3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter: Evidence for Those Who Say the Prayer Is Not Shortened for Less Than Three Days

باب حجة من قال: لا تقصر الصلاة في أقل من ثلاثة أيام

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5405

Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman should not travel for three days except with a mahram."


Grade: Sahih

(٥٤٠٥) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کوئی عورت تین دن کا سفر محرم کے بغیر نہ کرے۔

(5405) Nafe Ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke Nabi (SAW) ne farmaya: Koi aurat teen din ka safar mehram ke baghair na kare.

٥٤٠٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُوْ مَحْرَمٍ ". ⦗١٩٨⦘ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5405

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5406

(5406) (a) Abu Saleh narrated from Abu Saeed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman cannot travel for three days or more without her father, son, brother, husband or a mahram. (b) In the narration of Abu Naeem, it is stated that she can travel with her husband, father, brother, and a mahram. (c) In the narration of A'mash, it is stated that the journey should be of three days or more. (d) Qudha'ah bin Yahiya narrated from Abu Saeed that it is for more than three days and in one narration it is for more than two days. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that it is for a day and a night and in some narrations it is mentioned as one day and in some as one night.


Grade: Sahih

(٥٤٠٦) (الف) ابو صالح ابو سعید سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عورت تین دن یا زیادہ کا سفر اپنے باپ ‘ بیٹا ‘ بھائی ‘ خاوند یا محرم کے بغیر نہیں کرسکتی ۔ (ب) ابو نعیم کی روایت میں ہے کہ اپنے خاوند ‘ باپ ‘ بھائی ‘ اور محرم کے ساتھ کرسکتی ہے۔ (ج) اعمش کی روایت میں ہے کہ سفر تین دن کا ہو یا زیادہ کا ۔ (د) قذعۃ بن یحییٰ ابو سعید سے نقل فرماتے ہیں کہ تین دن سے زیادہ اور ایک روایت میں دو دن سے زیادہ ہے۔ ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ دن اور رات اور بعض روایات میں ایک دن اور بعض میں ایک رات کا ذکر ہے۔

(5406) (alif) Abu Saleh Abu Saeed se naqal farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aurat teen din ya zyada ka safar apne baap, beta, bhai, khaawand ya mehram ke baghair nahin karsakti. (be) Abu Naeem ki riwayat mein hai keh apne khaawand, baap, bhai aur mehram ke saath karsakti hai. (jeem) Aamash ki riwayat mein hai keh safar teen din ka ho ya zyada ka. (daal) Qaza'a bin Yahya Abu Saeed se naqal farmate hain keh teen din se zyada aur ek riwayat mein do din se zyada hai. Abu Hurairah (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain keh din aur raat aur baaz riwayat mein ek din aur baaz mein ek raat ka zikar hai.

٥٤٠٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ بِبَغْدَادَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّوَّافِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، ح وَأنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ، أنبأ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا، إِلَّا مَعَ أَبِيهَا، أَوِ ابْنِهَا، أَوْ أَخِيهَا، أَوْ مَعَ زَوْجِهَا، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ". لَفْظُ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ" إِلَّا مَعَ زَوْجِهَا، أَوْ أَبِيهَا، أَوْ أَخِيهَا، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ "وَقَالَ:" الْمَرْأَةُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ وَكِيعٍ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَقَالَ فِيهِ" سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا ". وَرَوَاهُ قَزَعَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،وَقَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ:" فَوْقَ ثَلَاثٍ "وَقَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى عَنْهُ:" يَوْمَيْنِ ". وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ عَنْهُ:" يَوْمًا وَلَيْلَةً "وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" يَوْمًا "وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" لَيْلَةً "وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" بَرِيدًا "، أَمَّا الرِّوَايَةُ الْأُولَى عَنْ قَزَعَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5406

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5407

Abu Sa'eed al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited a woman from traveling for three days or more without a mahram.


Grade: Sahih

(٥٤٠٧) قذعۃ ابو سعیدخدری (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع کیا کہ کوئی عورت تین دن یا زیادہ کا سفر اپنے محرم کے بغیر کرے۔

Qaza Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat karte hain ke Nabi (SAW) ne mana kya ke koi aurat teen din ya ziada ka safar apne mehram ke baghair kare.

٥٤٠٧ - فَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ،عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ.وَأَمَّا الرِّوَايَةُ الْأُخْرَى عَنْهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5407

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5408

Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No woman should travel for two days and two nights except with her husband or a mahram.


Grade: Sahih

(٥٤٠٨) ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ کوئی عورت دو دن اور دو راتوں کا سفر اپنے خاوند اور محرم کے بغیر نہ کرے۔

(5408) Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain ke maine Rasulullah (SAW) se suna ke koi aurat do din aur do raaton ka safar apne khaawind aur mehram ke baghair na kare.

٥٤٠٨ - فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا عَفَّانُ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالُوا:ثنا شُعْبَةُ،قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ:أَنْبَأَنِي،قَالَ:سَمِعْتُ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ، إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ". . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبِي الْوَلِيدِ، وَغَيْرِهِمَا، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ، ⦗١٩٩⦘ وَأَمَّا الرِّوَايَاتُ فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5408

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5409

It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for a day and a night without a mahram.


Grade: Sahih

(٥٤٠٩) ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ کسی عورت کے لیے جائز نہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو کہ ایک دن اور رات کا سفر محرم کے بغیر کرے۔

Abu Hurairah (RA) Nabi (SAW) se riwayat karte hain ke kisi aurat ke liye jaiz nahin jo Allah aur Aakhirat ke din par imaan rakhti ho ke ek din aur raat ka safar mehram ke baghair kare.

٥٤٠٩ - فَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَغَيْرُهُ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ، وَأَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْقَعْنَبِيُّ، وَابْنُ بُكَيْرٍ، وَجَمَاعَةٌ عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ. أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5409

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5410

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for a day and a night without a Mahram (a male relative with whom marriage is prohibited)."


Grade: Sahih

(٥٤١٠) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی عورت کے لیے جائز نہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ ایک دن کا سفر محرم کے بغیر کرے۔

(5410) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Kisi aurat ke liye jaiz nahin jo Allah aur akhirat ke din per imaan rakhti ho keh woh ek din ka safar mehram ke baghair kare.

٥٤١٠ - فَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ يَوْمًا، إِلَّا وَمَعَهَا ذُوْ مَحْرَمٍ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَمَّا حَدِيثُ اللَّيْثِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5410

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5411

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "It is not permissible for a Muslim woman to travel the distance of one night without a Mahram." The word "Yawm" (day) in the narrations of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also includes its night, and the word "Lailah" (night) includes its day.


Grade: Sahih

(٥٤١١) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی مسلم عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک رات کا سفر بغیر محرم کے کرے۔ 1 ! ابوہریرہ (رض) کی روایات میں جہاں ” یوما “ کا لفظ آیا ہے وہاں اس کی رات بھی مراد ہے اور جہاں ” لیلۃ “ رات کا لفظ آیا ہے وہاں اس کا دن بھی مراد ہے۔

(5411) Abu Huraira (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Kisi Muslim aurat ke liye jaiz nahin ki woh ek raat ka safar baghair mehram ke kare. 1 Abu Huraira (RA) ki riwayat mein jahan "yoma" ka lafz aaya hai wahan is ki raat bhi murad hai aur jahan "lailata" raat ka lafz aaya hai wahan is ka din bhi murad hai.

٥٤١١ - فَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ:إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اللَّيْثِ، وَهَذِهِ الرِّوَايَاتُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهَا مُتَّفِقَةٌ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ،لِأَنَّ مَنْ قَالَ:يَوْمًا أَرَادَ بِهِ بِلَيْلَتِهِ،وَمَنْ قَالَ:لَيْلَةً أَرَادَ بِيَوْمِهَا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5411

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5412

(5412) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No woman should travel a journey of Barid without a Mahram. Note: The narrations which mention one or two or three days are authentic. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked if a woman could travel for three days without a Mahram. He said: "No." And he (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a journey of two days, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No." And he was asked about one day, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No." Whoever remembered this, he narrated it, and this number does not constitute any specific limit of journey.


Grade: Sahih

(٥٤١٢) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کوئی عورت بریدکا سفر اپنے محرم کے بغیر نہ کرے۔ نوٹ : جن روایات میں ایک یا دو یا تین دن کا ذکر ہے وہ صحیح ہیں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال پوچھا گیا کہ عورت تین دن کا سفر بغیر محرم کے کرسکتی ہے ؟ فرمایا نہیں اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دو دن کے سفر کے بارے میں سوال ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں اور ایک دن کے متعلق سوال ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں۔ جس کو جو یاد تھا اس نے بیان کردیا اور یہ تعداد سفر کی کوئی بیان حد نہیں کرتی۔

(5412) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya: Koi aurat barid ka safar apne mehram ke baghair na kare. Note: Jin riwayat mein ek ya do ya teen din ka zikar hai woh sahi hain. Nabi (SAW) se sawal poocha gaya keh aurat teen din ka safar baghair mehram ke kar sakti hai? Farmaya nahin aur aap (SAW) se do din ke safar ke bare mein sawal hua to aap (SAW) ne farmaya: Nahin aur ek din ke mutalliq sawal hua to aap (SAW) ne farmaya: Nahin. Jis ko jo yaad tha us ne bayan kar diya aur yeh tadaad safar ki koi bayan had nahin karti.

٥٤١٢ - وَقَدْ رَوَى سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ بَرِيدًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، فَذَكَرَهُ. وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ فِي الثَّلَاثَةِ وَالْيَوْمَيْنِ وَالْيَوْمِ صَحِيحَةٌ،وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تُسَافِرُ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ:" لَا "وَسُئِلَ عَنْهَا تُسَافِرُ يَوْمَيْنِ مِنْ غَيْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ:" لَا "وَيَوْمًا ⦗٢٠٠⦘ فَقَالَ:" لَا "فَأَدَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَا حَفِظَ وَلَا يَكُونُ عَدَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَعْدَادِ حَدًّا لِلسَّفَرِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5412

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5413

Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No man should be alone with a woman, and no woman should travel except with a mahram."


Grade: Sahih

(٥٤١٣) ابن عباس (رض) سے روایت کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کوئی مرد عورت سے تنہائی اختیار نہ کرے اور نہ کوئی عورت بغیر محرم کے سفر کرے۔

(5413) ibn abbas (rz) se riwayat keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : koi mard aurat se tanhai ikhtiyar na kare aur na koi aurat baghair mehram ke safar kare.

٥٤١٣ - وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْهِلَالِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5413