Who used to keep his conversations private from his family
مَنْ كَانَ يُسِرُّ حَدِيثَهُ مِنْ أَهْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26390
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Yazid said that my father did not trust his family members with his talks. And he and his friends used to sit alone in a room and talk.
حضرت محمد بن عبداللہ بن یزید فرماتے ہیں کہ میرے والد اپنی باتوں کے سلسلہ میں گھر والوں پر اعتماد نہیں کرتے تھے۔ اور وہ اور ان کے دوست کمرے میں تنہا بیٹھ کر باتیں کرتے تھے۔
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Yazid farmate hain ke mere walid apni baaton ke silsila mein ghar walon par aitmad nahin karte the. Aur wo aur un ke dost kamre mein tanha baith kar baaten karte the.
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A bad omen is associating partners with Allah. A bad omen is associating partners with Allah. And something or the other happens to each one of us, but Allah removes it because of trust in Him.
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بدفالی شرک ہے۔ بدفالی شرک ہے۔ اور ہم میں سے ہر ایک کو کوئی نہ کوئی حادثہ پیش آ ہی جاتا ہے۔ لیکن اللہ توکل کرنے کی وجہ سے اس کو رفع فرما دیتے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Badfali shirk hai. Badfali shirk hai. Aur hum mein se har ek ko koi na koi hadsa pesh aa hi jata hai. Lekin Allah tawakkul karne ki waja se us ko raf farma dete hain.
Hazrat Urwa bin Amir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about bad omens? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is nothing good in it except good omens, and it cannot take anything away from a Muslim. And when one of you sees something that he dislikes, he should pray this prayer. Translation: O Allah! No one can bring good except You, nor can anyone remove evil. And the power to avoid sins and the strength to do good deeds is only by Your help.
حضرت عروہ بن عامر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بدفالی کے متعلق پوچھا گیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس میں اچھی تو نیک فال ہے اور یہ مسلمان سے کوئی چیز نہیں ہٹا سکتی اور جب تم میں کوئی ایسی بات دیکھے جس کو وہ ناپسند کرتا ہو تو اس کو چاہیے کہ وہ یہ دعا پڑھ لے۔ ترجمہ : اے اللہ ! تیرے سوا کوئی بھی اچھائی کو پہنچا نہیں سکتا اور نہ کوئی برائی کو دور کرسکتا ہے۔ اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف ترای مدد سے ہے۔
Hazrat Urwah bin Aamir farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se badfali ke mutalliq poocha gaya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Is mein achhi to nek fal hai aur yeh musalman se koi cheez nahin hata sakti aur jab tum mein koi aisi baat dekhe jis ko wo napasand karta ho to us ko chahiye ki wo yeh dua parh le. Tarjuma: Aye Allah! Tere siwa koi bhi achhai ko pahuncha nahin sakta aur na koi burai ko door karsakta hai. Aur gunahon se bachne ki taqat aur neki karne ki quwwat sirf teri madad se hai.
Hazrat Ibn Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no truth in contagion, there is no truth in bad omen, and there is no truth in Hama. A Bedouin stood up and said: O Messenger of Allah! If one camel has scabies, does it infect all the camels? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is also destiny, otherwise who infected the first one?
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چھوت کی کوئی حقیقت نہیں، بدفالی کی کوئی حقیقت نہیں، اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں۔ ایک بدوی شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا۔ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کسی ایک اونٹ کو خارش لگی ہو تو وہ تمام اونٹوں کو خارش لگا دیتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ بھی تقدیر ہے ورنہ پہلے کو کس نے خارش لگائی ؟
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: chhoot ki koi haqeeqat nahi, badfali ki koi haqeeqat nahi, aur hama ki koi haqeeqat nahi. Ek badwi shakhs khara hua aur kehne laga, "Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kisi ek unt ko kharish lagi ho to wo tamam unton ko kharish laga deta hai?" Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yeh bhi taqdeer hai warna pehle ko kis ne kharish lagai?"
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no reality to untouchability, there is no reality to bad omen, and there is no reality to a bird's sound indicating bad luck, and there is no reality to the year of drought.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چھوت کی کوئی حقیقت نہیں، بدفالی کی کوئی حقیقت نہیں، اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : chhoot ki koi haqeeqat nahi, badfali ki koi haqeeqat nahi, aur hama ki koi haqeeqat nahi aur safar ki koi haqeeqat nahi.
