Chapter on What is Narrated About the Congregant Praying Standing Even If the Imam Prays Sitting, and the Evidence for Abrogating Previous Reports
باب ما روي في صلاة المأموم قائما، وإن صلى الإمام جالسا، وما يستدل به على نسخ ما تقدم من الأخبار
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5077
(5077) Narrated Abdullah bin 'Utba: I went to 'Aisha (RA) and said: "Will you tell me about the ailment of the Prophet (ﷺ)?" She said: "Yes." She then narrated a long narration and said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a message to Abu Bakr to lead the people in prayer. The messenger came and said: "The Messenger of Allah (ﷺ) orders you to lead the people in prayer." Abu Bakr (RA) was about to say: "He is compassionate," "O 'Umar! Lead the people in prayer." 'Umar said: "You are more entitled to that." Abu Bakr (RA) led the people in prayer during those days. Then the Prophet (ﷺ) felt better and came out for the Zuhr (noon) prayer leaning on two men, one of them being 'Abbas, while Abu Bakr was leading the prayer. When Abu Bakr (RA) saw him he retreated. The Prophet (ﷺ) beckoned to him not to retreat. The Prophet (ﷺ) said to the two men to make him sit by their side. They made him sit by the side of Abu Bakr. She said: The people were praying behind Abu Bakr (RA) and Abu Bakr was praying behind the Messenger of Allah (ﷺ) while he was sitting.
'Ubaidullah bin 'Abdullah said: I went to Abdullah bin 'Abbas (RA) and said: "Shall I narrate to you what 'Aisha (RA) narrated to me about the ailment of the Prophet (ﷺ)?" He said: "Yes." I narrated it to him. He did not deny anything from it but said: "Did she mention another man along with 'Abbas?" I said: "No." He said: "It was 'Ali (RA)."
Grade: Sahih
(٥٠٧٧) عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ میں عائشہ (رض) کے پاس آیا، میں نے کہا : کیا آپ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیماری کے بارے میں بیان کریں گی ؟ فرمایا : کیوں نہیں ! پھر انھوں نے لمبی حدیث بیان کی۔ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر کو پیغام بھیجا کہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔ قاصد آیا اور اس نے کہا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آپ کو حکم دے رہے ہیں کہ آپ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔ ابوبکر (رض) کہنے لگے : ” وہ نرم دل تھے “ اے عمر ! لوگوں کو نماز پڑھا دو ۔ انھوں نے فرمایا : آپ اس کے زیادہ حق دار ہیں۔ ابوبکر (رض) نے ان ایام میں لوگوں کو امامت کروائی، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ راحت محسوس کی تو دو آدمیوں کے سہارے نماز ظہر کے لیے تشریف لائے، ایک عباس تھے اور ابوبکر نماز پڑھا رہے تھے۔ جب ابوبکر (رض) نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا تو پیچھے ہٹے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی طرف اشارہ کیا کہ پیچھے نہ ہٹیں اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دونوں سے کہا کہ مجھے ان کے پہلو میں بٹھا دو تو ان دونوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ابوبکر کے پہلو میں بیٹھا دیا۔ فرماتی ہیں کہ لوگ ابوبکر (رض) کی اقتدا میں نماز پڑھ رہے تھے اور ابوبکر (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اقتدا میں نماز ادا کر رہے تھے اور رسول اللہ بیٹھے ہوئے تھے۔
عبیداللہ بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں عبداللہ بن عباس (رض) کے پاس آیا، میں نے کہا : میں آپ کے سامنے وہ بیان کروں جو عائشہ (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیماری کے متعلق بیان کیا، فرمایا : بیان کرو میں نے ان کے سامنے بیان کیا، انھوں کچھ بھی انکار نہیں کیا۔ لیکن یہ پوچھا کہ کیا انھوں نے عباس (رض) کے ساتھ دوسرے آدمی کا تذکرہ کیا ؟ میں نے کہا : نہیں، فرمایا : وہ علی (رض) تھے۔
(5077) Abdullah bin Utba farmate hain ki main Ayesha (Raz) ke paas aaya, maine kaha : kya aap mujhe Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki bimari ke bare mein bayan karengi ? Farmaya : kyun nahi ! phir unhon ne lambi hadees bayan ki. Farman hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abubakar ko paigham bheja ki logon ko namaz parha den. Qasid aaya aur usne kaha : Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aap ko hukm de rahe hain ki aap logon ko namaz parha den. Abubakar (Raz) kahne lage : " Woh narm dil the " aye Umar ! logon ko namaz parha do. Unhon ne farmaya : aap is ke zyada haqdar hain. Abubakar (Raz) ne un