It is narrated from Hazrat Hakam (may Allah be pleased with him) and Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: If you take ransom from any of the polytheists, and they give you two gold dinars, then do not accept the ransom.
حضرت حکم (رض) اور حضرت مجاہد (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر (رض) نے ارشاد فرمایا اگر مشرکین میں سے تم کسی کا فدیہ لو، اور تمہیں دو مد دینار دیئے جائیں تو فدیہ کو مت وصول کرو۔
Hazrat Hukm (RA) aur Hazrat Mujahid (RA) se marvi hai ki Hazrat Abu Bakr (RA) ne irshad farmaya agar mushrikeen mein se tum kisi ka fidya lo, aur tumhein do mud dinar diye jayen to fidya ko mat wasool karo.
It is narrated on the authority of Hazrat Khalid bin Walid (R.A.) whose eye was martyred in the area of Sous in Jihad, that we besieged the area of disbelievers, we faced great difficulty, at that time our Ameer was Hazrat Abu Musa (R.A.) A farmer sought protection for himself and his companions and sought release. Hazrat Abu Musa (R.A.) said: Separate them, the farmer started separating them. Hazrat Abu Musa (R.A.) said to his companions: I think he will deceive. Then when the farmer took out his family members, he got ready for war. Then when he was caught and brought, he offered a lot of ransom. But Hazrat Abu Musa (R.A.) ordered his killing.
حضرت خالد بن زید (رض) سے مروی ہے جن کی آنکھ سوس کے علاقہ میں جہاد میں شھید ہوچکی تھی، فرماتے ہیں کہ ہم نے کفار کے علاقہ کا محاصرہ کیا، ہمیں بڑی مشقت پیش آئی، اس وقت ہمارے امیر حضرت ابو موسیٰ (رض) تھے، ایک دھقان نے اپنی اور اپنے ساتھیوں کی امان طلب کی اور چھٹکارا چاہا۔ حضرت ابو موسیٰ نے ارشاد فرمایا، ان کو علیحدہ کرو، دھقان نے ان کو علیحدہ کرنا، شروع کردیا، حضرت ابو موسیٰ (رض) نے اپنے ساتھیوں سے کہا : مجھے لگتا ہے کہ یہ دھوکا دے گا۔ پھر جب اس دھقان نے اپنے خاندان والوں کو نکال لیا تو پھر جنگ کے لیے تیار ہوگیا۔ پھر جب وہ گرفتار کر کے لایا گیا تو اس نے بہت سے فدیے کی پیش کش کی۔ لیکن حضرت ابو موسیٰ (رض) نے اس کے قتل کا حکم دیا۔
Hazrat Khalid bin Zaid (RA) se marvi hai jin ki aankh soos ke ilaqay mein jihad mein shaheed ho chuki thi, farmate hain ke hum ne kuffar ke ilaqay ka muhasira kiya, humein badi mushkil pesh aayi, us waqt humare ameer Hazrat Abu Musa (RA) thay, ek dehqan ne apni aur apne saathiyon ki amaan talab ki aur chhutkara chaha. Hazrat Abu Musa ne irshad farmaya, in ko alag karo, dehqan ne in ko alag karna, shuru kar diya, Hazrat Abu Musa (RA) ne apne saathiyon se kaha : mujhe lagta hai ke yeh dhoka dega. Phir jab is dehqan ne apne khandan walon ko nikal liya to phir jang ke liye taiyar ho gaya. Phir jab woh giraftar kar ke laya gaya to us ne bahut se fidye ki peshkash ki. Lekin Hazrat Abu Musa (RA) ne us ke qatl ka hukm diya.
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that: On the Day of the Trench, some disbelievers were killed, the Muslims overpowered the corpses of the disbelievers, the polytheists said to the Muslims, "Give us our corpses, we will give you ten thousand dirhams in return." When this was mentioned to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "We have no need of your corpses (dead bodies) and money, this is an evil payment and evil corpses."
