Hazrat Ibn e Aun (RA) narrates, I wrote a letter to Hazrat Nafi (RA) inquiring about the invitation to Islam extended to polytheists: You (RA) wrote to me in reply that Hazrat Ibn e Umar (RA) informed me that the Messenger of Allah (SAWW) launched an attack against Banu Mustaliq while they were unaware, and their cattle were drinking water. And Hazrat Juwairiya bint Harith (RA) was among the spoils of war obtained from there. And Hazrat Ibn e Umar (RA) said: And I was among the horsemen.
حضرت ابن عون (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع (رض) کو خط لکھ کر مشرکین کو دعوت دینے سے متعلق پوچھا : تو آپ (رض) نے میری طرف جواب لکھا کہ حضرت ابن عمر (رض) نے مجھے خبر دی ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو مصطلق پر حملہ کیا اس حال میں کہ وہ لوگ غافل تھے، اور ان کے مویشی پانی سے سیراب ہورہے تھے ۔ اور حضرت جویریہ بنت حارث (رض) وہاں سے ملنے والے مال غنیمت میں سے تھیں۔ اور حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا : اور میں گھوڑوں میں تھا۔
Hazrat Ibn Aun (RA) farmate hain keh maine Hazrat Nafe (RA) ko khat likh kar mushrikeen ko dawat dene se mutalliq poocha: to aap (RA) ne meri taraf jawab likha keh Hazrat Ibn Umar (RA) ne mujhe khabar di hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Mustaliq par hamla kiya iss hal mein keh woh log ghafil thay, aur un ke maveshi pani se sirab horahe thay. Aur Hazrat Juwairiya bint Haris (RA) wahan se milne wale maal ghanimat mein se thin. Aur Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya: aur mein ghoron mein tha.
Hazrat Salma bin Akwa (RA) narrates that during the time of the Prophet (PBUH), we went on an expedition with Hazrat Abu Bakr (RA) against the tribe of Hawazin. We reached the watering place of Bani Fazarah and spent the night there. When morning came, we launched a sudden attack on them.
حضرت سلمہ بن اکوع (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں حضرت ابوبکر (رض) کے ساتھ قبیلہ ہوازن پر لشکر کشی کی ہم لوگ بنو فزارہ کی پانی کی جگہ پر آئے اور ہم نے وہاں رات گزاری۔ یہاں تک کہ جب صبح کا وقت آگیا تو ہم نے اچانک ان پر حملہ کردیا۔
Hazrat Salma bin Akwa (RA) farmate hain ke hum ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein Hazrat Abubakar (RA) ke sath qabeela Hawazin par lashkar kashi ki hum log Banu Fazarah ki pani ki jaga par aye aur hum ne wahan raat guzari yahan tak ke jab subah ka waqt aya to hum ne achanak un par hamla kar diya
Hazrat Usama bin Zaid (R.A) narrates that the Holy Prophet (PBUH) sent me to a village called Yabni. You (PBUH) said: "You should reach there in the morning and burn it down."
حضرت اسامہ بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے ایک بستی کی طرف بھیجا جس کا نام یبنی تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم صبح کے وقت وہاں پہنچنا پھر اس کو جلا دینا۔
Hazrat Usama bin Zaid (RA) farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) ne mujhe ek basti ki taraf bheja jis ka naam Yabni tha. Aap (SAW) ne farmaya: Tum subah ke waqt wahan pahunchna phir us ko jala dena.
Hazrat Ayas bin Salma (R.A) narrates that his father Hazrat Salma (R.A) said: We went on an expedition with the Holy Prophet (PBUH) to the tribe of Hawazin. We came to their watering places and spent the night there. We killed nine or seven people there who were residing.
حضرت ایاس بن سلمہ (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت سلمہ (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم نے حضرت ابوبکر (رض) کے ساتھ قبیلہ ہوازن پر لشکر کشی کی، ہم لوگ ان کی پانی کی جگہوں پر آئے ہم نے وہاں رات گزاری ہم نے وہاں مقیم نو یا سات افراد کو قتل کردیا۔
Hazrat Ayas bin Salma (RA) farmate hain ke un ke walid Hazrat Salma (RA) ne irshad farmaya: Hum ne Hazrat Abubakar (RA) ke sath qabeela Hawazin par lashkar kashi ki, hum log un ki pani ki jagahon par aye hum ne wahan raat guzari hum ne wahan muqeem nau ya saat afrad ko qatl kar diya.
Hazrat Anas (RA) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went towards Khyber. He (peace and blessings of Allah be upon him) reached there at night. And when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to reach any nation at night, he (peace and blessings of Allah be upon him) would not attack them until he (peace and blessings of Allah be upon him) had passed the morning.
حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خیبر کی طرف چلے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وہاں رات کے وقت پہنچے۔ اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کسی قوم کے پاس رات کے وقت پہنچتے تھے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان پر حملہ نہیں فرماتے تھے یہاں تک کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صبح کرلیتے۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khyber ki taraf chale aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan raat ke waqt pahunche. Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab kisi qaum ke paas raat ke waqt pahuchte the. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un par hamla nahin farmate the yahan tak ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah karlete.
Hazrat Abu Imran (may Allah be pleased with him) narrates that a person said: We used to attack the polytheists and seize their wealth, while Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) would be listening to our voices.
حضرت ابو عمران (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے فرمایا : کہ ہم لوگ مشرکین پر حملہ کرتے تھے اور ہم ان سے مال حاصل کرلیتے تھے۔ اس حال میں کہ حضرت ابو موسیٰ (رض) ہماری آواز سن رہے ہوتے تھے۔
Hazrat Abu Imran (RA) farmate hain keh ek shakhs ne farmaya: keh hum log mushrikeen par hamla karte thay aur hum un se maal hasil kar lete thay. Iss haal mein keh Hazrat Abu Musa (RA) hamari aawaz sun rahe hote thay.
Hazrat Nazr bin Arabi (R.A) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A) used to write letters to the commanders of the army, forbidding them from attacking during the winters.
حضرت نضر بن عربی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) اجناد کے امراء کو خط لکھ کر ان کو سردیوں میں حملہ کرنے سے روکتے تھے۔
Hazrat Nazr bin Arabi (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) Ajnaad ke umara ko khat likh kar un ko sardiyon mein hamla karne se rokte thay.