Hazrat Aisha narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the afternoon prayer (Asr) at the time when the sun would rise in my room and the shade would not have yet appeared.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عصر کی نماز کو اس وقت پڑھتے تھے جب کہ سورج میرے حجرے میں طلوع ہوتا تھا اور سائے ابھی تک ظاہر نہیں ہوئے ہوتے تھے۔
Hazrat Aisha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Asar ki namaz ko us waqt parhte thay jab keh sooraj mere hujre mein tulu hota tha aur saaye abhi tak zahir nahin huye hote thay.
Hazrat Anas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the afternoon prayer when the sun was white and clear. Then I would go to my family on the outskirts of Madinah but they would not have prayed yet. I would say to them, "What has kept you? Offer your prayers, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has already prayed."
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب کہ سورج سفید اور واضح ہوتا تھا۔ پھر میں مدینہ کے کنارے میں اپنے گھر والوں کے پاس آتا تھا لیکن انھوں نے ابھی تک نماز نہیں پڑھی ہوتی تھی۔ میں ان سے کہتا کہ تمہیں کس چیز نے بٹھایا ہوا ہے ؟ نماز پڑھو، کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی نماز پڑھ لی ہے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Asar ki namaz us waqt parhte thay jab keh sooraj safaid aur wazih hota tha. Phir main Madina ke kinare mein apne ghar walon ke pass ata tha lekin unhon ne abhi tak namaz nahi parhi hoti thi. Main un se kehta tha ke tumhen kis cheez ne bithaya hua hai? Namaz parho, kyunki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi namaz parh li hai.
Hazrat Abdur Rahman bin Ghanam narrates that I wrote a letter to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) to inquire about the time of Asr prayer. He replied to me, saying that when the sun is between the two horns (of Satan), then offer the Asr prayer.
حضرت عبد الرحمن بن غنم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرکو عصر کی نماز کا وقت دریافت کرنے کے لیے خط لکھا تو انھوں نے مجھے جواب میں کہا کہ جب سورج دونوں شقوں کے درمیان ہو تو عصر کی نماز ادا کرلو۔
Hazrat Abdur Rehman bin Ghanam kehte hain ke maine Hazrat Umar ko Asr ki namaz ka waqt daryaft karne ke liye khat likha to unhon ne mujhe jawab mein kaha ke jab Suraj donon shaqqon ke darmiyan ho to Asr ki namaz ada kar lo.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar used to offer the afternoon prayer when the sun would be white and clear. He would sometimes offer it early and sometimes delay it.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمرعصر کی نماز اس وقت ادا کیا کرتے تھے جب کہ سورج سفید اور واضح ہوتا تھا، وہ کبھی اسے جلدی ادا کرتے اور کبھی تاخیر سے ادا کرتے تھے۔
Hazrat Nafeh farmate hain ke Hazrat Ibn Umar Asr ki namaz us waqt ada karte thay jab keh sooraj safaid aur wazih hota tha, woh kabhi ise jaldi ada karte aur kabhi takheer se ada karte thay.
Hazrat Khithamah (R.A.) said that the afternoon prayer will be performed at the time when the sun is white and lively and the life of the sun is that you feel its heat.
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ عصر کی نماز اس وقت ادا کی جائے گی جبکہ سورج سفید اور زندہ ہو اور سورج کی زندگی یہ ہے کہ تمہیں اس کی تپش محسوس ہو۔
Hazrat Hisaama farmate hain keh Asar ki namaz us waqt ada ki jaye gi jabkeh sooraj safaid aur zinda ho aur sooraj ki zindagi yeh hai keh tumhein us ki tapish mehsoos ho.
Rafi bin Khadij narrated that we would pray Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then before Maghrib prayer, we would slaughter a camel, cut it into ten parts, then we would cook it and eat its cooked meat.
حضرت رافع بن خدیج فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ عصر کی نماز ادا کرتے، پھر ہم مغرب کی نماز سے پہلے پہلے اونٹ ذبح کرکے اس کے دس حصے کرتے، پھر اسے پکاتے اور اس کا گوشت پکا کر کھالیتے تھے۔
Hazrat Rafi bin Khadeej farmate hain ke hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Asr ki namaz ada karte, phir hum Maghrib ki namaz se pehle pehle unt zibah karke uske das hisse karte, phir use pakate aur uska gosht paka kar khalate the.
Hazrat Abu Al-Anbas said, I asked my father, "Did you pray with Hazrat Ali? Tell me, how did he pray the afternoon prayer (Asr)?" He said, "He used to pray Asr when the sun was high."
حضرت ابو العنبس کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے پوچھا کہ آپ نے حضرت علی کے ساتھ نماز پڑھی ہے، مجھے بتائیے کہ وہ عصر کی نماز کی سے پڑھا کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب کہ سورج بلند ہوتا تھا۔
Hazrat Abu Alanbas kehte hain ke maine apne wald se poocha ke aap ne Hazrat Ali ke sath namaz parhi hai, mujhe bataiye ke woh Asar ki namaz kese parhte thay? Unhon ne farmaya ke woh Asar ki namaz us waqt parhte thay jab ke sooraj buland hota tha.
Hisham narrates from his father that a man came to Mughirah bin Shubah in Kufa and saw that he was praying the afternoon prayer (Asr) late. The man asked, "Why do you pray Asr late?" He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying like this." I used to pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and come to my house in Banu Amr bin Awf, and the sun would still be high.
حضرت ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پاس کوفہ میں آیا اور اس نے دیکھا کہ وہ عصر کی نماز تاخیر سے پڑھتے ہیں۔ اس آدمی نے پوچھا کہ آپ عصر کی نماز تاخیر سے کیوں پڑھتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایسے ہی نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز پڑھ کر بنو عمرو بن عوف میں اپنے گھر آجاتا تھا لیکن ابھی سورج بلند ہوتا تھا۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ke ek aadmi Hazrat Mughira bin Shaaba ke paas Kufa mein aaya aur usne dekha ke woh Asr ki namaz takheer se parhte hain. Iss aadmi ne poocha ke aap Asr ki namaz takheer se kyun parhte hain? Unhon ne farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aise hi namaz parhte dekha hai. Main Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath namaz parh kar Banu Amr bin Auf mein apne ghar aajata tha lekin abhi sooraj buland hota tha.
Hazrat Anas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the afternoon prayer (Asr) while the sun was still high. Then someone would go to the outskirts of Madinah and the sun would still be high.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عصر کی نماز پڑھتے تھے اور ابھی سورج بلند ہی ہوتا تھا۔ پھر کوئی جانے والا مدینہ کے کناروں میں پہنچ جاتا تھا اور سورج بلند ہی ہوتا تھا۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Asr ki namaz parhte thay aur abhi suraj buland hi hota tha. Phir koi jane wala Madina ke kinaron mein pohanch jata tha aur suraj buland hi hota tha.
Hazrat Ibn Aroa (R.A) states that I used to pray the afternoon prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and then I would reach Zul-Hulaifah before sunset.
حضرت ابن ارویٰ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ عصر کی نماز پڑھا کرتا تھا پھر سورج غروب ہونے سے پہلے ذوالحلیفہ میں پہنچ جاتا تھا۔
Hazrat Ibn Aroa farmate hain keh mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Asar ki namaz parha karta tha phir sooraj ghuroob hone se pehle Zulhulayfah mein pohanch jata tha.