45.
Chapters on The Virtues of the Qur'an
٤٥-
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: 'I Have Not Seen A Sin Worse Than A Surah Which A Man Learned And Then Forgot'
١٩
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Al-Muttalib ibn Hantab | Al-Muttalib ibn Abd Allah al-Makhzumi | Truthful, frequent mudallis and mursil |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz | Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz al-Utki | Truthful, makes mistakes |
| Abd al-Wahhab ibn al-Hakam al-Warraq al-Baghdadi | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Nisai | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْمُطَّلِبِ بْن حَنْطَبٍ | المطلب بن عبد الله المخزومي | صدوق كثير التدليس والإرسال |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عبد المجيد بن عبد العزيز العتكي | صدوق يخطئ |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ | عبد الوهاب بن عبد الحكم النسائي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2916
Al-Muttalib bin Abullah bin Hantab narrated from Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the rewards for my Ummah were displayed before me, even (the reward for) the dust that a man comes out of the Masjid with. The sins of my Ummah were displayed before me, and I have not seen a sin worse than a Surah or Ayah of the Qur'an which a man learned and then forgot.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib as we do not know of it except through this route. I mentioned it to Muhammad bin Isma’il (Al-Bukhari), and he did not know it and considered it Gharib. Muhammad said, I do not know of Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab hearing from any one of the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), except for his saying, 'someone who attended a Khubah of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) narrated to me.’ And I heard 'Abdullah bin Abdur Rahman saying, ‘we do not know of Al-Muttalib hearing from any one of the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Abdullah said, Ali bin Al-Madini rejected the idea that Al-Muttalib heard from Anas (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Da'if
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کے نیک اعمال کے اجر و ثواب میرے سامنے پیش کیے گئے یہاں تک کہ اس تنکے کا ثواب بھی پیش کیا گیا جسے آدمی مسجد سے نکال کر پھینک دیتا ہے۔ اور مجھ پر میری امت کے گناہ ( بھی ) پیش کیے گئے تو میں نے کوئی گناہ اس سے بڑھ کر نہیں دیکھا کہ کسی کو قرآن کی کوئی سورۃ یا کوئی آیت یاد ہو اور اس نے اسے بھلا دیا ہو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- اس حدیث کو ہم صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۳- میں نے اس حدیث کا تذکرہ محمد بن اسماعیل بخاری سے کیا تو اس کو وہ پہچان نہ سکے اور انہوں نے اس حدیث کو غریب قرار دیا، ۴- محمد بن اسماعیل بخاری نے یہ بھی کہا کہ میں نہیں جانتا کہ مطلب بن عبداللہ کی کسی صحابی رسول سے سماع ثابت ہے، سوائے مطلب کے اس قول کے کہ مجھ سے اس شخص نے روایت کی ہے جو نبی کریم ﷺ کی حاضرین میں موجود تھا، ۵- میں نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن ( دارمی ) کو کہتے ہوئے سنا ہے کہ ہم مطلب کا سماع کسی صحابی رسول سے نہیں جانتے، ۶- عبداللہ ( دارمی یہ بھی ) کہتے ہیں: علی بن مدینی اس بات کا انکار کرتے ہیں کہ مطلب نے انس سے سنا ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Meri ummat ke nek amal ke ajr o sawab mere samne pesh kiye gaye yahan tak ke us tanke ka sawab bhi pesh kiya gaya jise aadmi masjid se nikal kar phenk deta hai. Aur mujh par meri ummat ke gunah (bhi) pesh kiye gaye to maine koi gunah is se barh kar nahin dekha ki kisi ko Quran ki koi surat ya koi ayat yaad ho aur usne use bhula diya ho”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadees ghareeb hai, 2- Is hadees ko hum sirf isi sanad se jante hain, 3- Maine is hadees ka tazkirah Muhammad bin Ismail Bukhari se kiya to isko woh pahchan na sake aur unhone is hadees ko ghareeb karar diya, 4- Muhammad bin Ismail Bukhari ne yeh bhi kaha ki main nahin janta ki Mutlib bin Abdullah ki kisi sahabi rasul se samaa sabit hai, siwaye Mutlib ke is qaul ke ki mujhse is shakhs ne riwayat ki hai jo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hazireen mein maujood tha, 5- Maine Abdullah bin Abdur Rahman (Darmi) ko kehte huye suna hai ki hum Mutlib ka samaa kisi sahabi rasul se nahin jante, 6- Abdullah (Darmi yeh bhi) kehte hain: Ali bin Madini is baat ka inkar karte hain ki Mutlib ne Anas se suna hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْن حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، قَالَ: وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل، فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَاسْتَغْرَبَهُ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَلَا أَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ: حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: لَا نَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأَنْكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ أَنْ يَكُونَ الْمُطَّلِبِ سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ.