(9508) Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I was among those whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent ahead with his family on the night of Muzdalifah.
In the narration of Imam Shafi'i (may Allah be pleased with him), it is stated that he was among those whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent ahead with his family from Muzdalifah to Mina due to their weakness.
Grade: Sahih
(٩٥٠٨) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : میں ان میں سے ہوں جن کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مزدلفہ کی رات اپنے اہل و عیال کے ساتھ آگے بھیجا۔
امام شافعی (رض) کی روایت میں ہے کہ ان لوگوں میں سے تھا جنہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے اہل و عیال کو کمزوری کی وجہ سے آگے مزدلفہ سے منیٰ کی طرف بھیجا تھا۔
Ibn Abbas (RA) farmate hain : main in mein se hun jin ko Rasul Allah (SAW) ne Muzdalifah ki raat apne ahl o ayaal ke sath aage bheja.
Imam Shafi (RA) ki riwayat mein hai ki in logon mein se tha jinhen Rasul Allah (SAW) ne apne ahl o ayaal ko kamzori ki wajah se aage Muzdalifah se Mina ki taraf bheja tha.
(9509) Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me with the luggage and the family from Muzdalifah at the time of sahar (pre-dawn).
I said to 'Ata': Did it reach you that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me off at night? He said: No, rather he sent him off at the time of sahar. I had said so, so Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: We had stoned Jamrah before Fajr, and where did they pray Fajr? He said: No, rather it is like that, similarly in Muslim, there is a narration like this at the time of sahar, but in it, there are these words with Bilal: "During a long night." He said: "No, except like that at sahar."
Grade: Sahih
(٩٥٠٩) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے ساتھ سحری کے وقت ساز و سامان اور اہل عیال کو مزدلفہ سے بھیجا۔
میں نے عطاء سے کہا : تجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ابن عباس (رض) نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے رات کے وقت روانہ کردیا تھا انھوں نے کہا : نہیں بلکہ سحری کے وقت روانہ کیا تھا۔ اسی طرح میں نے کہا تھا تو ابن عباس (رض) نے فرمایا : ہم نے جمرہ کو فجر سے پہلے کنکریاں ماری تھیں اور انھوں نے فجر کہاں پڑھی۔ فرمایا : نہیں، بلکہ اسی طرح سحری کے وقت مسلم میں بھی اسی طرح کی روایت منقول ہے مگر اس میں بلیل کے ساتھ یہ الفاظ ہیں بِلَیْلٍ طَوِیلٍ قَالَ : لاَ إِلاَّ کَذَلِکَ بِسَحَرٍ ۔
(9509) Ibn Abbas (rz) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mere sath sehri ke waqt saz o saman aur ahal ayaal ko Muzdalifah se bheja. Main ne Ata se kaha: Tujhe yeh baat pahunchi hai ki Ibn Abbas (rz) ne farmaya ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe raat ke waqt rawana kar diya tha? Unhon ne kaha: Nahin balki sehri ke waqt rawana kiya tha. Isi tarah main ne kaha tha to Ibn Abbas (rz) ne farmaya: Hum ne Jamrah ko fajar se pehle kankariyan mari thin aur unhon ne fajar kahan parhi. Farmaya: Nahin, balki isi tarah sehri ke waqt Muslim mein bhi isi tarah ki riwayat manqool hai magar is mein Bilal ke sath yeh alfaz hain: Bilalil tawil. Qala: La illa kazalika bisaharin.
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me from Muzdalifah at night with a burden.
Grade: Sahih
(٩٥١٠) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بوجھ میں مزدلفہ سے رات کو بھیج دیا۔
(9510) Ibn Abbas (RA) farmate hain keh mujhe Nabi (SAW) ne bojh mein Muzdalifah se raat ko bhej diya.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to send the weak members of his family ahead, and they would stand at night in Muzdalifah, near Mash'ar al-Haram, remembering Allah as much as they could, then they would leave before the Imam stood up. Some of them would come to Mina at the time of Fajr prayer, and some after that, so when they came, they would stone the Jamarat, and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had given permission regarding these people.
Grade: Da'if
(٩٥١١) عبداللہ بن عمر (رض) اپنے گھر کے کمزوروں کو آگے بھیجتے تو وہ مشعر حرام کے پاس مزدلفہ میں رات کو کھڑے ہوتے ، اللہ کا ذکر کرتے جس قدر انھیں میسر ہوتا ، پھر امام کے کھڑا ہونے سے پہلے جاتے ۔ ان میں سے کچھ فجر کی نماز کے وقت منیٰ آتے اور کچھ اس کے بعد تو جب وہ آتے تو جمرہ کو مارتے اور ابن عمر (رض) کہا کرتے تھے کہ ان لوگوں کے بارے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رخصت دی ہے۔
(9511) Abdullah bin Umar (RA) apne ghar ke kamzoron ko aage bhejte to wo Mashar Haram ke pass Muzdalifah mein raat ko kharay hote, Allah ka zikr karte jis qadar unhein miasar hota, phir Imam ke khara hone se pehle jate. Un mein se kuch Fajr ki namaz ke waqt Mina aate aur kuch uske baad to jab wo aate to Jamrah ko marte aur Ibn Umar (RA) kaha karte the ke un logon ke bare mein Rasool Allah (SAW) ne riayat di hai.
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that Sawdah (may Allah be pleased with her) was a corpulent and heavy woman, so she asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for permission to go ahead of him and the crowd. He gave her permission, and he kept us waiting until we prayed the morning prayer and went with him. If I had asked for permission like Sawdah and gone ahead of the people with his permission, it would have been more beloved to me than anything.
Grade: Sahih
(٩٥١٣) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ سودہ (رض) بھاری بھری کم عورت تھی اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت مانگی کہ وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور لوگوں کی بھیڑ سے پہلے چلی جائے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو اجازت دے دی اور ہمیں روکے رہے حتیٰ کہ ہم نے صبح کی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ہی گئے اور اگر میں بھی سودہ کی طرح اجازت مانگ لیتی اور آپ کی اجازت سے لوگوں سے پہلے چلی جاتی تو یہ بات میرے لیے ہر خوشی سے زیادہ محبوب تھی۔
(9513) Syeda Ayesha (RA) farmati hain ke Sauda (RA) bhari bhari kam aurat thi usne Nabi (SAW) se ijazat mangi ke woh aap (SAW) aur logon ki bheer se pehle chali jaye. Aap (SAW) ne usko ijazat de di aur humen roke rahe hatta ke humne subah ki aur aap (SAW) ke sath hi gaye aur agar main bhi Sauda ki tarah ijazat mang leti aur aap ki ijazat se logon se pehle chali jati to yeh baat mere liye har khushi se ziada mahboob thi.
Aisha (may Allah be pleased with her) said: I wished I had also asked permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) like Sawdah and prayed the morning prayer at Mina and stoned the Jamarah before the people came. They asked: Did Sawdah ask permission? She said: Yes, she was a heavy and slow woman, so you (peace and blessings of Allah be upon him) gave her permission.
Grade: Sahih
(٩٥١٤) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں : میں چاہتی تھی کہ میں بھی سودہ کی طرح نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت لے لیتی اور صبح کی نماز منیٰ میں پڑھتی اور لوگوں کے آنے سے پہلے جمرہ کو مار لیتی۔ لوگوں نے پوچھا : سودہ نے اجازت لی تھی ؟ انھوں نے کہا : ہاں وہ موٹی اور سست عورت تھی ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اجازت دے دی۔
(9514) Syeda Ayesha (ra) farmati hain : main chahti thi keh main bhi Sawda ki tarah Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se ijazat le leti aur subah ki namaz Mini mein parhti aur logon ke aane se pehle jumra ko maar leti. Logon ne poocha : Sawda ne ijazat li thi? Unhon ne kaha : haan woh moti aur sust aurat thi, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko ijazat de di.
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) narrated that during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we used to go from Muzdalifah to Mina in the darkness.
Grade: Sahih
(٩٥١٥) ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں مزدلفہ سے منیٰ کی طرف اندھیرے میں جاتی تھیں۔
(9515) Umme Habiba (Razi Allahu Anha) farmati hain ke hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke daur mein Muzdalifah se Mina ki taraf andhere mein jati thin.
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed some of his wives to leave Muzdalifah at night.
Grade: Sahih
(٩٥١٦) ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی بعض بیویوں کو مزدلفہ سے رات کے وقت ہی نکلنے کا حکم دیا۔
(9516) Umm Habiba (Razi Allahu Anha) farmati hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apni baz biwiyon ko Muzdalifah se raat ke waqt hi nikalne ka hukum diya.