Hazrat Adi bin Adi (R.A.) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A.) wrote to me and said: After praise and prayer, indeed there are some obligations, rulings, limits, and regulations of faith. So whoever fulfills them, his faith becomes complete, and whoever does not fulfill them, his faith does not become complete. So if I remain alive, I will soon explain them to you so that you may act upon them, and if I die before I can explain them, then I am not very eager for your companionship.
حضرت عدی بن عدی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے مجھے لکھا اور فرمایا : حمدو صلوۃ کے بعد، یقیناً ایمان کے کچھ فرائض و احکام اور حدود اور ضابطے ہیں۔ پس جس نے ان کو پورا کرلیا اس کا ایمان مکمل ہوگیا، اور جس شخص نے ان کو پورا نہ کیا اس کا ایمان بھی مکمل نہ ہوا۔ پس اگر میں زندہ رہا تو عنقریب میں ان کو تمہارے سامنے بیان کروں گا تاکہ تم ان پر عمل کرنے لگو، اور اگر میں یہ بتانے سے پہلے ہی مر جاؤں تو میں تمہاری صحبت پر زیادہ حریص نہیں ہوں۔
Hazrat Adi bin Adi (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne mujhe likha aur farmaya: Hamdo salawat ke baad, yaqeenan imaan ke kuch farayez o ahkam aur hudood aur zabte hain. Pas jisne in ko poora karliya uska imaan mukammal hogaya, aur jis shakhs ne in ko poora na kiya uska imaan bhi mukammal na hua. Pas agar main zinda raha to anqareeb main in ko tumhare samne bayan karunga taake tum in par amal karne lago, aur agar main ye batane se pehle hi mar jaun to main tumhari sohbat par zyada haris nahin hun.
Hazrat Hisham bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him) said: "There are four essential things for the people of religion: It is necessary to enter the fold of Islam and to have faith, and to affirm the Oneness of Allah, and His first and last messengers, and Paradise, Hell, and resurrection after death, and it is necessary that they act in a way that testifies to the truth of their faith, and it is necessary that they acquire enough knowledge so that their deeds become good." Then he (may Allah be pleased with him) recited this verse, "And indeed, I am the Forgiving to he who repents and believes and does righteousness, then continues in guidance."
حضرت ہشام بن سعد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن اسلم (رض) نے ارشاد فرمایا : دین والوں کے لیے چار باتیں لازمی ہیں، اسلام کی دعوت میں داخل ہونا، اور ایمان لانا ضروری ہے، اور تصدیق کرنا اللہ کی ، اور اس کے پہلے اور آخری رسولوں کی، اور جنت، جہنم کی، اور موت کے بعد دوبارہ اٹھنے کی، اور ضروری ہے کہ ایسا عمل کریں جو ان کے ایمان کے سچّا ہونے کی تصدیق کرے، اور ضروری ہے کہ وہ اتنا علم سیکھیں جس کے ذریعہ ان کا عمل اچھا ہوجائے۔ پھر آپ (رض) نے یہ آیت تلاوت فرمائی، اور بیشک میں غفار ہوں اس شخص کے حق میں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھے کام کیے پھر سیدھی راہ پر چلتا رہا۔
Hazrat Hisham bin Saad (RA) farmate hain ki Hazrat Zaid bin Aslam (RA) ne irshad farmaya: Deen walon ke liye chaar baatein laazmi hain, Islam ki dawat mein dakhil hona, aur imaan lana zaroori hai, aur tasdeeq karna Allah ki, aur uske pehle aur aakhri rasoolon ki, aur jannat, jahannam ki, aur mout ke baad dobara uthne ki, aur zaroori hai ki aisa amal karein jo unke imaan ke sacha hone ki tasdeeq kare, aur zaroori hai ki wo itna ilm seekhein jis ke zariye unka amal achha hojaye. Phir aap (RA) ne ye aayat tilawat farmaayi, aur beshak mein Ghaffar hun us shakhs ke haq mein jisne tauba ki aur imaan laya aur achhe kaam kiye phir seedhi raah par chalta raha.
Hazrat Jarir (R.A) narrates that Hazrat Abdullah bin Shaqiq (R.A) said: The Companions (R.A) would not declare a person a disbeliever for abandoning any deed except prayer. The narrator said: They used to say that abandoning prayer is disbelief.
حضرت جریری (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن شقیق (رض) نے ارشاد فرمایا : صحابہ (رض) کسی عمل کے بھی چھوڑنے کی وجہ سے آدمی کو کافر نہیں گردانتے تھے سوائے نماز کے، راوی کہتے ہیں : وہ لوگ فرمایا کرتے تھے نماز کا چھوڑنا کفر ہے۔
Hazrat Jarairi (RA) farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Shaqeeq (RA) ne irshad farmaya: Sahaba (RA) kisi amal ke bhi chhorne ki wajah se aadmi ko kafir nahi gardante the siwaye namaz ke, ravi kehte hain: woh log farmaya karte the namaz ka chhorna kufr hai.
Hazrat Asim (may Allah be pleased with him) narrates that it was said to Hazrat Abu Wa'il (may Allah be pleased with him), "Indeed, some people say that the believers will enter Hell." He (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! The inhabitants of Hell will be from other than the believers."
حضرت عاصم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو وائل (رض) سے کہا گیا : بیشک بعض لوگ یہ کہتے ہیں کہ مومنین جہنم میں داخل ہوں گے، آپ (رض) نے فرمایا : اللہ کی قسم ! جہنم کی بھرتی مومنین کے علاوہ لوگوں سے ہوگی۔
Hazrat Asim (RA) farmate hain ki Hazrat Abu Wa'il (RA) se kaha gaya : beshak baaz log ye kehte hain ki momineen jahannam mein dakhil honge, aap (RA) ne farmaya : Allah ki kasam ! jahannam ki bharti mominon ke ilawa logon se hogi.
Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) narrates that a person asked Hazrat Shaqiq (may Allah be pleased with him): Did you (may Allah be pleased with you) hear Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: Undoubtedly, whoever testifies that he is a believer, then he should also testify that he will surely be in Paradise? Hazrat Shaqiq (may Allah be pleased with him) said: Yes! I have heard this.
You are the Book of Faith and praise be to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
(The explanation of faith is complete.)
حضرت مغیرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت شقیق (رض) سے پوچھا : کیا آپ (رض) نے حضرت ابن مسعود (رض) کو یوں فرماتے سنا ہے : بلاشبہ جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ وہ مومن ہے پس اسے چاہیے کہ وہ اس بات کی گواہی بھی دے کہ یقیناً وہ جنت میں ہوگا ؟ حضرت شقیق (رض) نے فرمایا : جی ہاں ! میں نے یہ سنا ہے۔
تم کتاب الإیمان والحمد للہ رب العالمین ، والصلاۃ علی محمد صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ۔
(ایمان کا بیان مکمل ہوا۔ )
Hazrat Mughirah (RA) farmate hain ke ek aadmi ne Hazrat Shaqiq (RA) se poocha: kya aap (RA) ne Hazrat Ibn Masood (RA) ko yun farmate suna hai: bilashuba jo shakhs is baat ki gawahi de ke wo momin hai pas use chahiye ke wo is baat ki gawahi bhi de ke yaqeenan wo jannat mein hoga? Hazrat Shaqiq (RA) ne farmaya: ji haan! mein ne ye suna hai.
Tum kitab al-imaan walhamdulillah rabbil alameen, wassalatu wassalamu ala Rasulihil kareem.
(Imaan ka bayan mukammal hua.)