حضرت ابن عباس (رض) سے مروی ہے کہ : خندق والے دن کچھ کفار مارے گئے، مسلمان کفار کے لاشوں پر غالب آگئے، مشرکین نے مسلمانوں سے کہا کہ ہماری لاشیں ہمارے حوالے کردو، ہم اس کے بدلہ دس ہزار دراہم دیں گے، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ہمیں تمہاری لاشوں (مردار لاشوں) اور دیت کی کوئی ضرورت نہیں ہے، یہ خبیث دیت اور خبیث لاشیں ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se marvi hai keh: Khandaq walay din kuch kuffar maare gaye, Musalman kuffar ke lashon per ghalib aa gaye, Musrikeen ne Musalmano se kaha keh hamari lashein hamare hawale kar do, hum is ke badle dus hazaar diram den ge, Huzoor Aqdas (SAW) se is ka zikar kya gaya to aap (SAW) ne irshad farmaya: Hamein tumhari lashon (murdhaar lashon) aur dait ki koi zaroorat nahi hai, ye khabees dait aur khabees lashein hain.
It is narrated from Hazrat Hukm (R.A.) that some polytheists were killed in the Battle of the Trench, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked to be paid for their dead bodies until they reached the amount of blood money, but he (peace and blessings of Allah be upon him) refused to take it.
حضرت حکم (رض) سے مروی ہے کہ کچھ مشرکین غزوہ خندق میں مارے گئے، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان مردہ لاشوں کے بدلے مال دینے کو کہا گیا یہاں تک کہ وہ دیت کی رقم تک پہنچ گئے لیکن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لینے سے انکار کردیا۔
Hazrat Hukm (RA) se marvi hai keh kuch mushrikeen Ghazwa Khandaq mein maare gaye, Aap (SAWW) ko un murda lashon ke badle maal dene ko kaha gaya yahan tak keh woh dait ki raqam tak pahunch gaye lekin Aap (SAWW) ne lene se inkar kar diya.
It is narrated from Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that the verse { وَاقْتُلُوہُمْ حَیْثُ وَجَدْتُمُوہُمْ } (And kill them wherever you find them) was abrogated. It was the command to release them after taking ransom and showing kindness.
حضرت مجاہد (رض) سے مروی ہے کہ { وَاقْتُلُوہُمْ حَیْثُ وَجَدْتُمُوہُمْ } منسوخ ہوگئی جو ان سے پہلے فدیہ اور احسان کر کے چھوڑنے کا حکم تھا۔
Hazrat Mujahid (RA) se marvi hai keh { waqtulu hum haisu wajadtumu hum } mansukh hogayi jo un se pehle fidya aur ehsaan kar ke chhorne ka hukum tha.
Hazrat Mujahid says regarding the verse of the Quran {So if it is a favor, then [let it be] after - and if it is a ransom}, then there is no favor and ransom now.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں قرآن کی آیت { فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَائً } کے متعلق فرماتے ہیں کہ اب کوئی احسان اور فدیہ نہیں ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain Quran ki ayat { Fa Imma Mannan Ba'du Wa Imma Fidayya } ke mutalliq farmate hain ke ab koi ehsan aur fidya nahi hai
It is narrated from Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought advice regarding the prisoners of the Battle of Badr. Hazrat Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) suggested, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), these are your people and your relatives, take ransom from them and set them free." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) suggested, "Kill them all." Then, regarding this matter, the verse of the Holy Quran {مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ} was revealed. Hazrat Mujahid says that 'Al-Isthikhana' means to kill.
حضرت مجاہد (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ بدر کے قیدیوں کے بارے میں مشورہ طلب کیا، حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے ارشاد فرمایا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ آپ کی قوم اور آپ کے رشتہ دار ہیں، ان سے فدیہ لے کر آزاد کردیں، حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا، ان سب کو قتل کردیں، پھر اس کے بارے میں قرآن کریم کی آیت { مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ } حضرت مجاہد فرماتے ہیں الا ثخان سے مراد قتل ہے۔
Hazrat Mujahid (RA) se marvi hai ke Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Badr ke qaidion ke baare mein mashura talab kya, Hazrat Abu Bakr Siddique (RA) ne irshad farmaya: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh aap ki qaum aur aap ke rishtedar hain, in se fidya lekar azad kar den, Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya, in sab ko qatal kar den, phir is ke baare mein Quran Kareem ki ayat { Maa Kaana Li Nabiyyin An Yakoona Lahu Asra Hatta Yuthkhana Fil Ard } Hazrat Mujahid farmate hain ila sikhaan se murad qatal hai.