Hazrat Mu'adh bin Hazan narrated that I said to Hazrat Abu Hurairah: "Did you hear any Hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" He said: "Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no truth in bad omen, but the best omen is good omen, and the evil eye is real.'"
حضرت مضارب بن حزن فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کی خدمت میں عرض کی : آپ نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کوئی حدیث سنی ہے تو بیان کیجئے۔ آپ نے فرمایا : جی ہاں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چھوت کی کوئی حقیقت نہیں ، بدفالی کی کوئی حقیقت نہیں، ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں اور بہترین فال تو نیک شگونی ہے اور نظر لگنا برحق ہے۔
Hazrat Muzarib bin Hizan farmate hain ke maine Hazrat Abu Hurairah ki khidmat mein arz ki : Aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se koi hadees suni hai to bayan kijiye. Aap ne farmaya : Ji haan. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Chhoot ki koi haqeeqat nahi, badfali ki koi haqeeqat nahi, hama ki koi haqeeqat nahi aur behtarin fal to nek shuguni hai aur nazar lagna barhaq hai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) liked good omens and disliked bad omens.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نیک فال کو پسند کرتے تھے۔ اور بدفالی کو ناپسند کرتے تھے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) naik fal ko pasand karte thay. Aur badfali ko napasand karte thay.
Hazrat Qatadah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no truth in bad omen (from birds), nor is there any truth in evil omens, but I like good omens."
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چھوت کی کوئی حقیقت نہیں، بدفالی کی کوئی حقیقت نہیں اور میں نیک فال کو پسند کرتا ہوں۔
Hazrat Qatada farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : chhoot ki koi haqeeqat nahi, badfali ki koi haqeeqat nahi aur mein nek fal ko pasand karta hun.
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: Poverty does not harm anyone except the person who intends to be poor.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : بدفالی نقصان نہیں پہنچاتی مگر اس شخص کو جو بدفالی مراد لیتا ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Bad duai nuqsan nahin pohanchati magar us shakhs ko jo bad duai murad leta hai.
Ziyad ibn Abi Maryam reported: Sa'd ibn Abi Waqqas went on a journey. A deer came towards him but turned back when it came near him. Upon this a person said to Sa'd: O' Chief! you should return (from here). Thereupon he said: Tell me from what you have taken an evil omen, its coming towards me or its turning back. He then said: Verily, taking an evil omen is a branch of polytheism.
حضرت زیاد بن ابی مریم فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن ابی وقاص کسی سفر میں تشریف لے گئے۔ پس ایک ہرن آپ کی طرف آئی یہاں تک کہ جب وہ آپ کے قریب ہوئی تو واپس لوٹ گئی۔ اس پر کسی شخص نے آپ سے کہا : اے امیر آپ واپس لوٹ جائیں۔ حضرت سعد نے اس سے فرمایا : مجھے بتلاؤ تم نے کس چیز سے بدشگونی لی ؟ کیا اس کے آنے سے جب وہ میری طرف آئی ؟ یا اس کے پلٹ جانے سے کہ جب وہ پلٹ کر چلی گئی ؟ پھر اس وقت حضرت سعد نے یہ بھی ارشاد فرمایا : یقیناً بدفالی شرک کی شاخ ہے۔
Hazrat Ziyad bin Abi Maryam farmate hain ki Hazrat Saad bin Abi Waqas kisi safar mein tashreef le gaye. Pas ek hiran aap ki taraf aai yahan tak ki jab wo aap ke qareeb hui to wapas laut gayi. Iss par kisi shakhs ne aap se kaha: Aye ameer aap wapas laut jayen. Hazrat Saad ne iss se farmaya: Mujhe batao tumne kis cheez se badshaguni li? Kya iss ke aane se jab wo meri taraf aai? Ya iss ke palat jaane se ki jab wo palat kar chali gayi? Phir iss waqt Hazrat Saad ne ye bhi irshad farmaya: Yaqinan badfali shirk ki shaakh hai.