ayyam mein logon ko imamat karwai, phir Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kuch rahat mehsoos ki to do aadmiyon ke sahaare namaz zuhar ke liye tashreef laaye, ek Abbas the aur Abubakar namaz parha rahe the. Jab Abubakar (Raz) ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha to peeche hate, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ki taraf ishara kiya ki peeche na haten aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un donon se kaha ki mujhe un ke pehlu mein bitha do to un donon ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Abubakar ke pehlu mein bitha diya. Farman hain ki log Abubakar (Raz) ki iqtida mein namaz parh rahe the aur Abubakar (Raz) Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki iqtida mein namaz ada kar rahe the aur Rasul Allah baithe hue the.
Ubaidullah bin Abdullah farmate hain ki main Abdullah bin Abbas (Raz) ke paas aaya, maine kaha : main aap ke samne woh bayan karoon jo Ayesha (Raz) ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki bimari ke mutalliq bayan kiya, farmaya : bayan karo maine un ke samne bayan kiya, unhon kuchh bhi inkar nahi kiya. Lekin yeh poochha ki kya unhon ne Abbas (Raz) ke sath dusre aadmi ka tazkara kiya ? maine kaha : nahi, farmaya : woh Ali (Raz) the.
Arqam bin Sharjeel narrated: I traveled with Ibn Abbas from Medina to Sham. I asked him, and he narrated a hadith about the illness of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) felt a little better, you (peace and blessings of Allah be upon him) came out, supported by two men. When people saw it, they said, "Glory be to Allah!" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) started to step back, but you (peace and blessings of Allah be upon him) gestured for him to stay in his place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started reciting the Quran from where Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had left off. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was standing, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer, and the people followed Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When you (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, your (peace and blessings of Allah be upon him) health deteriorated, and you (peace and blessings of Allah be upon him) walked away, supported by two men, and a line was being drawn on the ground by your (peace and blessings of Allah be upon him) feet. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, but you did not leave a will.
Grade: Sahih
(٥٠٧٨) ارقم بن شرحبیل فرماتے ہیں : میں نے ابن عباس (رض) کے ساتھ مدینہ سے شام تک سفر کیا، میں نے ان سے پوچھا تو انھوں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیماری کے متعلق حدیث ذکر کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ آرام محسوس کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو آدمیوں کے سہارے نکلے ۔ جب لوگوں نے محسوس کیا تو ” سبحان اللہ کہا : ابوبکر (رض) پیچھے ہٹنے لگے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اشارہ کیا کہ اپنی جگہ ٹھہرو۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قرآن وہاں سے شروع کیا، جہاں سے ابوبکر (رض) نے چھوڑا تھا۔ ابوبکر (رض) کھڑے تھے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیٹھے ہوئے تھے۔ ابوبکر (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اقتدا کی اور لوگوں نے ابوبکر (رض) کی اقتدا کی۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پوری کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طبیعت بوجھل ہوگئی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو آدمیوں کے سہارے چلے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاؤں کے ساتھ زمین پر لکیر بن رہی تھی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہوا لیکن آپ نے وصیت نہیں کی۔
