Hazrat Hassan (peace be upon him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No man should stand up for another man unless he wishes for him to make space for him."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کوئی آدمی کسی آدمی کے لیے کھڑا نہ ہو البتہ اسے چاہیے کہ وہ اس کے لیے کشادگی پیدا کر دے۔
Hazrat Hassan farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Koi aadmi kisi aadmi ke liye khara na ho albatta use chahiye ke woh uske liye kushadgi paida kar de.
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'None of you should make his brother get up from his place and then sit in his place.'
The narrator said: Ibn Umar never used to sit in a place from which someone had gotten up.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم میں سے کوئی بھی اپنے بھائی کو اس کی جگہ سے نہ اٹھائے کہ پھر اس کی جگہ میں بیٹھ جائے۔
راوی کہتے ہیں : حضرت ابن عمر کے لیے جب کوئی شخص اپنی جگہ سے کھڑا ہوجاتا تو آپ اس جگہ نہیں بیٹھتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mein se koi bhi apne bhai ko uski jaga se na uthaye ke phir uski jaga mein baith jaye.
Ravi kehte hain: Hazrat Ibn Umar ke liye jab koi shakhs apni jaga se khara hojata to aap us jaga nahin baithte the.
Hazrat Ibn Numair narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No one should make another person get up from his place and then sit in his place, unless you are making space and spreading out."
حضرت ابن نمیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کوئی بھی ! دوسرے آدمی کو اس کی جگہ سے نہ اٹھائے کہ پھر اس کی جگہ میں بیٹھ جائے، البتہ تم لوگ کشادگی اور وسعت پیدا کرو۔
Hazrat Ibne Numair farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Koi bhi! Dusre aadmi ko uski jaga se na uthaye keh phir uski jaga mein beth jaye, albatta tum log kushadgi aur wusat paida karo.
Hazrat Saeed bin Abi Al-Hassan narrates that Hazrat Abu Bakr was called for testimony, so a man got up from his place for him, so you said to him, "Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden that when a man gets up from his place for another man, that person should sit in his place, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden that a man should turn his hand over the clothes of a person whom he has not worn."
حضرت سعید بن ابی الحسن فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بکرہ کو گواہی کے لیے بلایا گیا تو ایک آدمی ان کے لیے اپنی جگہ سے کھڑا ہوگیا تو آپ نے اس سے فرمایا، بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا ہے اس بات سے کہ جب ایک آدمی دوسرے آدمی کے لیے اپنی جگہ سے کھڑا ہوجائے تو وہ شخص اس کی جگہ بیٹھ جائے اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا کہ آدمی اپنا ہاتھ پھیرے اس شخص کے کپڑے کے ساتھ جس کو اس نے پہنا نہیں ہے۔
Hazrat Saeed bin Abi Al Hassan farmate hain ki Hazrat Abu Bakra ko gawahi ke liye bulaya gaya to ek aadmi unke liye apni jaga se khara hogaya to aap ne us se farmaya, beshak Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mana farmaya hai is baat se ki jab ek aadmi dusre aadmi ke liye apni jaga se khara hojaye to wo shakhs us ki jaga baith jaye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mana farmaya ki aadmi apna hath phire us shakhs ke kapre ke sath jis ko us ne pehna nahi hai.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No man should stand up from his place for another man, but you should offer the place to one another, for Allah will grant you spaciousness for it."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کوئی آدمی کسی آدمی کے لیے اپنی جگہ سے کھڑا نہ ہو البتہ تم کشادگی کرو اللہ تمہارے لیے کشادگی فرمائیں گے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Koi aadmi kisi aadmi ke liye apni jaga se khara na ho albatta tum kushadgi karo Allah tumhare liye kushadgi farmaenge.