It is narrated on the authority of 'Ikrimah that Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) embraced a person suffering from leprosy. I said to him: You embraced a person suffering from leprosy. He said: Let him alone. It is possible that he may be a better man than you and I.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس جذام میں مبتلا شخص سے چمٹ گئے۔ میں نے ان سے پوچھا : کہ آپ جذام میں مبتلا شخص سے چمٹ گئے ؟ آپ نے فرمایا : جانے دو ہوسکتا ہے وہ مجھ سے اور تم سے بہتر ہو۔
Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas judham mein مبتلا shakhs se chimat gaye. Maine unse poocha: keh aap judham mein مبتلا shakhs se chimat gaye? Aap ne farmaya: jane do ho sakta hai woh mujhse aur tumse behtar ho.
Hazrat Umm Kurz narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Leave the bad omen alone, for it does neither bring benefit nor harm."
حضرت ام کرز فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بدفالی کو اپنی جگہ برقرار رکھو۔ (وہ نفع و نقصان نہیں پہنچاتی) ۔
Hazrat Umm Karz farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Bad falli ko apni jaga barqaraar rakho. (woh nafa nuqsaan nahi pohanchati).
Hazrat Suleman bin Qasim's mother states that I asked Hazrat Umm Saeed, who was the maid of Hazrat Ali, whether Hazrat Hassan and Hazrat Hussain, both of them felt bad omen? You said: They both used to feel it and still continued their work.
حضرت سلیمان بن قاسم کی والدہ فرماتی ہیں کہ میں نے حضرت ام سعید جو کہ حضرت علی کی خادمہ ہیں ان سے سوال کیا کہ کیا حضرت حسن اور حضر تحسین یہ دونوں حضرات بد شگونی لیتے تھے ؟ آپ نے فرمایا : وہ دونوں حضرات اس کو محسوس کرتے تھے اور پھر بھی اپنا کام جاری رکھتے تھے۔
Hazrat Suleman bin Qasim ki walida farmati hain keh main ne Hazrat Umm Saeed jo keh Hazrat Ali ki khadima hain un se sawal kya keh kya Hazrat Hassan aur Hazrat Hussain yeh donon hazrat bad shaguni lete thy? Aap ne farmaya: Woh donon hazrat us ko mehsoos karte thy aur phir bhi apna kaam jari rakhte thy.
Hazrat Qabisah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Taking omens from the sounds of birds, throwing pebbles for good luck or predictions is the way of Satan."
حضرت قبیصہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پرندوں کی آوازوں سے شگون لینا، بدفالی اور پیشین گوئی کے لیے کنکریاں پھینکنا شیطان کا طریقہ ہے۔
Hazrat Qabeesa farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: parindon ki awazon se shagun lena, badfali aur peshingoi ke liye kankariyan phenkna shetan ka tareeqa hai.
Hazrat Raja bin Haywah narrates that Hazrat Abu Darda' said: "There are three characteristics, whoever possesses them is a hypocrite: One who speaks like the speakers of truth, one who claims a share of the gambling arrows, and one who returns from a journey due to a bad omen."
حضرت رجاء بن حیوہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ نے ارشاد فرمایا : تین خصلتیں جس شخص میں بھی پائی جائیں تو وہ منافق ہوگا : جو کاہنوں جیسی بات کرے یا جوئے کے تیروں کے ذریعہ تقسیم چاہے یا بدفالی لیتے ہوئے سفر سے لوٹ آئے۔
Hazrat Raja bin Haywa farmate hain ki Hazrat Abu al-Dardaa ne irshad farmaya: Teen khuslatiyan jis shakhs mein bhi pai jayen to wo munafiq hoga: jo kahinon jaisi baat kare ya juae ke teeron ke zariye taqseem chahe ya badfali lete huye safar se laut aaye.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no truth to ghoul (jinn changing shape and misguiding people) and there is no truth to Safar (the idea that the month of Safar is unlucky).
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : غول (جنوں کا شکل بدل کر راستہ سے گمراہ کردینا) کی کوئی حقیقت نہیں اور صفر کی کوئی حقیقت نہیں۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: ghoul ki koi haqiqat nahi aur sifr ki koi haqiqat nahi.