5078 Arqam bin Sharjeel farmate hain : mein ne Ibn Abbas (RA) ke sath Madina se Sham tak safar kya, mein ne un se poocha to unhon Nabi (SAW) ki bimari ke mutalliq hadees zikar ki keh Rasul Allah (SAW) ne kuch aaram mehsoos kya to aap (SAW) do admiyon ke sahaare nikle . Jab logon ne mehsoos kya to ” Subhan Allah kaha : Abu Bakar (RA) peeche hatne lage to aap (SAW) ne ishara kya keh apni jagah thehro. Nabi (SAW) ne Quran wahan se shuru kya, jahan se Abu Bakar (RA) ne chhora tha. Abu Bakar (RA) kharay thay aur Nabi (SAW) baithe hue thay. Abu Bakar (RA) ne Nabi (SAW) ki iqtida ki aur logon ne Abu Bakar (RA) ki iqtida ki. Jab aap (SAW) ne namaz poori ki to aap (SAW) ki tabiyat bojhhal hogayi, phir aap (SAW) do admiyon ke sahaare chale aur aap (SAW) ke paon ke sath zameen par lakeer ban rahi thi. Nabi (SAW) ka inteqal hua lekin aap ne wasiyat nahin ki.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was ill, Bilal came and announced the time of prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” I said, “O Messenger of Allah, Abu Bakr is a soft-hearted man and if he were to stand in your place, he would not be able to lead the people in prayer. Why don’t you command Umar?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” I again requested while hiding behind a curtain, “O Prophet of Allah, Abu Bakr is a soft-hearted man and if he were to stand in your place, he would not be able to lead the people in prayer. Why don’t you command Umar?” He said, “You are just like the companions of Yusuf (Joseph)! Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” So, they informed Abu Bakr and he led the people in prayer. When Abu Bakr commenced the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) felt a bit better and he came out of his room supported by two men, dragging his feet on the ground. When he (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him and intended to step back, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured for him to stay in his place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat beside Abu Bakr on his left. She said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed while sitting and Abu Bakr stood leading the prayer. Abu Bakr was following the prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the people were following the prayer of Abu Bakr.
Grade: Sahih
(٥٠٧٩) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طبیعت خراب ہوئی تو بلال آئے اور وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز کی اطلاع دے رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ابوبکر (رض) کمزور دل ہیں۔ جب وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جگہ کھڑے ہوں گے تو اپنی آواز لوگوں کو نہیں سنا سکیں گے۔ اگر آپ عمر (رض) کو حکم دیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ میں نے حفصہ سے کہا : آپ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ بات کہہ دو کہ ابوبکر نرم دل ہے۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جگہ کھڑے ہوں گے تو اپنی آواز لوگوں کو نہیں سنا سکیں گے ۔ اگر آپ عمر (رض) کو حکم دیں۔ انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ بات کہہ دی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم بھی یوسف کی عورتوں کی طرح ہو، ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے۔ انھوں نے ابوبکر (رض) کو حکم دیا۔ انھوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب ابوبکر (رض) نے نماز شروع کی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ راحت محسوس کی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو آدمیوں کے سہارے کھڑے ہوئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاؤں زمین پر لگنے کی وجہ سے لکیر بنا رہے تھے۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں داخل ہوئے اور ابوبکر (رض) نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آنے کو محسوس کیا تو آپ (رض) پیچھے ہٹنے لگے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اشارہ کیا کہ اپنی جگہ پر ٹھہرو۔ پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، ابوبکر (رض) کی بائیں جانب بیٹھ گئے۔ فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو بیٹھ کر نماز پڑھائی اور ابوبکر (رض) کھڑے تھے۔ ابوبکر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کی اقتدا کر رہے تھے اور لوگ ابوبکر (رض) کی نماز کی اقتدا کر رہے تھے۔
