Hazrat Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: When you make a forward sale of food, do not replace it with another food. If you want to replace it, then replace it with fodder.
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ جب تو کھانے کی چیز میں بیع سلم کرلے تو ہرگز اس کی جگہ دوسرا کھانا نہ لے۔ اگر تو اس کی جگہ چارہ لینا چاہے تو چارہ لے لے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh jab tu khanay ki cheez mein bay salam karle to hargiz us ki jaga dusra khana na le. Agar tu us ki jaga chara lena chahe to chara le le.
Hazrat (May Allah be pleased with him) Tauus said that a person asked Hazrat Ibn Abbas (May Allah be pleased with him) about a Salam sale transaction in which the seller could not provide the commodity at the time of delivery. Hazrat Ibn Abbas (May Allah be pleased with him) replied: "Take your money back or take goats instead."
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے کسی چیز میں بیع سلم کی پھر اس چیز نہ کو نہ پایا تو حضرت ابن عباس (رض) سے دریافت کیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا سامان لے لے، بکریاں لے لے۔
Hazrat Taous farmate hain ke aik shakhs ne kisi cheez mein bay salam ki phir us cheez na ko na paya to Hazrat Ibn Abbas (RA) se daryaft kiya? Aap (RA) ne farmaya saman le le, bakriyaan le le.
"Hazrat Umar (R.A) said that when you sell something, do not sell it further until you have taken possession of it, and do not spend it on anything else."
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ جب تو کسی چیز سلم کرے تو جب تک اس پر قبضہ نہ کرلے اس کو آگے فروخت نہ کر، اور نہ ہی اس کو کسی اور چیز میں خرچ کر۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ke jab tu kisi cheez salam kare to jab tak us par qabza na karle us ko aage farokht na kar, aur na hi us ko kisi aur cheez mein kharch kar.
Hazrat Ibn Umar (R.A) said that there is no harm in forward trading (Bay Salam). Do not spend it on anything else and do not sell it until you take possession of it.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ بیع سلم کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ اس کو کسی غیر چیز میں خرچ نہ کرے اور جب تک قبضہ نہ کرلے فروخت نہ کر۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ke bai salam karne mein koi harj nahin Is ko kisi ghair cheez mein kharch na kare aur jab tak qabza na karle farokht na kare
Hazrat Hassan (R.A) said that when you make a forward sale (Salam) of something, then take only that thing which you have made the forward sale of, and do not make a forward sale of something that you will later change for something else.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ جب تو کسی چیز میں بیع سلم کرے تو صرف وہی چیز لے جس میں تو نے بیع سلم کی ہے اور کسی ایسی چیز میں بیع سلم نہ کر کہ جس کو تو بعد میں دوسری چیز سے تبدیل کرے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh jab tu kisi cheez mein bay salam kare to sirf wahi cheez le jis mein tu ne bay salam ki hai aur kisi aisi cheez mein bay salam na kar keh jisko tu baad mein dusri cheez se tabdeel kare.
Hazrat Abu Hurairah (RA) narrates that the Muslims used to do Bay' Salam (forward sale). Therefore, whoever makes a Bay' Salam transaction for wheat now, he will not be able to take anything except that which he can carry, and whoever makes a Bay' Salam transaction for barley, he will not be able to take wheat. The weight and the period must be known.
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ مسلمانوں نے بیع سلم کی۔ لہٰذا اب جو کو یء بھی گندم میں بیع سلم کرے گا وہ جو نہیں لے سکتا اور جو کوئی جو میں بیع سلم کرے گا وہ گندم نہیں لے سکتا جس کا وزن اور مدت معلوم ہونی چاہیے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Musalmanon ne bai salam ki Lihaza ab jo koi bhi gandam mein bai salam karega woh jau nahin le sakta aur jo koi jau mein bai salam karega woh gandam nahin le sakta jis ka wazan aur muddat maloom honi chahiye