Hazrat Abu Ayyub Ansari narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not permissible for a Muslim to sever ties with his brother for more than three days. They both meet, one of them turns away from the other, and the other turns away from him, and the better of them is the one who initiates the greeting."
حضرت ابو ایوب انصاری فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔ وہ دونوں آپس میں ملیں تو یہ اس سے اعراض کرے اور وہ اس سے اعراض کرے اور ان دونوں میں بہتر وہ ہے جو سلام میں پہل کرلے۔
Hazrat Abu Ayyub Ansari farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kisi musalman ke liye jaiz nahi keh woh apne bhai se teen din se ziada qata taluqi kare. Woh dono aapas mein milen to yeh us se iraj kare aur woh us se iraj kare aur in donon mein behtar woh hai jo salam mein pehle karle.
Hazrat Saad narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not permissible for a Muslim to sever ties with his brother for more than three days.
حضرت سعد فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ تک قطع تعلق کرے۔
Hazrat Saad farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kisi musalman ke liye jaiz nahi ke wo apne bhai se teen din se zyada tak qata taluq kare.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: It is not permissible for two Muslims to remain disconnected for more than three days.
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : دو مسلمانوں کے درمیان تین دن سے زیادہ قطع تعلقی جائز نہیں ۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: do muslimon ke darmiyan teen din se zyada qata taluqi jaiz nahin.
Hazrat Amir bin Yahya Mu'afiri narrates that Hazrat Fadalah bin Ubaid, who was a companion of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), said: "Whoever remains disconnected from his brother for more than three days will be in Hellfire unless he remedies it with repentance."
حضرت عامر بن یحییٰ معافری فرماتے ہیں کہ حضرت فضالہ بن عبید نے جو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابی ہیں ارشاد فرمایا : جو شخص اپنے بھائی سے تین دن سے زائد قطع تعلقی کرتا ہے تو وہ جہنم میں ہوگا مگر یہ کہ وہ اس بات کا تدارک توبہ کے ذریعہ کرلے۔
Hazrat Amir bin Yahya Muafri farmate hain keh Hazrat Fazala bin Ubaid ne jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahabi hain irshad farmaya: Jo shakhs apne bhai se teen din se ziada qata taluqi karta hai to woh jahannam mein hoga magar yeh keh woh is baat ka tadaruk tauba ke zariye karle.
Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware! Do not hold malice among yourselves, and do not envy one another, and do not turn your backs on each other, and O servants of Allah! Become brothers to each other, and none of you should remain estranged from his brother for more than three days.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : خبردار ! تم آپس میں بغض مت رکھو، اور تم حسد مت کرو، اور نہ ایک دوسرے سے پیٹھ پھرو، اور اللہ کے بندو ! بھائی بھائی بن جاؤ اور تم میں سے کوئی بھی اپنے بھائی سے تین دن سے زائد تک قطع تعلقی مت کرے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khabardar! Tum aapas mein bughz mat rakho, aur tum hasad mat karo, aur na aik dusre se peeth phero, aur Allah ke bando! Bhai bhai ban jao aur tum mein se koi bhi apne bhai se teen din se zyada tak qata taluqi mat kare.
Hazrat Abu Bakr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not be jealous of one another, and do not sever ties with one another, and do not turn your backs on one another, and by Allah! Become brothers to one another.
حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم لوگ آپس میں حسد مت کرو، اور نہ ہی قطع تعلقی کرو، اور نہ ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو، اور اللہ کے بندو ! بھائی بھائی بن جاؤ۔
Hazrat Abu Bakr farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum log aapas mein hasad mat karo, aur na hi qata taluqi karo, aur na ek doosre se peeth phero, aur Allah ke bando! Bhai bhai ban jao.
Hazrat Taymi says that Hazrat Anas narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not permissible for two Muslims to remain estranged from one another for more than three days.
حضرت تیمی فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے ارشاد فرمایا : دو مسلمانوں کے درمیان تین دن سے زائد قطع تعلقی جائز نہیں ہے۔
Hazrat Tami farmate hain ke Hazrat Anas ne irshad farmaya: do musalmanon ke darmiyan teen din se ziada qata talaqi jaiz nahi hai.
Hazrat Mujahid narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people who were pulling a stone. He asked: What is this? They replied: It is a very heavy stone! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not tell you about something harder than this? It is that there be severance between two brothers, then Satan overcomes him that he comes to his brother and starts talking to him.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چند لوگوں کے پاس سے گزرے جو ایک پتھر کھینچ رہے تھے۔ آپ نے پوچھا : یہ کیا ہے ؟ انھوں نے عرض کیا : بہت زیادہ بھاری پتھر ہے ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ سخت چیز کے بارے میں نہ بتلاؤں ؟ وہ یہ ہے کہ دو بھائیوں کے درمیان قطع تعلقی ہو ، پس وہ شیطان پر غالب آجاتا ہے کہ وہ اپنے بھائی کے پاس آتا ہے اور اس سے بات شروع کرتا ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) chand logon ke paas se guzre jo ek pathar khench rahe thay. Aap ne poocha: yeh kya hai? Unhon ne arz kiya: bahut zyada bhari pathar hai! Aap (SAW) ne farmaya: kya main tumhen is se bhi zyada sakht cheez ke bare mein na bataoon? Woh yeh hai ke do bhaiyon ke darmiyan qata taluqi ho, pas woh shaitan par ghalib aata hai ke woh apne bhai ke paas aata hai aur us se baat shuru karta hai.
Hazrat Qais narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: It is not permissible for a Muslim to sever ties with his brother for more than three days.
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زائد تک قطع تعلقی رکھے۔
Hazrat Qais farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke wo apne bhai se teen din se zyada tak qata taluqi rakhe.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “It is not lawful for a Muslim to avoid his brother for more than three days.”
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زائد تک قطع تعلقی رکھے۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kisi musalman ke liye jaiz nahin hai ke woh apne bhai se teen din se ziada tak qata taluqi rakhe.