Hazrat Ayesha narrates that I recited the Holy Quran in front of Hazrat Abdullah. He said, "May my parents be sacrificed for you! Recite with Tarteel (slow, clear, and rhythmic recitation) because it is the adornment of the Quran."
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ کے سامنے قرآن مجید کی تلاوت کی تو انھوں نے فرمایا کہ میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں، ترتیل سے پڑھو کیونکہ یہ قرآن کی زینت ہے۔
Hazrat Alqama farmate hain keh maine Hazrat Abdullah ke samne Quran Majeed ki tilawat ki to unhon ne farmaya keh mere maan baap tum par qurban hon, tarteel se parho kyunki yeh Quran ki zeenat hai.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) explains the meaning of the Quranic verse {and recite the Quran in a measured recitation} as "recite the Quran clearly and distinctly."
حضرت ابن عباس قرآن مجید کی آیت { وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً } کا معنی یہ بیان فرماتے ہیں کہ قرآن کو خوب واضح کرکے پڑھو۔
Hazrat Ibn Abbas Quran Majeed ki ayat { WRAT TILAL QURANA TARTILA } ka maeny yeh bayan farmaty hain keh Quran ko khoob wazeh kar ky parha.
Mujaahid said regarding the verse: "and recite the Qur'an in a measured pace" (Al-Muzzammil: 4) : "[It means] Part of it after another part".
مُجَاهِد نے اس آیت کے بارے میں کہا: "اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھو" (المزمل: ۴): "[اس کا مطلب ہے] اس کے ایک حصے کے بعد دوسرا حصہ"۔
Mujaahid ne is aayat ke baare mein kaha: "Aur Quran ko thehr thehr kar parho" (Al-Muzammil: 4): "[Is ka matlab hai] is ke ek hisse ke baad doosra hissa".
Hazrat Abu Wa'il reported: A man from Bani Bajila, whose name was Nahik bin Sinan, came to Hazrat Ibn Mas'ud and said, "O Abu Abdur Rahman! How do you recite this word, with 'ya' or 'alif'? That is, will you recite '{ مِنْ مَائٍ غَیْرِ یَاسِنٍ }' or '{ مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ }'?" Hazrat Abdullah said to him, "Have you memorized and understood the entire Holy Quran except for this verse?" He said, "I recite Mufassal in one rak'ah." Hazrat Abdullah said, "You recite the Quran like poetry without thinking or understanding! There are some people who recite the Quran, but it does not go down their throats. The Quran will only benefit when it descends into the heart and becomes firm." The best prayer is that in which there are many bowings and prostrations. Hazrat Abdullah also said, "I know the surahs that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite."
حضرت ابو وائل کہتے ہیں کہ بنو بجیلہ کا ایک آدمی جس کا نام نہیک بن سنان تھا وہ حضرت ابن مسعود کے پاس آیا، اس نے کہا کہ اے ابو عبدالرحمن ! آپ اس لفظ کو کیسے پڑھیں گے یاء کے ساتھ یا الف کے ساتھ یعنی { مِنْ مَائٍ غَیْرِ یَاسِنٍ } پڑھیں گے یا { مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ } حضرت عبداللہ نے اس سے فرمایا کہ کیا تم نے اس مقام کے علاوہ باقی سارا قرآن مجید یاد کرلیا اور سمجھ لیا ہے ؟ اس نے کہا کہ میں ایک رکعت میں مفصل کی تلاوت کرتا ہوں۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ تم اشعار کی طرح قرآن کو بھی بغیر سوچے سمجھے پڑھتے ہو ! بعض لوگ ایسے ہیں جو قرآن کی تلاوت تو کرتے ہیں لیکن قرآن ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، قرآن نفع تب دے گا جب دل میں اتر کر راسخ ہوجائے۔ افضل نماز وہ ہے جس میں ر کو ع اور سجدے زیادہ ہوں۔ حضرت عبداللہ نے یہ بھی فرمایا کہ میں ان سورتوں کو جانتا ہوں جنہیں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تلاوت فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Wael kahte hain ki Banu Bujila ka ek aadmi jis ka naam Naheek bin Sinan tha woh Hazrat Ibn Masood ke paas aaya, usne kaha ki aye Abu Abdurrahman! Aap is lafz ko kaise padhenge yaa ke saath ya alif ke saath yani { min main ghair yasinin } padhenge ya { min main ghair aasinin } Hazrat Abdullah ne us se farmaya ki kya tumne is maqam ke ilawa baqi sara Quran Majeed yaad karliya aur samajh liya hai? Usne kaha ki main ek rakat mein mufassal ki tilawat karta hun. Hazrat Abdullah ne farmaya ki tum ashaar ki tarah Quran ko bhi baghair soche samjhe padhte ho! Baaz log aise hain jo Quran ki tilawat to karte hain lekin Quran un ke halq se neeche nahin utarta, Quran nafa tab dega jab dil mein utar kar raasekh hojae. Afzal namaz woh hai jis mein ruku aur sajday ziada hon. Hazrat Abdullah ne yeh bhi farmaya ki main un suraton ko janta hun jinhain Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) tilawat farmaya karte thay.
Hazrat Anas was asked about the recitation of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) He said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prolong the sound of the words.
حضرت انس سے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قراءت کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) الفاظ کی آواز کو بہت لمبا کرکے پڑھتے تھے۔
Hazrat Anas se Nabi Pak (SAW) ki qirat ke bare mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya ke Huzoor (SAW) alfaaz ki aawaz ko bahut lamba karke parhte thay.
Hazrat Umme Salma (may Allah be pleased with her) narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim Alhamdulillah-i Rabbil Alamin' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, Lord of the worlds) by pronouncing each letter separately.