Ayesha فرماتی hain keh jab Rasool اللہ ki tabiyat kharab hoi to Bilal aaye aur woh Nabi ko namaz ki itla de rahe thay. Aap ne farmaya: Abubakar ko hukum do keh woh logon ko namaz parrhaen. Maine kaha: Aye Allah ke Rasool! Abubakar kamzor dil hain. Jab woh Aap ki jaga khade honge to apni aawaz logon ko nahin suna sakenge. Agar Aap Umar ko hukum dein. Aap ne farmaya: Abubakar ko hukum do keh woh logon ko namaz parrhaen. Maine Hafsa se kaha: Aap Nabi se yeh baat keh do keh Abubakar narm dil hai. Jab Aap ki jaga khade honge to apni aawaz logon ko nahin suna sakenge. Agar Aap Umar ko hukum dein. Unhon ne Nabi se yeh baat keh di to Nabi ne farmaya: Tum bhi Yusuf ki aurton ki tarah ho, Abubakar ko hukum do keh woh logon ko namaz parrhaen. Unhon ne Abubakar ko hukum diya. Unhon ne logon ko namaz parrhai. Jab Abubakar ne namaz shuru ki to Nabi ne kuch rahat mehsoos ki aur Aap do aadmiyon ke sahaare khade huye, Aap ke paon zameen par lagne ki waja se lakeer bana rahe thay. Jab Aap masjid mein dakhil huye aur Abubakar ne Aap ke aane ko mehsoos kiya to Aap peeche hatne lage, Aap ne ishara kiya keh apni jaga par thehro. Phir Nabi, Abubakar ki baen janib baith gaye. Farmaty hain keh Nabi ne logon ko baith kar namaz parrhai aur Abubakar khade thay. Abubakar Nabi ki namaz ki iqteda kar rahe thay aur log Abubakar ki namaz ki iqteda kar rahe thay.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell ill with the illness that led to his death, he (peace and blessings of Allah be upon him) gave permission for the prayer. She mentioned the whole story, but she did not mention the statement of Hafsa. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out, then he (peace and blessings of Allah be upon him) was praying while sitting and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was beside him, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was conveying his (peace and blessings of Allah be upon him) takbirs to the people.
Grade: Sahih
(٥٠٨٠) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیمار ہوئے جس مرض میں آپ کا انتقال ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز کی اجازت دی۔ انھوں نے مکمل قصہ ذکر کیا، لیکن حفصہ کا قول ذکر نہیں کیا۔ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نکلے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیٹھے ہوئے نماز پڑھ رہے تھے اور ابوبکر (رض) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پہلو میں تھے، ابوبکر (رض) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تکبیریں لوگوں تک پہنچا رہے تھے۔
5080 Aisha فرماتی hain keh jab Rasool Allah بیمار huye jis marz mein aap ka inteqal hua to aap ne namaz ki ijazat di unhon ne mukammal qissa zikar kya lekin Hafsa ka qaul zikar nahin kya فرماتی hain keh Rasool Allah nikle phir aap baithe huye namaz parh rahe the aur Abubakar aap ke peeche the Abubakar aap ki takbiren logon tak pahuncha rahe the
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) was sick, and he ordered Abu Bakr to lead the people in prayer. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) felt somewhat better, so he (peace and blessings of Allah be upon him) came out and sat beside Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was leading the prayer while sitting, and Abu Bakr was leading the people.
Grade: Sahih
(٥٠٨١) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تکلیف تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ سکون محسوس کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور ابوبکر (رض) کے پہلو میں بیٹھ گئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیٹھ کر ابوبکر کی امامت کروا رہے تھے اور ابوبکر (رض) لوگوں کی امامت کروا رہے تھے۔
(5081) Aisha (RA) farmati hain ke Rasul Allah (SAW) ko takleef thi, aap (SAW) ne Abubakar ko hukm diya ke woh logon ko namaz parhaen. Phir Nabi (SAW) ne kuch sukoon mehsoos kiya to aap (SAW) tashreef laaye aur Abubakar (RA) ke pehlu mein baith gaye. Nabi (SAW) baith kar Abubakar ki imamat karwa rahe the aur Abubakar (RA) logon ki imamat karwa rahe the.
(5082) (a) Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that during his illness, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. So he (Abu Bakr) continued to lead the people in prayer. Urwa narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt a little better, he came out while Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, he stepped back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured for him to stay where he was. The Prophet (peace and blessings be upon him) sat next to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the first row. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was praying behind the Prophet's (peace and blessings be upon him) prayer, and the people were praying behind Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) prayer.
