Hazrat Salem Brad said: "We visited Hazrat Abu Mas'ud in his room and requested him to teach us the way of the Prophet's prayer. So, he prayed and when he prostrated, he kept his elbows spread out."
حضرت سالم براد فرماتے ہیں کہ ہم حضرت ابو مسعود کے کمرے میں ان سے ملاقات کے لیے حاضر ہوئے، ہم نے ان سے عرض کیا کہ ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ نماز سکھا دیجئے۔ چنانچہ انھوں نے نماز پڑھی، جب سجدہ کیا تو اپنی کہنیوں کو پھیلا کررکھا۔
Hazrat Salem Brad farmate hain keh hum Hazrat Abu Masood ke kamre mein unse mulakat ke liye hazir hue, humne unse arz kiya keh humein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka tareeqa namaz sikha dijiye. Chunancha unhon ne namaz parhi, jab sajdah kiya to apni kohniyon ko phela kar rakha.
Hazrat Maymuna (RA) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would prostrate, the person behind him could see the whiteness of your armpits.
حضرت میمونہ فرماتی ہیں کہ جب حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سجدہ کرتے تو ان کے پیچھے موجود شخص آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھ سکتا تھا۔
Hazrat Maimona farmati hain keh jab Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) sajdah karte to un ke peeche maujood shakhs aap ki baghlon ki safedi dekh sakta tha.
Hazrat Ahmar narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to keep his forearms separate from his thighs while prostrating.
حضرت احمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سجدہ کرتے ہوئے اپنے پہلوؤں کو رانوں سے جدا رکھتے تھے۔
Hazrat Ahmar farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Sajda karte hue apne pehluon ko raanon se juda rakhte thay.
Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Uqram Khuza'i narrates from his father that I was with my father in the place of Namira when some riders passed by us, they stopped on one side of the road, my father said to me, "O my dear son! You stay with these animals of yours, I will be right back." When he left, I also went along with him. When I saw, it was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you offered prayer, I also prayed with you, I was looking at the whiteness of your armpits in prayer.
حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن اقرم خزاعی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ مقام نمرہ میں تھا کہ ہمارے پاس سے کچھ سوار گذرے، انھوں نے راستے کے ایک طرف پڑاؤ ڈالا، میرے والد نے مجھ سے کہا کہ اے میرے پیارے بیٹے ! تم اپنے ان جانوروں کے ساتھ رہو، میں ابھی آتا ہوں۔ وہ چلے تو میں بھی ان کے ساتھ چل پڑا۔ دیکھا تو وہاں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تھے، آپ نے نماز پڑھی، میں نے بھی آپ کے ساتھ نماز پڑھی، میں نماز میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بغلوں کی سفیدی کو دیکھ رہا تھا۔
Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Uqram Khazaee apne walid se riwayat karte hain ke mein apne walid ke sath maqam Nimra mein tha ke hamare pass se kuch sawar guzre, unhon ne raaste ke ek taraf padav dala, mere walid ne mujh se kaha ke aye mere pyare bete! tum apne in janwaron ke sath raho, mein abhi aata hun. Woh chale to mein bhi un ke sath chal pada. Dekha to wahan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) the, aap ne namaz parhi, mein ne bhi aap ke sath namaz parhi, mein namaz mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki baghlon ki safedi ko dekh raha tha.
Hazrat Ibrahim states that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would prostrate, the person behind him could see the whiteness of his armpits.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سجدہ کرتے تو آپ کے پیچھے موجود شخص آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھ سکتا تھا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab Nabi pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) sajda karte to aap ke peeche mojood shaks aap ki baghlon ki safedi dekh sakta tha.
Hazrat Asim bin Shamikh narrates that I went to Hazrat Abu Saeed. I saw that while he was in prostration, he had separated his forearms from his elbows, so much so that I could see the whiteness of his armpits.
حضرت عاصم بن شمیخ فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابو سعید کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے انھیں دیکھا کہ سجدے کی حالت میں انھوں نے اپنے پہلوؤں کو اپنی کہنیوں سے جدا کررکھا تھا، یہاں تک کہ مجھے آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آرہی تھی۔
Hazrat Asim bin Shamikh farmate hain keh mein Hazrat Abu Saeed ki khidmat mein haazir hua mein ne unhein dekha keh sajde ki halat mein unhon ne apne pehluon ko apni kahniyon se juda kar rakha tha yahan tak keh mujhe aap ki baghlon ki safedi nazar aa rahi thi
Hazrat Abu Ishaq narrates that once Hazrat Bara prayed in front of us and he put pressure on his palms and kept his back straight. Then he said that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate like this.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت براء نے ہمارے سامنے نماز پڑھی اور اپنی ہتھیلیوں پر زور دیا اور اپنی پشت کو بلند رکھا۔ پھر فرمایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یونہی سجدہ کیا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke ek martaba Hazrat Bara ne humare samne namaz parhi aur apni hatheliyon par zor diya aur apni pusht ko buland rakha phir farmaya ke Huzoor sallallahu alaihi wasallam yunhi sajdah kiya karte the
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you prostrates, he should prostrate firmly and should not spread his forearms like a dog."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اعتدال کے ساتھ سجدہ کرے۔ کتے کی طرح اپنے بازوؤں کو بچھا کر نہ رکھے۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab tum mein se koi sajda kare to aetdal ke sath sajda kare. Kutte ki tarah apne baazuon ko bichha kar na rakhe.
Hazrat Anas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any of you prostrates, he should prostrate with calmness and not spread his forearms like a dog.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اعتدال کے ساتھ سجدہ کرے۔ کتے کی طرح اپنے بازوؤں کو بچھا کر نہ رکھے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke jab tum mein se koi sajda kare to aetdal ke sath sajda kare. Kutte ki tarah apne bazuon ko bicha kar na rakhe.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: When anyone of you prostrates, he should prostrate firmly and should not spread his forearms like a dog.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اعتدال کے ساتھ سجدہ کرے۔ کتے کی طرح اپنے بازوؤں کو بچھا کر نہ رکھے۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab tum mein se koi sajda kare to aetdal ke sath sajda kare. Kutte ki tarah apne bazuon ko bichha kar na rakhe.