Hazrat Nafi' bin Jabir narrates that Hazrat Ibn Abbas said: "The blood money of a person killed in the sacred months will be increased by four thousand dirhams, and the blood money of a person killed within the boundaries of the Sanctuary (Haram) will also be increased by four thousand dirhams. And the blood money of a person who is a resident of the Sanctuary (Haram) will be increased by twenty thousand dirhams."
حضرت نافع بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : حرمت کے مہینوں میں قتل کیے گئے شخص کی دیت میں چار ہزار درہم کا اضافہ ہوگا اور حرم کی حدود میں قتل کیے گئے شخص کی دیت میں بھی چار ہزار درہم کا ضافہ ہوگا۔ اور حرم کی حدود میں رہنے والے شخص کی دیت میں بیس ہزار درہم کا اضافہ ہوگا۔
Hazrat Nafe bin Jabir farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Hurmat ke mahenon mein qatal kiye gaye shakhs ki deyat mein chaar hazar dirham ka izafa hoga aur haram ki hudood mein qatal kiye gaye shakhs ki deyat mein bhi chaar hazar dirham ka zafa hoga. Aur haram ki hudood mein rehne wale shakhs ki deyat mein bees hazar dirham ka izafa hoga.
Hazrat Ikrama narrates that Hazrat Umar bin Khattab decided to pay twelve thousand dirhams to the people of the village. And he said: I fear for you about the rulers who will be appointed over you after me. So there will be no increase in making the blood money more severe on the people of the village, nor in the forbidden months, nor in the limits of the Haram, and the blood money of the people of the village is Mughallazah, it will not be increased.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے بستی والوں پر بارہ ہزار درہم دیت کا فیصلہ کیا۔ اور ارشاد فرمایا : میرے بعد تم پر مقرر ہونے والے حکام کے بارے میں مجھے ڈر ہے۔ پس بستی والوں پر دیت کو مغلظ بنانے میں اضافہ نہیں ہوگا اور نہ ہی حرمت کے مہینوں میں اور نہ ہی حرم کی حدود میں اور بستی والوں کی دیت مغلظہ ہے اس میں اضافہ نہیں ہوگا۔
Hazrat Akrma farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab ne basti walon per barah hazar dirham dait ka faisla kya. Aur irshad farmaya: mere baad tum per muqarrar hone wale hukkam ke bare mein mujhe dar hai. Pas basti walon per dait ko mughalliz banane mein izafa nahi hoga aur na hi hurmat ke mahenon mein aur na hi haram ki hudood mein aur basti walon ki dait mughalza hai is mein izafa nahi hoga.
Hazrat Abu Najeh narrates that Hazrat Usman decided to pay full Diyat (blood money) and an additional one-third for the woman who was murdered within the boundaries of Haram.
حضرت ابو نجیح فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان نے حرم کی حدود میں قتل ہونے والی عورت کے بارے میں ایک مکمل دیت اور مزید تہائی دیت کا فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Abu Najeh farmate hain ke Hazrat Usman ne Haram ki hudood mein qatal hone wali aurat ke bare mein ek mukammal dait aur mazeed tehrai dait ka faisla farmaya.
Hazrat Saeed bin Musayyab, Hazrat Suleman bin Yasar and Hazrat Ata' have stated: "When someone commits murder within the boundaries of Haram, then the compensation (diyah) will be one-third extra and if the murder is committed in the state of Ihram during the sacred months, then severe diyah will be obligatory, meaning a hefty blood money."
حضرت سعید بن مسیب حضرت سلیمان بن یسار اور حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : جب کسی نے حدود حرم میں قتل کیا تو دیت اور تہائی دیت ہوگی اور حرمت والے مہینوں میں احرام کی حالت میں قتل کیا تو دیت مغلظہ لازم ہوگی یعنی سخت قسم کا خون بہا۔
Hazrat Saeed bin Musayyab Hazrat Sulaiman bin Yasar aur Hazrat Ataa ne irshad farmaya : Jab kisi ne hudood Haram mein qatl kiya to diyat aur tehrai diyat hogi aur hurmat wale mahenon mein ehram ki halat mein qatl kiya to diyat mughazza lazim hogi yani sakht qisam ka khoonbaha.
Ata', Said bin Jubair and Mujahid said regarding the one who commits murder in the sacred months, "Blood money and a third of blood money is obligatory." And one of them said, (the narrator said, "I think it was Said bin Jubair") "Whoever commits murder within the sanctuary, then blood money and a third of blood money are obligatory."
حضرت عطائ حضرت سعید بن جبیر اور حضرت مجاہد نے اس شخص کے بارے میں جس نے حرمت کے مہینوں میں قتل کردیا انھوں نے یوں فرمایا : دیت اور تہائی دیت لازم ہوگی اور ان میں سے کسی ایک نے یوں فرمایا : (راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے حضرت سعید بن جبیر نے فرمایا) جس نے حدود حرم میں قتل کیا تو ایک دیت اور تہائی دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Ata Hazrat Saeed bin Jubair aur Hazrat Mujahid ne iss shaks ke baare mein jis ne hurmat ke maheno mein qatal kardiya unhon ne yun farmaya: Dayat aur tehtai dayat lazim hogi aur in mein se kisi aik ne yun farmaya: (Ravi kehte hain mera khayal hai Hazrat Saeed bin Jubair ne farmaya) jis ne hudood haram mein qatal kiya to aik dayat aur tehtai dayat lazim hogi.
Hazrat Ma'mar narrates that Imam Zuhri said about the person who commits murder in the sanctuary or in the sacred months, Diyat and one-third Diyat will be obligatory.
حضرت معمر فرماتے ہیں کہ امام زہری نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جس نے حدود حرم میں یا حرمت کے مہینوں میں قتل کیا، دیت اور تہائی دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Muammar farmate hain keh Imam Zuhri ne iss shakhs ke bare mein farmaya jis ne hudood haram mein ya hurmat ke mahenon mein qatal kya, diyat aur tehrai diyat lazim hogi.