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ کو ایک ایک حرف کرکے پڑھتے تھے۔
Hazrat Umm Salma farmati hain keh Nabi Pak sallallahu alaihi wasallam Bismillah hirRahman nirRahim Alhamdu lillahi rabbil aalamin ko aik aik harf karke parhte thay
Hazrat Muhammad bin Ka'b al-Qurzi said, I recite Surah Zalzalah and Surah Qariah repeatedly throughout the night. This is more beloved to me than reciting the entire Quran hastily in one night.
حضرت محمد بن کعب قرظی فرماتے ہیں کہ میں ساری رات سورة الزلزال اور سورة القارعۃ کی بار بار تلاوت کرتا رہوں یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں ایک رات میں پورا قرآن تیزی سے پڑھ لوں۔
Hazrat Muhammad bin Kaab Qarzi farmate hain keh mein sari raat Surah Al-Zalzalah aur Surah Al-Qariah ki baar baar tilawat karta rahon yeh mujhe is baat se ziada pasand hai keh mein ek raat mein poora Quran tezi se parh lon.
Hazrat Abdullah narrates that do not recite Quran Majeed like poetry, fast and without thinking. Do not go through it like bad dates, pondering over its wonders, and move hearts during its recitation.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ قرآن مجید کو اشعار کی طرح تیزی سے اور بلا سوچے سمجھے نہ پڑھو، اسے خراب کھجوروں کی طرح ادھر ادھر مت کرو، اس کے عجائب پر ٹھہر کر غور کرو اور اس کی تلاوت کے دوران دلوں کو حرکت دو ۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh Quran Majeed ko ashaar ki tarah tezi se aur bila soche samjhe na parho, isay kharab khajuron ki tarah idhar udhar mat karo, is k ajaib par theher kar ghor karo aur is ki tilawat k doran dilon ko harkat do.
Hazrat Ibn Abi Malikah narrates that a pure wife of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the recitation of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so she said that you people do not have the strength for it. It was said to her that you tell us. She said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite very slowly.
حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ایک زوجہ ٔ مطہرہ سے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تلاوت کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ تم لوگ اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ ان سے عرض کیا گیا کہ آپ بتا دیجئے۔ انھوں نے فرمایا کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بہت آہستہ آہستہ تلاوت کیا کرتے تھے۔
Hazrat Ibne Abi Malika farmate hain ke Nabi Pak (SAW) ki aik zauja muttahera se aap (SAW) ki tilawat ke bare mein sawal kya gaya to unhon ne farmaya ke tum log is ki taqat nahin rakhte. Un se arz kya gaya ke aap bata dijiye. Unhon ne farmaya ke Nabi Pak (SAW) bohat ahista ahista tilawat kya karte thay.
Two men were mentioned to Mujahid, one of whom recited Surah Al-Baqarah and the other recited Surah Al-Baqarah and Surah Al-Imran. Their bowing, prostrating, and sitting were the same, which of them did the best deed? Mujahid said: The one who recited Surah Al-Baqarah. Then Mujahid recited this verse: {And We have divided the Qur'an into parts so that you may recite it to the people slowly, and We have revealed it gradually} [Al-Isra: 106]
حضرت مجاہد سے دو آدمیوں کے بارے میں سوال کیا گیا جن میں سے ایک نے سورة البقرۃ کی تلاوت کی اور دوسرے نے سورة البقرۃ اور سورة آل عمران کی تلاوت کی۔ ان دونوں کے رکوع، سجود اور جلوس برابر تھے، ان میں سے کس نے افضل عمل کیا ؟ حضرت مجاہد نے فرمایا کہ جس نے سورة البقرۃ کی تلاوت کی۔ پھر حضرت مجاہد نے یہ آیت پڑھی { وَقُرْآنًا فَرَقْنَاہُ لِتَقْرَأَہُ عَلَی النَّاسِ عَلَی مُکْثٍ وَنَزَّلْنَاہُ تَنْزِیلاً } [الاسرائ : ١٠٦]
Hazrat Mujahid se do admiyon ke baare mein sawal kiya gaya jin mein se ek ne Surah Al-Baqarah ki tilawat ki aur dusre ne Surah Al-Baqarah aur Surah Al-Imran ki tilawat ki. In donon ke ruku, sijda aur julus barabar thay, in mein se kis ne afzal amal kiya? Hazrat Mujahid ne farmaya ki jis ne Surah Al-Baqarah ki tilawat ki. Phir Hazrat Mujahid ne yeh ayat padhi { wa Quranan faraqnahu litaqraahu 'alal nnasi 'ala mukthin wa nazzalnahu tanzila } [Al-Isra: 106]
Hazrat Huzaifa says that sometimes the one who recites the Quran the most is the hypocrite who does not miss any alif or waw. His tongue moves like the tongue of a cow while chewing, but the Quran does not go beyond his throat.
حضرت حذیفہ فرماتے ہیں کہ بعض اوقات قرآن کا سب سے زیادہ تلاوت کرنے والا وہ منافق ہوتا ہے جو نہ کوئی الف چھوڑتا ہے اور نہ کوئی واؤ، اس کی زبان ایسے چلتی ہے جیسے گائے کی زبان جگالی میں چلتی ہے لیکن قرآن اس کے حلق سے آگے نہیں بڑھتا۔
Hazrat Huzaifa farmate hain keh baaz auqat Quran ka sab se ziada tilawat karne wala woh munafiq hota hai jo na koi alif chorta hai aur na koi waw, uski zaban aise chalti hai jaise gaaye ki zaban jugali mein chalti hai lekin Quran uske halaq se aage nahi barhta.