9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
96
Chapter: What Has Been Related About The One Who Says The Talbiyah For Hajj But He Suffers A Fracture Or Becomes Lame
٩٦
باب مَا جَاءَ فِي الَّذِي يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَيُكْسَرُ أَوْ يَعْرُجُ
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو | الحجاج بن عمرو الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ | عبد الله بن رافع المخزومي | ثقة |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو | الحجاج بن عمرو الأنصاري | صحابي |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
| الْحَجَّاجِ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ | محمد بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
| حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
| وَابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
| لِأَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Jami` at-Tirmidhi 940
Ikrimah narrated from Al-Hajjaj bin Amr (رضي الله تعالى عنه) who narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever suffers a fracture or becomes lame them he (leaves the state of Ihram) and is required to perform another Hajj.’ I (Ikrimah) mentioned that to Abu Hurairah and Ibn Abbas (رضي الله تعالی عنہم) and they said, ‘he told the truth.’ (Another chain of narrators, a similar Hadith as above). Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Sahih) Hadith.’ This has been reported by more than one from Al-Hajjaj As-Sawwaf, and it is similar to this narration. Ma'mar and Mu'awiyah bin Sallam reported this Hadith fromYahya bin Abi Kathir, from Ikrimah, from Abdullah bin Rafi', from Al-Hajjaj bin Amr (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet ( صلىهللا عليه و آله وسلم). Hajjaj bin As-Sawwaf did not mention, “Abdullah bin Rafi” in his narration. Hajjaj is a trustworthy Hafiz according to the people of Hadith. I heard Muhammad saying, “The narration of Ma'mar and Mu'awiyah bin Sallam is more correct.” Another chain of narration with similar of meaning is mentioned.
Grade: Sahih
حجاج بن عمرو رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا کوئی عضو ٹوٹ جائے یا وہ لنگڑا ہو جائے تو اس کے لیے احرام کھول دینا درست ہے، اس پر دوسرا حج لازم ہو گا“ ۱؎۔ میں نے اس کا ذکر ابوہریرہ اور ابن عباس رضی الله عنہم سے کیا تو ان دونوں نے کہا کہ انہوں نے ( حجاج ) سچ کہا۔ اسحاق بن منصور کی سند بھی حجاج رضی الله عنہ سے اسی کے مثل روایت ہے البتہ اس میں «عن الحجاج بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم» کے بجائے «سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم» کے الفاظ ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اسی طرح کئی اور لوگوں نے بھی حجاج الصواف سے اسی طرح روایت کی ہے، ۳- معمر اور معاویہ بن سلام نے بھی یہ حدیث بطریق: «يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے، ۴- اور حجاج الصواف نے اپنی روایت میں عبداللہ بن رافع کا ذکر نہیں کیا ہے، حجاج الصواف محدثین کے نزدیک ثقہ اور حافظ ہیں، ۵- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو کہتے سنا کہ معمر اور معاویہ بن سلام کی روایت سب سے زیادہ صحیح ہے، ۶- عبدالرزاق نے بسند «معمر عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم» اسی طرح روایت کی ہے۔
Hujaj bin Amro (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis ka koi uzv tut jaye ya woh langra ho jaye to us ke liye ihram khol dena durust hai, us par dusra hajj lazim hoga" 1. Maine is ka zikr Abu Hurairah aur ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se kiya to in donon ne kaha ke unhon ne (Hujaj) sach kaha. Ishaq bin Mansoor ki sand bhi Hujaj (رضي الله تعالى عنه) se isi ke misal riwayat hai balke is mein «عن الحجاج بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم» ke bajaye «سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم» ke alfaaz hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadith hasan sahih hai, 2. Isi tarah kai aur logoon ne bhi Hujaj al-Sawwaf se isi tarah riwayat ki hai, 3. Mu'ammar aur Muawiyah bin Salam ne bhi yeh hadith tariq: «يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم» riwayat ki hai, 4. Aur Hujaj al-Sawwaf ne apni riwayat mein Abdullah bin Rafi' ka zikr nahin kiya hai, Hujaj al-Sawwaf muhaddithin ke nazdik thiqa aur hafiz hain, 5. Maine Muhammad bin Ismaeel Bukhari ko kehte suna ke Mu'ammar aur Muawiyah bin Salam ki riwayat sab se ziyada sahih hai, 6. Abdur Razaq ne basand «معمر عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم» isi tarah riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَا: صَدَقَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ الْحَجَّاجِ مِثْلَهُ، قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَرَوَى مَعْمَرٌ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ، وَحَجَّاجٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وسَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ: رِوَايَةُ مَعْمَرٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ أَصَحُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.