Regarding a man seeking permission without giving the greeting
فِي الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا يُسَلِّمُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25826
Abu Al-Zubayr narrated that I asked Jabir about a man who seeks permission from me but does not offer Salam. Should I grant him permission? He said: I dislike to grant him permission and people usually do so.
حضرت ابو الزبیر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر سے اس آدمی کے بارے میں سوال کیا : جو مجھ سے اجازت تو طلب کرے اور سلام نہ کرے کیا میں اسے اجازت دے دوں ؟ آپ نے فرمایا : میں ناپسند کرتا ہوں کہ میں اس کو اجازت دوں اور لوگ تو ایسے ہی کرتے ہیں۔
Hazrat Abu al Zubair farmate hain ke maine Hazrat Jabir se is aadmi ke bare mein sawal kiya jo mujhse ijazat to talab kare aur salaam na kare kya main use ijazat de dun aap ne farmaya main napasand karta hun ke main usko ijazat dun aur log to aise hi karte hain
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: When you are called in, it is permission for you, so greet and then enter.
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : جب تجھے بلایا گیا ہو تو یہ تیرے لیے اجازت ہے، پس سلام کر پھر داخل ہوجا۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya : Jab tujhe bulaya gaya ho to yeh tere liye ijazat hai, pas salam kar phir dakhil hoja.
Hazrat Ibn Buraidah narrates that a man asked permission from one of the companions of Prophet Muhammad (peace be upon him) while he was standing at the door. The man said three times, "May I come in?" He was looking at him but didn't give him permission. Then he asked him like this, "Assalamualaikum, may I come in?" He said to him, "Come in." Then he said, "Even if you had stood all night and kept saying, 'May I come in?' I would not have given you permission until you started with Salam."
حضرت ابن بریدہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے کسی صحابی سے اجازت مانگی اس حال میں کہ وہ دروازے پر کھڑے ہوئے تھے۔ اس شخص نے تین مرتبہ کہا۔ کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ آپ اس کی طرف دیکھ رہے تھے مگر س کو اجازت نہیں دی۔ پھر اس نے ان سے یوں پوچھا : السلام علیکم کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ آپ نے اس سے کہا : داخل ہو جاؤ ۔ پھر فرمایا : اگر تم پوری رات بھی کھڑے ہو کر کہتے رہتے کہ کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ تو میں تمہیں اجازت نہ دیتا یہاں تک کہ تم سلام سے ابتداء کرتے۔
Hazrat Ibn Buraidah farmate hain ke aik aadmi ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se kisi sahabi se ijazat mangi is hal mein ke woh darwaze par kharay huye thay. Iss shakhs ne teen martaba kaha. Kya main dakhil ho jaun? Aap uss ki taraf dekh rahe thay magar uss ko ijazat nahi di. Phir uss ne un se yun poocha: Assalamu Alaikum kya main dakhil ho jaun? Aap ne uss se kaha: Dakhil ho jao. Phir farmaya: Agar tum poori raat bhi kharay ho kar kahte rahte ke kya main dakhil ho jaun? To main tumhein ijazat na deta yahan tak ke tum salam se ibtida karte.
Hazrat Saleh Qudadi narrates: My family sent me to Hazrat Saeed bin Jubair with a gift. I arrived at his door while he was performing ablution. I said, "May I come in?" He remained silent three times. Then he said, "Say, 'Assalamu Alaikum.'" The narrator says, "Then I entered, and he said, 'I didn't see you following the way of the Sunnah, so I taught it to you.'"
حضرت صالح القدادی فرماتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے حضرت سعید بن جبیر کے پاس ہدیہ دے کر بھیجا، میں ان کے دروازے پر پہنچا اس حال میں کہ وہ وضو فرما رہے تھے۔ میں نے کہا : کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ پس وہ تین دفعہ خاموش رہے۔ فرمایا : یوں کہو : السلام علیکم۔ راوی کہتے ہیں، پھر میں داخل ہوگیا تو آپ نے فرمایا : میں نے تمہیں سنت کے راستہ پر چلتے ہوئے نہیں دیکھا لہٰذا میں نے تمہیں سنت سکھا دی۔
Hazrat Saleh alqudadi farmate hain ke mere ghar walon ne mujhe Hazrat Saeed bin Jubair ke paas hadiya de kar bheja mein un ke darwaze par pahuncha is hal mein ke woh wuzu farma rahe the mein ne kaha kya mein dakhil ho jaon pas woh teen dafa khamosh rahe farmaya yun kaho assalam o alaikum ravi kehte hain phir mein dakhil ho gaya to aap ne farmaya mein ne tumhen sunnat ke raaste par chalte huye nahin dekha lihaza mein ne tumhen sunnat sikha di
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Who is this person? I said: It is me. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Me, me!" What is this "me, me"?
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت طلب کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : یہ کون شخص ہے ؟ میں نے کہا : میں ہوں۔ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں میں ! میں میں کیا ہوتا ہے۔
Hazrat Jabir farmate hain keh maine Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) se ijazat talab ki to aap (sallallahu alaihi wasallam) ne poocha: Yeh kaun shakhs hai? Maine kaha: Main hun. Is par Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: Main main! Main main kya hota hai?