Abdullah bin Abi Qatadah narrated from his father that a man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “O Messenger of Allah (ﷺ)! If I am martyred in the way of Allah, will my sins be forgiven?” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Yes, if you are patient in the way of Allah, seeking reward, advancing and not fleeing, then you are killed, then Allah will forgive your sins.” When he sat down, the Prophet (ﷺ) asked: “What did you say?” So he repeated it. He (ﷺ) said: “(Except for) debt, for Gabriel has just informed me of that.”
Grade: Sahih
(١٠٩٦٢) حضرت عبداللہ بن ابی قتادہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا، اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اگر میں اللہ کے راستہ میں شہید کردیا جاؤں تو کیا میرے گناہ معاف کردیے جائیں گے ؟ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تو اللہ کے راستہ میں صبر کرنے والا، ثواب کی نیت رکھنے والا، آگے بڑھ کر لڑنے والا، میدان سے بھاگنے والا نہیں پھر شہید کردیا گیا تو اللہ تیرے گناہ معاف کر دے گا، جب وہ بیٹھ گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تو نے کیا کہا تھا، اس نے دوبارہ دھرایا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قرض نہیں کیونکہ جبرائیل نے ابھی مجھے خبر دی ہے۔
(10962) Hazrat Abdullah bin Abi Qatada apne walid se naql farmate hain ki aik aadmi Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya, usne kaha: Aye Allah ke Rasul ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Agar main Allah ke raaste mein shaheed kar diya jaon to kya mere gunah maaf kar diye jayenge? To Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar tu Allah ke raaste mein sabr karne wala, sawab ki niyat rakhne wala, aage badh kar ladne wala, maidan se bhagne wala nahi phir shaheed kar diya gaya to Allah tere gunah maaf kar dega, jab woh baith gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Tune kya kaha tha, usne dobara dohraaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Qarz nahi kyunki Jibraeel ne abhi mujhe khabar di hai.
Muhammad bin Jahsh narrated that one day we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a graveyard. He (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head towards the sky, placed his palms on his face, and said, "Holy is Allah! What a severe thing has Allah sent down from the sky!" We remained silent and then dispersed. When morning came, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! What was that severe thing that was sent down?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Debt. By the One in whose hand is my soul, if a man were to be martyred in the cause of Allah, then brought back to life, then martyred again, and he had a debt upon him, he would not enter Paradise until his debt was paid off."
Grade: Sahih
(١٠٩٦٣) محمد بن جحش فرماتے ہیں کہ ہم ایک دن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جنازگاہ میں تشریف فرما تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھا کر اپنی ہتھیلیوں کو اپنے منہ پر رکھ لیا اور فرمایا : اللہ پاک ہے ، اللہ نے آسمان سے کیا سختی نازل فرمائی ہے ؟ ہم خاموش رہے اور جدا جدا ہوگئے، جب صبح ہوئی تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! جو سختی نازل ہوئی وہ کیا تھی ؟ فرمایا : قرض کے بارے میں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اگر آدمی اللہ کے راستہ میں شہید کردیا جائے پھر زندہ کردیا جائے، پھر شہید کردیا جائے اور اس پر قرض ہو تو اتنی دیر وہ جنت میں داخل نہ ہوگا جب تک اس کا قرض معاف نہ کردیا جائے۔
(10963) Muhammad bin Jahsh farmate hain ki hum ek din aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath janazagah mein tashreef farma the, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apna sar aasman ki taraf utha kar apni hatheliyon ko apne munh par rakh liya aur farmaya: Allah pak hai, Allah ne aasman se kya sakhti nazil farmai hai? Hum khamosh rahe aur juda juda hogaye, jab subah hui to main ne Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se pucha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Jo sakhti nazil hui wo kya thi? Farmaya: Qarza ke bare mein. Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai agar aadmi Allah ke raah mein shaheed kar diya jaye phir zinda kar diya jaye, phir shaheed kar diya jaye aur us par qarza ho to utni der wo jannat mein dakhil na hoga jab tak us ka qarza maaf na kar diya jaye.
Thawban narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The soul that is separated from the body and is free from three things will enter Paradise: 1. Treachery, 2. Debt, 3. Arrogance."
