48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: Something Else: The Supplication: “O Allah, Lord Of The Heavens And Lords Of The Earths”
١٩
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Suhail | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| Khalid ibn Abd Allah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Amr ibn 'Awn | Amr ibn 'Awn al-Salami | Trustworthy, Firm |
| Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman | Abdullah ibn Abdur-Rahman Ad-Darimi | Trustworthy, excellent, pious, hafiz (scholar who has memorized the Quran and Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ | عمرو بن عون السلمي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي | ثقة فاضل متقن حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3400
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to order that when one of us went to sleep, he should say - ِ َبَّ كُلَ بَّنَا وَ رِ ينَ وَ رَ ضَبَّ األَرَبَّ السَّمَوَاتِ وَ راللَّهُمَّ ر ِْ آنِ أَعُوذُ بِ يلِ وَالْقُرَاةِ وَاإلِنْجْ رِ لَ التَّوشَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَب ِ وَالنَّوَى وَمُنْز َِ يَتِهِ أَنْتَ األَوَّلُ فَلَيْسِ ذٌ بِنَاص ٍ أَنْتَ آخ ِ كُل ِ ذِي شَركَ مِنْ شَر ََ دُونَكْ قَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ فَوَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسِ رُ فَلَيْسقَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ اآلخ َِ عَن ِي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنشَيْءٌ اقْض ِالْفَقْر [O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord, and the Lord of everything, splitter of the seed-grain and date-stone, and Revealer of the Tawrah and the Injil and the Qur’an. I seek refuge in You from the evil of every evil that You are holding by the forelock. You are the First, there is nothing before You, You are the Last, there is nothing after You, and Az-Zahir, there is nothing above you, and Al-Batin, there is nothing below You. Relieve me of my debt and enrich me from poverty]. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم میں سے کوئی اپنے بستر پر سونے کے لیے جائے تو کہے: «اللهم رب السموات ورب الأرضين وربنا ورب كل شيء وفالق الحب والنوى ومنزل التوراة والإنجيل والقرآن أعوذ بك من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته أنت الأول فليس قبلك شيء وأنت الآخر فليس بعدك شيء والظاهر فليس فوقك شيء والباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين وأغنني من الفقر» ”اے آسمانوں اور زمینوں کے رب! اے ہمارے رب! اے ہر چیز کے رب! زمین چیر کر دانے اور گٹھلی سے پودے اگانے والے، توراۃ، انجیل اور قرآن نازل کرنے والے، اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں ہر شر والی چیز کے شر سے، تو ہی ہر شر و فساد کی پیشانی اپنی گرفت میں لے سکتا ہے۔ تو ہی سب سے پہلے ہے تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں ہے، تو ہی سب سے آخر ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں ہے، تو سب سے ظاہر ( اوپر ) ہے تیرے اوپر کوئی چیز نہیں ہے، تو باطن ( نیچے و پوشیدہ ) ہے تیرے سے نیچے کوئی چیز نہیں ہے، مجھ پر جو قرض ہے اسے تو ادا کر دے اور تو مجھے محتاجی سے نکال کر غنی کر دے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) humein hukm dete the ke jab hum mein se koi apne bistar per sone ke liye jaye to kahe: «Allahum Rabb al-samawati wa Rabb al-ardhi wa Rabbana wa Rabb kulli shai wa faaliq al-habbi wa al-nawi wa manzil al-taurah wa al-injil wa al-Quran auzu bika min sharri kulli dhi sharri anta akhidh bi nasitihi anta al-awwal fa laisa qablaka shai wa anta al-akhir fa laisa ba'daka shai wa al-zahir fa laisa fauqaka shai wa al-batin fa laisa dunaka shai aqdh ani al-din wa aghni min al-faqr» “Ae asmanon aur zaminoon ke Rab! Ae hamare Rab! Ae har cheez ke Rab! Zamin cheir kar dane aur guthli se paude uganne wale, Torah, Injil aur Quran nazil karne wale, Ae Allah! Mein teri panah chahta hoon har shar wali cheez ke shar se, tu hi har shar o fasad ki peshani apni girft mein le sakta hai. Tu hi sab se pahle hai, tujh se pahle koi cheez nahin hai, tu hi sab se aakhir hai, tere baad koi cheez nahin hai, tu sab se zahir ( oopar ) hai, tere oopar koi cheez nahin hai, tu batin ( niche w poshida ) hai, tere se niche koi cheez nahin hai, mujh per jo qarz hai usse tu ada kar de aur tu mujhe mohtaaji se nikal kar ghani kar de”. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ، وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.