What was mentioned about modesty and what was said about it
مَا ذُكِرَ فِي الْحَيَاءِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25339
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There are more than sixty, or he said, more than seventy, branches of faith. The greatest of them is the saying of La ilaha illallah (there is no god but Allah), and the least of them is the removal of harmful objects from the road. And modesty is a branch of faith."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ایمان کے ساٹھ سے اوپر دروازے ہیں، یا فرمایا : ایمان کے ستر سے کچھ اوپر دروازے ہیں۔ ان میں سب سے عظیم ترین ! لا الہ الا اللّٰہ کا کہنا ہے۔ اور سب سے ادنی ترین ! راستہ سے تکلیف دہ چیز کا ہٹا دینا ہے۔ اور حیا بھی ایمان کا ایک شعبہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Imaan ke sath se upar darwaze hain, ya farmaya : Imaan ke sattar se kuch upar darwaze hain. In mein sab se azeem tareen ! La ilaha illallah ka kehna hai. Aur sab se adna tareen ! Raste se takleef deh cheez ka hata dena hai. Aur haya bhi imaan ka ek shuba hai.
Hazrat Salim narrates from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man advising his brother regarding Haya. Upon this, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Haya is a part of faith."
حضرت سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو سنا کہ وہ اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کررہا تھا۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیاء ایمان میں سے ہے۔
Hazrat Salem apne walid se naql farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek aadmi ko suna keh wo apne bhai ko haya ke bare mein nasihat kar raha tha. Iss par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haya imaan mein se hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may peace and blessings of Allah be upon him) said, "Modesty is a part of faith."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیا ایمان کا ایک شعبہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haya imaan ka aik shoba hai.
Hazrat Ashj Binu Asr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, there are two qualities in you that Allah loves." The narrator said: I asked, "What are those two?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Humility and modesty." I asked, "Are these old or new?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No, rather they are old." I said, "All praise is to Allah, Who has placed in my nature two qualities that Allah loves."
حضرت اشج بنو عصر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک تمہارے میں دو خصلتیں ایسی ہیں اللہ جن سے محبت فرماتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھا : وہ دونوں کیا ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عجز و انکساری اور حیا۔ میں نے پوچھا : یہ پرانی ہیں یا جدید ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں بلکہ پرانی ہیں، میں نے کہا : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میری فطرت میں دو خصلتیں رکھیں جو اللہ کو محبوب ہیں۔
Hazrat Ashj binu Asr farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak tumhare mein do khaslatain aisi hain Allah jin se muhabbat farmate hain. Ravi kehte hain : maine poocha : woh dono kya hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Ajz o inkesari aur haya. Maine poocha : yeh purani hain ya jadeed ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : nahi balke purani hain, maine kaha : sab tarifain us Allah ke liye hain jisne meri fitrat mein do khaslatain rakhin jo Allah ko mahboob hain.
Imran ibn Husain (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Modesty is all goodness."
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیا ساری کی ساری بھلائی ہے۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Haya sari ki sari bhalai hai.
Hazrat Maimoon bin Abi Shabib (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily, Allah loves the modest, the forbearing, and the clean, and He dislikes the obscene talker and the persistent beggar."
حضرت میمون بن ابی شبیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اللہ حیا دار، بردبار، سفید پوش کو پسند فرماتے ہیں۔ اور فحش کلام کرنے والے، اور لوگوں سے چمٹ کر مانگنے والے کو مبغوض رکھتے ہیں۔
Hazrat Maimoon bin Abi Shabib farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak Allah haya daar, burdbaar, safaid posh ko pasand farmate hain. Aur fahish kalam karne wale, aur logon se chimat kar mangne wale ko mabghooz rakhte hain.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Modesty is a branch of faith, and faith will be in Paradise. Abusive speech is a branch of hypocrisy, and hypocrisy will be in Hell."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیاء ایمان میں سے ہے۔ اور ایمان جنت میں ہوگا۔ اور بد گوئی
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Haya imaan mein se hai. Aur imaan jannat mein hoga. Aur bad goi
Abu Saeed Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was more modest than a virgin in her seclusion. When you disliked something, we could recognize it by your face.
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) زیادہ حیا دار تھے باکرہ عورت سے اس کی شرم میں ۔ اور جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کسی چیز کو ناپسند سمجھتے تو ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے میں اس کے اثرات پہچان لیتے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ziada haya daar thay baakirah aurat se uski sharm mein. Aur jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi cheez ko napasand samajhte to hum aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehre mein uske asrat pehchan lete.
Hazrat Qais narrates that Hazrat Aina wanted to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but you (peace and blessings of Allah be upon him) did not permit her. Hazrat Aisha asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Who is this person? You (peace and blessings of Allah be upon him) replied: This is the foolish one who is obeyed among his people. Then something to drink was brought to you (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) covered it and drank it, then that person said: What is this manner? O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is a characteristic of modesty that has been bestowed upon these people. And you have been deprived of it.
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ حضرت عیینہ نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آنا چاہا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو اجازت نہیں دی۔ حضرت عائشہ نے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ کون شخص ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ بیوقوف ہے جس کی قوم میں اطاعت کی جاتی ہے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پینے کی کوئی چیز لائی گئی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو چھپا کر نوش فرمایا، تو وہ شخص کہنے لگا : یہ کیا طریقہ ہے ؟ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ حیا ان کے درمیان ایک خصلت ہے جو ان لوگوں کو عطا کی گئی ہے۔ اور تمہیں اس سے محروم رکھا گیا ہے۔
Hazrat Qais farmate hain keh Hazrat Ayena ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aana chaha to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ko ijazat nahin di. Hazrat Aisha ne poocha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kaun shakhs hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Yeh bewakoof hai jis ki qaum mein itaat ki jati hai. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass pine ki koi cheez laayi gayi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko chhupa kar nosh farmaya, to woh shakhs kehne laga: Yeh kya tareeqa hai? Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Yeh haya un ke darmiyan ek khasal hai jo un logon ko ata ki gayi hai. Aur tumhein is se mehroom rakha gaya hai.
Hazrat Abu Masud narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The last thing that people heard from the words of prophecy is: 'When you feel no shame, then do as you please.'"
حضرت ابو مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : آخری بات جو لوگوں نے کلام نبوت سے حاصل کی وہ یہ ہے : جب تم حیا نہ کرو تو جو چاہے کرو۔
Hazrat Abu Masood farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aakhri baat jo logon ne kalame nabuyat se hasil ki woh yeh hai: Jab tum haya na karo to jo chahe karo.
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shyness that is too little is disbelief."
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیا کا تھوڑا ہونا کفر ہے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Haya ka thora hona kufr hai.
Hazrat Saeed bin Jubair narrated that Ibn Umar said: "Indeed, modesty and faith are both together, so when one of them is lifted, the other is also lifted."
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے ارشاد فرمایا : یقیناً حیا اور ایمان دونوں اکٹھے ملے ہوئے ہیں، پس جب ان میں سے ایک اٹھتا ہے تو دوسرا بھی اٹھ جاتا ہے۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Ibn Umar ne irshad farmaya : Yaqinan haya aur imaan dono ikatthey milay hue hain, pas jab in mein se aik uthta hai to doosra bhi uth jata hai.
Hazrat Hasan narrates that Hazrat Bakr said: Modesty is a branch of faith and faith will be in paradise. Shamelessness is oppression and oppression leads to hell.
حضرت حصین فرماتے ہیں کہ حضرت بکر نے ارشاد فرمایا : حیاء ایمان میں سے ہے اور ایمان جنت میں ہوگا۔ بےحیائی جفا ہے اور جفا جہنم میں لے جاتی ہے۔
Hazrat Haseen farmate hain ke Hazrat Bakr ne irshad farmaya: Haya imaan mein se hai aur imaan jannat mein hoga. Behayai jafa hai aur jafa jahannum mein le jati hai.
Hazrat Yazid bin Talha bin Rukana narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, everything has a character, and the character of faith is modesty.
حضرت یزید بن طلحہ بن رکانہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک ہر چیز کا کوئی نہ کوئی خلق ہوتا ہے اور ایمان کا خلق حیا ہے۔
Hazrat Yazid bin Talha bin Rukana farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak har cheez ka koi na koi khalq hota hai aur imaan ka khalq haya hai.
Hazrat Hasan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One type of shyness is caused by weakness and one type of shyness is a cause of honor from Allah.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیا کی ایک قسم کمزوری کا سبب ہے اور ایک قسم اللہ کی طرف سے ملنے والی عزت کا سبب ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haya ki aik qisam kamzori ka sabab hai aur aik qisam Allah ki taraf se milne wali izzat ka sabab hai.