Grade: Sahih
(١٠٩٦٤) حضرت ثوبان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو روح جسم سے جدا ہوئی وہ تین چیزوں سے بری الذمہ ہوئی تو جنت میں داخل ہوگی۔ 1 خیانت، 2 قرض 3 تکبر۔
(10964) Hazrat Sauban farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo rooh jism se juda hui woh teen cheezon se bari uz zimmah hui to jannat mein dakhil hogi. 1 Khiyanat, 2 Qarz 3 Takabbur.
'Uqbah ibn 'Amir (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying to his Companions (may Allah be pleased with them), "Fear for your souls," They (the Companions) said: "O Messenger of Allah! From what should we fear for our souls?" He (the Prophet) replied: "Debt."
Grade: Sahih
(١٠٩٦٥) عقبہ بن عامر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ اپنے صحابہ (رض) سے فرما رہے تھے : تم اپنے نفسوں پر نہ ڈرو۔ کہا گیا : اے اللہ کے رسول ! ہم اپنے نفسوں پر کس چیز سے خوف کھائیں ؟ فرمایا : قرض۔
Aqba bin Aamir (RA) farmate hain keh mainne Rasulullah (SAW) se suna, aap apne sahaba (RA) se farma rahe the: tum apne nafsoo par na daro. Kaha gaya: aye Allah ke Rasool! hum apne nafsoo par kis cheez se khauf khayen? Farmaya: qarz.
Aqaba bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not frighten yourselves after security." They said: "O Messenger of Allah! What is that?" He said: "Debt."
Grade: Da'if
(١٠٩٦٦) حضرت عقبہ بن عامر (رض) فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : امن کے بعد تم اپنے نفسوں پر خوف متکھاؤ ؟ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! وہ کیا ہے ؟ فرمایا : قرض۔
Hazrat Aqba bin Aamir (RA) farmate hain : Rasool Allah (SAW) ne farmaya : aman ke baad tum apne nafson par khauf mat khaao ? Unhon ne kaha : aye Allah ke Rasool ! woh kya hai ? Farmaya : qarz.
Urwa bin Zubair narrated that Aisha (may Allah be pleased with her) informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would supplicate in his prayer, "O Allah! I seek refuge in You from sin and debt." Aisha (may Allah be pleased with her) said that the narrator asked, "O Messenger of Allah, how often do you seek refuge from debt?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "When a man is in debt, he speaks falsely when he speaks, and he breaks his promise when he promises."
Grade: Sahih
(١٠٩٦٨) عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے ان کو خبر دی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں دعا کرتے تھے کہ اے اللہ ! میں گناہ اور قرض سے اللہ کی پناہ پکڑتا ہوں، حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ کہنے والے نے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قرض سے کتنی پناہ طلب کرتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب آدمی مقروض ہوجاتا ہے تو بات کرتے وقت جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ خلافی کرتا ہے۔
Urawa bin Zubair farmate hain ki Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) ne un ko khabar di ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) namaz mein dua karte the ke Aye Allah! mein gunah aur qarz se Allah ki pana pakarta hun, Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain ke kehne wale ne kaha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) qarz se kitni pana talab karte hain? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab aadmi maqrooz hojata hai to baat karte waqt jhoot bolta hai aur waada khilafi karta hai.
Abdullah bin Abbas (R.A.) narrates that a caravan came and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought goods from them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a profit of an ounce of gold. So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distributed it among the orphans of Abdul Muttalib and said, “I do not buy a thing for which I do not have the price.”
Grade: Da'if
(١٠٩٦٩) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک قافلہ آیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے مال خریدا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سونے کے اوقیہ نفع میں حاصل ہوئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عبدالمطلب کے یتیموں میں تقسیم کردیے اور فرمایا : میں اس چیز کو نہیں خریدتا جس کی قیمت میرے پاس نہ ہو۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh aik qafila aya to Nabi (SAW) ne un se maal khareeda. Aap (SAW) ko sone ke auqiya nafe mein hasil hue to Nabi (SAW) ne Abdul Muttalib ke yateemon mein taqseem kar diye aur farmaya: mein iss cheez ko nahin khareedta jis ki qeemat mere pass na ho.