(b) In all narrations, it is stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) was the Imam, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and all the people were praying behind him. However, in one narration, it is mentioned that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the Imam and the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind him.
Grade: Sahih
(٥٠٨٢) (الف) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی بیماری کے ایام میں ابوبکر (رض) کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ چنانچہ آپ (رض) لوگوں کو نماز پڑھاتے رہے۔ عروہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ آرام محسوس کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نکلے اور ابوبکر (رض) لوگوں کی امامت کروا رہے تھے۔ جب ابوبکر (رض) نے دیکھا تو پیچھے ہٹے، لیکن نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اشارہ کیا کہ جیسے ہو ویسے ہی رہو۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابوبکر (رض) کے ساتھ پہلو میں بیٹھ گئے۔ ابوبکر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے اور لوگ ابوبکر (رض) کی نماز کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے۔
(ب) تمام روایات میں یہی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) امام تھے اور ابوبکر (رض) اور تمام لوگ مقتدی اور ایک روایت میں ہے کہ امام ابوبکر (رض) تھے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے پیچھے نماز پڑھی۔
(5082) (alif) Ayesha (rz) farmati hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apni bimari ke ayam mein Abu Bakr (rz) ko hukum diya keh woh logon ko namaz parhaen. Chunancha aap (rz) logon ko namaz parhate rahe. Urwah farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kuch aaram mehsoos kiya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) nikle aur Abu Bakr (rz) logon ki imamat karwa rahe thay. Jab Abu Bakr (rz) ne dekha to peeche hate, lekin Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ishara kiya keh jaise ho waise hi raho. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Abu Bakr (rz) ke sath pehlu mein baith gaye. Abu Bakr (rz) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki namaz ke sath namaz parh rahe thay aur log Abu Bakr (rz) ki namaz ke sath namaz parh rahe thay.
(b) Tamam riwayat mein yahi hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) imam thay aur Abu Bakr (rz) aur tamam log muqtadi aur ek riwayat mein hai keh imam Abu Bakr (rz) thay aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ke peeche namaz parhi.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that during the illness in which Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed sitting behind Abu Bakr.
Grade: Sahih
(٥٠٨٣) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس مرض میں جس میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فوت ہوئے ابوبکر کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھی۔
Ayesha (RA) farmati hain ki Rasul Allah (SAW) ne us marz mein jis mein aap (SAW) فوت hue Abu Bakr ke peechhe baith kar namaz parhi.
Aisha (may Allah be pleased with her) said: “Some people say that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was ahead of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the row, and some people say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was ahead.”
Grade: Sahih
(٥٠٨٤) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ابوبکر (رض) صف میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے آگے تھے اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آگے تھے۔
Ayesha (Razi Allahu Anha) farmati hain keh baaz log kehte hain keh Abu Bakr (Razi Allahu Anhu) saf mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se aage the aur baaz log kehte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aage the.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates the story of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) illness, saying that he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. At the end of it, when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sensed the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he intended to step back, but he (peace and blessings of Allah be upon him) gestured for him to stay in his place. The narrator says that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought, he was made to sit beside Abu Bakr (may Allah be pleased with him) or he said: he was made to sit in the row.
Grade: Sahih
(٥٠٨٥) عائشہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مرض کا قصہ بیان فرماتی ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر (رض) کو نماز کا حکم دیا۔ اس کے آخر میں ہے کہ جب ابوبکر (رض) نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا آنا محسوس کیا تو پیچھے ہٹنے کا ارادہ کیا، لیکن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اشارہ کیا کہ اپنی جگہ رہو۔ راوی کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو لایا گیا تو ابوبکر (رض) کے برابر بٹھا دیا گیا یا فرمایا : صف میں بٹھا دیا گیا۔
Ayesha (RA) Nabi (SAW) ki marz ka qissa bayan farmati hain keh aap (SAW) ne Abubakar (RA) ko namaz ka hukum diya. Iss ke akhir mein hai keh jab Abubakar (RA) ne aap (SAW) ka aana mehsoos kiya toh peeche hatne ka irada kiya, lekin aap (SAW) ne ishara kiya keh apni jagah raho. Rawi kehte hain keh Nabi (SAW) ko laya gaya toh Abubakar (RA) ke barabar bitha diya gaya ya farmaya: saf mein bitha diya gaya.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer during the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) illness, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the row (of worshippers).
