq, Hazrat Ali was riding on the camel of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and proclaiming that: Be informed, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) says that: These are not the days of fasting, these are the days of eating and drinking.
حضرت مسعود بن حکم کی والدہ فرماتی ہیں کہ گویا کہ وہ منظر آج بھی میری آنکھوں کے سامنے ہے کہ ایام تشریق میں حضرت علی حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خچر پر سوار یہ ندا دے رہے تھے کہ : آگاہ ہو جاؤ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ارشاد فرماتے ہیں کہ : یہ روزے رکھنے کے دن نہیں ہیں یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Masood bin Hukm ki walida farmati hain kay goya kay woh manzar aaj bhi meri aankhon kay samnay hai kay ayyam e tashreeq mein Hazrat Ali Huzoor Aqdas (Sallal Laho Alaihi Wasallam) kay khacchar par sawar yeh nida day rahay thay kay: Aagah ho jao Huzoor Aqdas (Sallal Laho Alaihi Wasallam) irshad farmatay hain kay: Yeh rozay rakhnay kay din nahi hain yeh khanay peenay kay din hain.
It is narrated on the authority of Abu al-Sha'tha that we were sitting with Abdullah ibn Umar in Mina. When food was brought, Ibn Umar moved back and said, "I am fasting." He was told, "Eat, these are days of eating and drinking." So, he broke his fast.
حضرت ابو الشعثائ سے مروی ہے کہ ہم لوگ منیٰ میں حضرت عبداللہ بن عمر کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، کھانا لایا گیا تو حضرت ابن عمر پیچھے ہٹ گئے اور فرمایا کہ میرا روزہ ہے، ان کو فرمایا کھائیے یہ کھانے، پینے کے دن ہیں، تو انھوں نے روزہ افطار کرلیا۔
Hazrat Abu Al Sha'sa se marvi hai ki hum log Mina mein Hazrat Abdullah bin Umar ke sath baithe hue the, khana laya gaya to Hazrat Ibn Umar peeche hat gaye aur farmaya ki mera roza hai, un ko farmaya khaiye ye khane, pine ke din hain, to unhon ne roza iftar kar liya.
Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that I inquired from Hazrat Ibrahim about fasting during the days of Tashreeq. He said that Hazrat Masruq said that these are days of eating and drinking.
حضرت حسن بن عبید اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے ایام تشریق میں روزہ رکھنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ حضرت مسر وق فرماتے ہیں کہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Hassan bin Obaidullah farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim se ayyam e tashreeq mein roza rakhne ke mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya ke Hazrat Musir waq farmate hain ke yeh khane peene ke din hain.
It is narrated from the father of Hazrat Ja'far that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hazrat Badil bin Warqa' al-Khuza'i in the days of Mina to announce that these are the days of eating and drinking.
حضرت جعفر کے والد سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت بدیل بن ورقاء الخزاعی کو ایام منیٰ میں بھیجا کہ منادی کردو کہ یہ کھانے، پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Jaffar ke walid se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Badeel bin Warqa Al-Khuzai ko ayaam Mina mein bheja ki munaddi kar do ki yeh khane, pine ke din hain.
It is narrated from one of the Ansar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me during the Days of Tashreeq and ordered me to announce among the people that these are the days of eating and drinking.
انصار کے ایک شخص سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایام تشریق میں مجھے بھیجا اور حکم دیا کہ میں لوگوں میں منادی کروا دوں کہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔
Ansar ke aik shakhs se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ayyam-e-tashreeq mein mujhe bheja aur hukm diya ki mein logon mein munadi karwa dun ki yeh khane peene ke din hain.
It is narrated on the authority of Hazrat Bashr bin Saheem that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon during the days of Tashreeq and said: "Only a believer will enter Paradise, and the days of Tashreeq are for eating and drinking."
حضرت بشر بن سحیم سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایام تشریق میں خطبہ دیا اور فرمایا : جنت میں صرف مومن شخص داخل ہوگا، اور ایام تشریق کھانے پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Bashar bin Saheem se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ayaam e Tashreeq mein khutba diya aur farmaya: Jannat mein sirf momin shakhs dakhil hoga, aur Ayaam e Tashreeq khane peene ke din hain.
It is narrated from the mother of Hazrat Umar bin Khaldah Ansari that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hazrat Ali to announce that: The days of Tashreeq are for eating, drinking and intercourse with one's wife.
حضرت عمر بن خلدہ انصاری کی والدہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی کو بھیجا کہ وہ منادی کردیں کہ : ایام تشریق کھانے، پینے اور بیوی سے صحبت کرنے کے دن ہیں۔
Hazrat Umar bin Khalida Ansari ki walida se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali ko bheja ki woh munaddi kardein ki : Ayam-e-Tashreeq khane, pine aur biwi se sohbat karne ke din hain.
Hazrat Abdullah bin Hadhafah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me in the days of Tashreeq to announce: "These are the days of eating, drinking."
حضرت عبداللہ بن حذافہ فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایام تشریق میں مجھے حکم فرمایا کہ میں منادی کروا دوں کہ : یہ کھانے، پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Huzafa farmate hain ki Huzoor Aqdas sallallahu alaihi wasallam ne ayyam tashreeq mein mujhe hukm farmaya ki mein munadi karwa dun ki: Ye khane, pine ke din hain.
It is narrated from Hazrat Aqaba bin Aamir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Day of Arafah, the Day of Sacrifice and the Days of Tashreeq are Eid days for the Muslims. These are the days of eating and drinking."
حضرت عقبہ بن عامر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عرفہ، قربانی کا دن اور ایام تشریق مسلمانوں کی عید کے دن ہیں، یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔
Hazrat Aqba bin Aamir se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Arafah, qurbani ka din aur ayyam-e-tashreeq musalmanon ki eid ke din hain, ye khane peene ke din hain.