Grade: Sahih
(٥٠٨٦) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ابوبکر (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیماری میں لوگوں کو نماز پڑھائی اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صف میں تھے۔
(5086) Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain ke Abubakar (Razi Allah Anhu) ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki bimari mein logon ko namaz parhayi aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) saf mein thay.
(5087) (a) Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
(b) Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) states that if the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him) once, then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also prayed behind him another time, there is nothing wrong with that.
Note: Musa bin Uqba mentions in Maghazi that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led one rak'ah of Fajr prayer on Monday, the same day that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) felt a bit better, so he (peace and blessings of Allah be upon him) came and prayed one rak'ah with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) finished the prayer with salam, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and completed the second rak'ah. It is possible that this refers to the prayer that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his illness, and the prayer that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led during his illness was the Zuhr prayer, and this incident took place on Sunday or Saturday as narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
(٥٠٨٧) (الف) انس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر (رض) کے پیچھے نماز پڑھی۔
(ب) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ اگر ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر (رض) کے پیچھے نماز پڑھی تو دوسری مرتبہ ابوبکر (رض) نے بھی آپ کے پیچھے نماز پڑھی، اس سے کوئی چیز مانع نہیں ہے۔
نوٹ : موسیٰ بن عقبہ مغازی میں ذکر فرماتے ہیں کہ ابوبکر (رض) نے سوموار کے دن صبح کی نماز کی ایک رکعت پڑھائی، یہی وہ دن ہے جس میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فوت ہوئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ افاقہ محسوس کیا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آ کر ایک رکعت ابوبکر (رض) کے ساتھ پڑھی۔ جب ابوبکر (رض) نے سلام پھیرا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھڑے ہو کر دوسری رکعت مکمل کی۔ ممکن ہے اس سے مراد وہ نماز ہو جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی بیماری کی حالت میں ابوبکر (رض) کے پیچھے پڑھی اور وہ نماز جو ابوبکر (رض) نے بیماری کے ایام میں پڑھائی وہ ظہر کی نماز ہو اور یہ معاملہ اتوار یا ہفتہ کے دن ہوا تھا جیسے عائشہ (رض) اور ابن عباس سے بھی منقول ہے۔
(5087) (alif) Anas (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ne Abu Bakar (RA) ke peeche namaz parhi. (be) Imam Shafi (RA) farmate hain ke agar ek martaba Nabi (SAW) ne Abu Bakar (RA) ke peeche namaz parhi to dusri martaba Abu Bakar (RA) ne bhi aap ke peeche namaz parhi, is se koi cheez mane nahi hai. Note: Musa bin Uqba Maghazi mein zikar farmate hain ke Abu Bakar (RA) ne Somwar ke din subah ki namaz ki ek rakat parhai, yahi woh din hai jis mein Nabi (SAW) فوت hue. Nabi (SAW) ne kuchh afahqa mehsoos kiya, to aap (SAW) ne aa kar ek rakat Abu Bakar (RA) ke sath parhi. Jab Abu Bakar (RA) ne salam phera to aap (SAW) ne kharay ho kar dusri rakat mukammal ki. Mumkin hai is se murad woh namaz ho jo Nabi (SAW) ne apni bimari ki halat mein Abu Bakar (RA) ke peeche parhi aur woh namaz jo Abu Bakar (RA) ne bimari ke ayam mein parhai woh Zuhr ki namaz ho aur yeh mamla Itwar ya Hafte ke din hua tha jaise Ayesha (RA) aur Ibn Abbas se bhi manqol hai.